Back
Full lyrics
மூவாயிரர் வதைப் படலம்*
Kanda Puranam 105 · Kachiyappa Sivachariar
Tamil in English letters
A
A
A
தமிழ்
English letters
ಕನ್ನಡ
తెలుగు
മലയാളം
हिन्दी
मराठी
1546
Aayadhor kaalaimoo vaayira raththogai
Meyina maindhargaL vinavi eedhelaam
Maayiru visumbinai aLaavu mannavan
Koyilai yadaindhanar kuzhuvo teginaar.
1547
ThunnuRu pazhiyenum chooRai ettrida
Innalan dheNdirai eRiya vaigiya
Manniyal nokkiye vaNakkam cheydhezheei
Munnarnin drinaiyana mozhidhal meyinaar.
1548
Uramigum ilakkarum ozhindha eNmarum
PeruviRal moymbanum biRarum uttruzhi
Erimuga noruvanai evi naayavan
Seruvinai avarodu seyya vallano.
1549
Valiyavar thammaiyum varambin mikkuRin
Meliyava raayinum vendru povaraal
Ulaginil vazhakkamee thuNarndhi laaygolo
Kalaibayil kaRpudaik kaaval mannane.
1550
Ottalar kuzhuvinuL oruma kandranai
Vittanai melvarum vinaiyam orndhilai
AttuRu thaa£¤naay amaril angavan
Pattanan endridiR paridhaR paalaiyo.
1551
Theemugan oruvanuk kirangith thembalai
YaamuLam iraNiyan innum uttruLan
Thaamarai magizhnanaith thaLaiba tuththiya
Komagan uLanoru kuRaiyuN daagumo.
1552
NaNNala raayinor nalindhu settridak
KaNNagal therbari kaLiRu thaanavar
ENNila maayndhaven driRaiyum aagulam
PaNNalai aiyaap parisu kettinee.
1553
Ezhenun gadalvaRan dhidinum ninnadi
Soozhdharu padaikkoru tholaivum illaiyaal
Oozhiyum azhiguRaa oruva neeyivaN
Peezhaiyin uRuvadhum berumaip paaladho.
1554
Nindruvaa naLavelaam nivandha meruvaang
Kundrinor thinaiththuNai kuRaindha thannadhaal
Thundrunan dhaanaiyuL thunna laarbora
Indrugaa Raagave iRandha senaiye.
1555
SiRandhidu thalaimaiyun dhiRalum aakkamum
MaRandhanai yaagiye valiya naagunee
IRandhavar thamaininain dhirangaR paalaiyo
PuRandharu kindradho ramarar polave.
1556
ANdardham mudhalvanai ayanai maayanaich
SaNdanaip pavananaith thazhalai yaaraiyum
ViNdodar selavinil viraindhu pattriye
KoNdaNai kindranam guRippa thaagumel.
1557
ViNNinai alaikkavum meru veRpodu
MaNNinai maRikkavum vadavai maattravum
ENNinai enninum yaangaL endhainin
UNNinai vinbadi mudiththum ollaiyil.
1558
Pannuva thenbala paNiththi yaangaLboy
MunnuRu poodharai muraNgoL veeraraip
PinnuRu kandhanaip piRarai eeNdoru
Kannalin vendrunin gazhalgaL kaaNdumaal.
1559
Endrivai pugaRalum idukkaN neengiye
Nandridhu maindhargaaL nadamin borkkena
VandriRal mudhalvanai vaNangik kaidhozhaa
Nindravar evarum neengi naararo.
VeRu
1560
Vannach chilaigoN danarvaan gavasan
Thunnutt riduvith thanardhoo Niyinai
VenniR seRivith thanarvev viraliR
Pondrutt ridubut tilbunain dhanaraal.
1561
Seerbuk kuRugai padaisen gaigoLaath
Thaarbuk kamardhum baidhanaith thariyaa
Maarbuk kalamaak kalanvark kamidaath
Therbuk kanarvan dhanase naigaLe.
1562
Sangan gaLmuzhan ginadhaN Numaigo
Tengen gumiyam binaveN badagan
Thungan gezhube ridhuvaith thanavaal
Angan gurumutt ranavaa menave.
1563
AvuNap padaiyeN Nilaaatt ralmigung
KavaLak karieN Nilagaa maruseer
IvuLith thogaieN Nilaveet tamuRaa
UvaNutt ridudhe rumulap pilave.
1564
Muzhangutt ranabal liyamum madhamaath
Thazhangutt ranadher olidhan dhanavaal
Azhungutt ranavaam bariyaan gavaigaL
Vizhungutt ranabaa roduviN Ninaiye.
1565
Needutt ridudher kaLinneeL thuvasam
Aadutt ranadhaa rilaLith thogudhi
Paadutt ranaven godibaa Rumisai
Koodutt ranagoo Ligunith thanave.
1566
Thogaiyaa naigadam modusoozh kariyin
Thagaiyaa yinadhaa navardham muruvanj
Sigaiyaa razhalaa yinasen niyezhum
Pugaiyaa nadhuvaan ezhuboo zhiyadhe.
1567
Ippaan maiyadhaa kiyezhun dhubadai
Appaal viravutt ruzhian nadhugaN
Toppaa rumilchoo ranugan dharuLgoor
Meyppaa lagarchen dranarvey thenave.
1568
Moovaa yirardhaa naigaLmun dhusela
Evaa menavem maigode kudhalun
Thevaa navargaN danarchin dhaivereei
Yaavaa venaan jiyazhun ginare.
1569
Akkaa laiyinmoo vagaiyaa yirarum
Meykkaar puvisen druvirain dhanabol
Thokkaa talburin dhidudhol nilameR
Pukkaar adhugaN danarboo thargaLe.
1570
Edhirgin dranarboo thargaLett ranaraal
Mudhirgin drasinan gezhumoy yavuNar
Adhirgin dranabe £¤kaLaN damelaam
Pidhirgin dranane mibiLan dhadhuve.
1571
VaaLgoN deRigin dranarval lezhuvuth
ThoLgoN diduven gadhaidhooN dinaraal
ThaaLgoN dasilaik kaNaidhaan jorivaar
NeeLgoN dalaiyan nanisaa sarare.
1572
Soolap padaivit tanardhol paridhik
Kolap padaivit tanargun dhamudan
Aalap padaivit tanaraa tuguRat
Saalap padainin drudhaLarn dhidave.
1573
Adugutt ridusoo lamadaR kadhaigaL
Thodugutt ranarne migaLdhooN diduvaar
Vidugutt ranarveR pinaivev vasurar
Padugutt ranaraarth thanarbaa ridare.
1574
Veezhgin dranabat tidumvee rarudal
Thaazhgin dranasem bunalchaayn dhanavaal
Aazhgin dranave laiyilan gadhanvaay
Moozhagin dranabey kodimoyth thanave.
1575
MaRakkun jaramaa yinavaam baridher
SiRakkin dranabat tanadhee avuNar
ThuRakkin dranaraa vidholain dhiduvaar
IRakkin dragaNangaLumeN Nilave.
VeRu
1576
KaaNaavadhu moovaayirar kanalvenjinan dhirugik
KoNaagama thenaveyadun godumboodharaik kuRugi
NeeNaagama thenaviNdoda nimirvenjilai kuniyaa
VeNaarguNath tholigoNdar idhugolluru menave.
1577
Vaanguttridu silaidhannidai vallesara maari
Thoonguttridu puyalaamenach chorindhaarchorin dhidalum
Enguttrana poodhappadai irigindrana adhugaN
Taanguttridu kaNaveerargaL avuNarkkedhir pugundhaar.
1578
ThaNdaththavar thadandherinaith thagarppaarchilar tharuvin
ThuNdaththavar parimaandhogai tholaippaarchilar paagan
KaNdaththalai uruLumbadi yudhaippaarchilar karaththaal
ANdaththinil avardhereduth theRivaarchilar ammaa.
1579
EzhukkoNdavar thadamaarbinil eRivaarchilar erivaay
MazhukkoNdavar silaiyittrida eRivaarchilar varaiyin
KuzhukkoNdavar anigandhanaik kolvaarchilar vaarvil
PazhukkoNdidu kavadaamenap paRippaarchilar muRippaar.
1580
Thaavaadhuyar kaNaveerargaL samarivvagai puriya
Moovaayira renumaindhargaL muniyaachchilai kuniyaa
Ovaadhuga mudivellaiyil urumuchcheRi vanabol
Theevaayumizh kanalvaaLigaL sorigindranar therindhe.
1581
Nerbuttramar purigindravar nedundheevadik kaNaigaL
Maarbuttridath thadandhoLenum varaiyuttrida mugaththin
Saarbuttridak karamuttridath thaaLuttridach chenneer
Sorbuttridath thaLarndhemanan dhuyaruttrida nindraar.
1582
Kalakkiththada malarchindhidu kaLiRaamena adalchey
VilakkaRkaru moovaayirar villaaNmaiyum vallaar
Alakkatpadu kaNaveerargaL azhigindradhu nokki
Ilakkaththari loraayirar eriyaamenach cheyirththaar.
1583
Kundreyena misaibogiya koRaRappuyath thavanmun
Sendredhozhu thipporinaich chiRayengaLuk karuNmo
Endreyuraith thanaaveNdalum iLaiyonadhaR kisaiyaa
Nandreyamaa¢ seyaneevirgaL nadaminnena agandraa£¢.
1584
Visayanchayan idabangara veeranadhi koran
Asalanadhi kuNanvaamanan anandhanaga Langan
Vasaiyilbugazh anaganchadha valimaarudhan varuNan
SasigaNdagan mudhalaayirar samarindralai pugundhaar.
1585
Mundhuttridum avaryaavarum moovaayirar edhirboyk
Kandhakkada vuLaianbodu karuththittrozhu theththi
Maindhuttridu thangaarmugam vaLaiyaavadi vaaLi
Andhaththini mugilaamena avarmeRchorin dhaarththaar.
1586
Aarkkindradhor pozhudhaththinil avarvilvali thannai
Moorkkandharu maRamaindhargaL moovaayirar kaaNaak
Koorkkindradhor neduvaaLigaL kuNippillana poottich
SoorkkoNdalgaL thammodamar purindhaalenach chorindhaar.
1587
Moovaayirar vidumvaaLigaL mudugikkadi thegith
ThaavaaviRa loraayirar thamvaaLiyai adumaal
Mevaarbugazha viRalmaindhargaL vevvaaLigaL avuNar
Evaanavai thuNiyumbadi edhirchindhidum viraivil.
1588
IvvaaRamar purigindruzha ilakkaththavar theraith
Thevvaagiya moovaayirar sidhaiviththanar saraththaal
AvvaaRudhe rindheyemar avuNandharu maindhar
Kaivaarchilai yodudherinai azhiththaargaNai thooNdi.
1589
Ilakkaththavar edhirgindravar emappadu theraich
Silaikkatpadu neduvengaNai sindhichchidhai viththe
Nilakkatpada moovaayirar thogaidhannaiyum niRuvi
Malaikkatpadum ariboRpudai varudheridaip pugundhaar.
1590
Silaiboykkada vichchendridu therboyadal seyyum
Kolaiboyani kamboyuLan goLLumberu midhaththin
Nilaiboyvegu Luttrebuvi nindrordhamaip piNiththa
Valaibogiya maaneyena vaLaiththaarvaya maindhar.
VeRu
1591
Polambadu therodu pondra vanmaiboyth
Thalambadum avuNargaL thaLardhal meyinaar
Ilambadai vandhuzha eedhal saandravar
Kulambadu thuyarodu kuRaiyum dhanmaibol.
1592
PaRiththanar varaigaLaip pazhuma rambala
MuRiththanar viyarbabuRu moymbar thammisaich
SeRiththanar aNdamum dhisaiyum nyaalamum
MaRaiththanar amararum marutkai eydhinaar.
1593
Thevvarai yaagiya siRaargaL thonmarang
Kaivarai veesalun gaNaigaL thooNdiye
Ivvarai yenungaNath thiRuththu veettinaar
Aivarai vendrigoL aniga veerare.
1594
Attadal koNdidum avuNar ivvagai
Vittana kiriyelaan gaNaiyin veettiye
NettazhaR pagazhigaL niRaththin moozhguRath
Thottanar uRuppelaan dhuLaiththal meyinaar.
1595
ThuLaiththidu kindruzhich chori saayndhida
ViLaiththanar orusilar irindhit taarchilar
KaLaiththanar orusilar kanandru nindrubor
ViLaiththanar orusilar piRangal veesuvaar.
1596
Thevarai vendruLaar silavar maalvaraik
Kaavalar therinaik karanga Laaledaa
Mevarum buNariyuL veesi yaarththanar
Ovena amarargaL pulambi yodave.
1597
NeesargaL orusilar nemi sendrida
Veesiya therinum viraivin neenguRaak
Kaasinip paalaraayk kaarmu kamvaLaii
Aasuga mazhaisorin dhaarththup ponginaar.
1598
MeeNdidu porunargaL visiga maamazhai
ThooNdida avuNargaL thogaiyiR paRpalar
KaaNdalum vadavaiyin gaNaththiR seeRiye
AaNdedhir pugundhanar asani aarppinaa£¢.
1599
MaRaththodu maruththina marangoL kombarai
IRuththidu thanmaibol endhai pinvaru
ThiRaththavar silaigaLaich chengai vanmaiyaaR
PaRiththanar muRiththanar padiyil veesinaar.
1600
Pattralar kodumaram baRiththuch chindhuzhich
Settramo tembiraan chenai veerargaL
Mattrava rumbadhai padhaippa maaNgaiyaal
Ettrinar anaiyarum idiyitt raakkinaar.
1601
Paraviya uvariyum baalin velaiyun
ThiraigaLai edhiredhir sidhaRi yaarththezheeip
PorudhiRa meyenap poruvil mattrozhil
IrudhiRa vayavarum migali aattrinaar.
1602
Kodundhozhi laarodu kottra veerargaL
Adaindhanar ivvagai yaaNmaip porinaith
Thodarndhunin driyattriye thollai vanmaiboy
Udaindhanar visayanan goruvan andriye.
1603
IsaiyuRu thamarelaam irindhu podhalum
Visayane yenappadum veeran cheeRiye
VasaiyuRum avuNargon magaaraik koottruvan
ThisaiyuRu nagaridaich cheluththu venendraan.
1604
VeNiyin madhiyudai vimalan nalgiye
VeNuRu varisilai eeRi laadhadhu
ThooNiyi nidaiyuRath thunnitt rannadhaip
PaaNiyil eduththanan chamariyil paaNiyaan.
1605
Karadhalath theduththidu kaarmu kandhanai
Viraivodu kottiye visayan enbavan
Orudhani maarudhath thodich choozhvuRaach
Saramazhai pozhindhanan avuNar thangaLmel.
1606
KarangaLai aRuththanan gazhalgaL eerndhanan
UrangaLai aRuththanan uyardhiN doLodu
SirangaLai aRuththanan chilaraik kaanidai
MarangaLai aRuththidum vaNNa mennave.
1607
Attrana uRuppelaam aNugith thammilvan
Thuttrana koodiya vuNarvum aaviyum
Mattravar ezhundhanar vaagai veeranmel
Pottraiga Laayina pozhindhu porcheydhaar.
1608
Thalaiyodu karangaLum dhaaLun dhoLgaLum
Melivodu thuNindhavar meettun goodinar
Alardharu pangayath thaNNal thannidai
Validhavar pettridu varaththin dhanmaiyaal.
1609
KaNdamum moymbarun gazhalum vaaLiyaal
ThuNdama thaayinar thokku meyinaar
SaNdaven gaalborath thaNandhu sindhiya
TheNdirai nedumbunal meettum cherdhalbol.
1610
Pannarum dhiRalinaan bagazhi paaydhoRum
Mannavan maindhargaL maaNdu thondruvaar
Minnadhu vandhuzhi viLindhu vevviruL
Thonnilai eydhiye thodarndhu thondralbol.
1611
Kaiyodu senniyum gazhalum maarbamum
Koyyumun dhonmaibol kooda maindhargaL
Oyyena ezhundhanar ulagil thervuRil
SeyyuRu thavaththinum chiRappuN daangolo.
1612
KaNdanan visayanaan gaaLai aaviboyth
ThuNdama thaagiye thunji naa£¢ezheei
MaNdamar purivadhu manaththin vimmidham
KoNdanan borudhiRal kuRaindhu nindranan.
1613
Agaththidai vimmidham adaindhu nindruLaan
Thigaiththanan varangolich cheygai endranan
Pugaiththena uyirththanan bongu kindranan
Nagaiththanan ivarcheyal nandru nandrenaa.
1614
Thottidu pagazhiyaal thuNindhu poridaip
Pattavar ezhundhanar pagazhi pinnarum
Vittidin aavadhen meva laardhamai
Attidal indrenak karidhu polumaal.
1615
Annavar thamaiyadal ariya thaamenil
Onnalar padaiyodum ondrich chuttriye
Pannedu naaLamar payindru niRpinum
Ennuyir koLvadhu mau¤than draalaro.
1616
Vendrilan ivardhamai vendri lenenil
Sendredhir maattralar seruvil vanmaiboyp
Pondrudhal pettrilan bodhuva normagan
Kondridum ulavaiyin goLgai yaayinen.
1617
Pattralar thangaLaip paduppan yaanenaa
VettrigoL vaanena viLambi vandhayaan
Settrila naagiye silaiyun gaiyumaayk
Kottrava noduboyk kooda laagumo.
1618
Maattralar varaththinar maayap paanmaiyar
Aattravum valiyaren draRaindhu meeLvanel
Thottranan endremar thuRappar andriyum
Pottralar viduvargol puRandhan dhegavum.
1619
Piththarin mayangilan uNarvum bettruLen
Eyththilan valiyodum innum nindranan
Vaiththilan bugazhinai vasaiyon dreydhuven
Seththilan irundhanan cheyalatt renendraan.
1620
ViNdinai maaRugoL visayan ivvagai
ANdarum dhunbugoN dagaththi lunnuzhi
UNdoru seygaiyaan uyyu maaRenak
KaNdanan dhuyarkkadal kadakkum bettriyaan.
1621
AaRumaa mugappiraan andri ivvidai
VeRoru thuNaiyilai meymai eedhenath
TheRinan avanadi sindhai seydhanan
MaaRizhi aruvineer vazhiyum gaNNinaan.
1622
ANNalan gumaranai agaththut koNduzhi
ENNiya eNNiyaan gevarkkum nalguvon
ViNNidai ollaiyin visaya nenbavan
KaNNidaith thondriye kazhaRal meyinaan.
VeRu
1623
KeLidhu visaya onnaar kiLaiyinai mudippaan unnith
ThaaLodu mudiyun gaiyum dhadindhanai thadindha thellaam
MeeLavum dhondritt randre mevalar pettra thoraay
NeeLamar vayamin draagi nindranai thaLarel nenjam.
1624
Ettrabal padaigaL thammaal ivardhamaip pannaaL nindru
Veettruveett raduvai yenum viLigilar orungu valle
Aattralcher padaiyon druykkin anaivarum mudivar eedhu
Naattralai yudaiyon dhonnaaL nalgiya varama thendraan.
1625
Endrivai uraiththu vaLLal imbarai aLiththon chenni
Ondrinai vaangi enor uLamayal agattrum endhai
VendrigoL padaiyai nalgi visayanuk kaLiththu mevaa£¢
Pondrida idhanai inne vidugenap pugandru ponaan.
1626
Therndhanan murugan vaaymai siRandhanan magizhchchi uLLang
Koorndhanan nyamali yoordhi kottravem badaiyai vaangi
Aarndhanal lanbil poosai aattrinan adhanai yellaam
Orndhanan avuNar thammuL oruvan unmaththan enbon.
1627
EeNdivan namargaL ellaam isaivarap padaiya thondraal
MaaNdida aduvaan bolum mattradhan munnar maayam
PooNdidu padaiyaal innoR siRudhiyaip puriva nennaa
AaNdudhan nuLaththil unni avuNanap padaiyai vittaan.
1628
MaayavaL padaiyai munnam vidudhalum vaLLal nokkith
Theeyumizh kindra kaari thiNbadai seluththach chendru
PaayiruL parandhu nerum badaiyinaith thadindhu muppaal
Aayirar thamaiyun juttriadal seydhu meeNda thandre.
1629
OrugaNap pozhudhin munnar oraayira muppaa lorunj
Serunilath thavindhaa ranna seygaiyai visayan gaaNaa
Muruganaip paravi nindraan muzhumadhi thannaik kaNda
Porudhiraip puNari yenna aarththanar poodha rellaam.
1630
EmuRum avuNar thaanai iRandhidaa thenjitt rellaam
Kaamaru thisaigaL muttrum gadhumena virindhu pona
Maamalar pozhindhaar viNNor mattrivai anaiththum naadik
Komagan munbu sendraar kuraigazhal avuNar thoodhar.
1631
Veyyavan bagaivan dhaadhai viyangazhal paNindhu thoodhar
Aiyanin maindhar muppaa laayirar thammai yellaam
Oyyena ilakkar thammuL oruvane mudiththaan eedhu
Poyyala saradha mennap porukkenap pulambi veezhndhaan.
1632
Veezhndhanan badhaiththuch chorndhu veydhuyirth thasaindhu vimmip
Pozhndhida nilaththaik kaiyaaR pudaiththanan buraNdu veRpil
Thaazhndhidu maruvi yenna izhibunal thaarai pongach
Soozhndhaar arattra mannan dhunbamel thunbam vaiththaan.
1633
Annadho rellai maindhar anaivarum mudindha thoraa
Mannavan isaimai neengi maayirun dhavisil thappi
Innalin maRindha thenna iraviyan gadavuL melbaal
Ponnedun giriyin eydhi au¤yilan buNari veezhndhaan.
Source edition & credits