The closing request brings together arul, anbu and aram. Our introductory rendering uses grace, love and virtuous conduct. These English words help the reader enter the passage, but each Tamil word carries associations that can be explored more fully with a commentary.
The prayer’s contrast with wealth and enjoyment gives the request its force. It asks the reader to consider the quality of a life, not simply what that life acquires. This is the poet’s devotional appeal to Murugan; our questions about everyday priorities are reflections inspired by it, not additional lines from the poem.