தருமகோபன் வதைப் படலம்*

MudivuRu pudhalvarai munni munniye

Idarinai uzhandhidum iRaivan dhanmunam

PadiyaRu nallaRap pagainjan bondhidaa

AdimuRai paNindhunin draRaidhal meyinaan.

Mannavar mannanee manaththil ivvagai

Innalchey thaattravum irangu vaayenil

Thunnalar magizhuvaa¢ surargaL yaavarum

Nannagai seyguvar namarum vau¢kuvaa£¢.

MundhuRu maattralar munaivem boridaith

Thandhaiyar viLiyinun dhamargaN maayinum

MaindhargaL viLiyinum maana veerargaL

SindhaigoL vanmaiyiR siRidhun dheervaro.

Ettrigal purindhidum emarai vauviya

KoottruLan dhonmaiboR padaiththuk koottuvaan

Naattrisai muganuLan naamu Lomnama

Thaattralum irundhuLa ayarvum veNdumo.

Andhamil veRukkaiyum azhivil aayuLum

Nandhalil vanmaiyum nadaaththum aaNaiyum

Indhira nyaalamum irukka endhainee

Pundhiyil amararboR pulamba laagumo.

ViNNavar siRaiyinai vidaadhu vaiththidak

KaNNiya viradhamun gazhindha maanamum

NaNNalar thangaLai naliyun dhanmaiyum

ENNalai idaiyaRaa thidukkaN bottrumo.

Maattrala raagiya amarar maanavar

Kottrodi madandhaiyar kuzhavip paalagar

Aattridu thuyarunak kaava thandrenaath

Thettrinan amaichcharuL theemai mikkuLaan.

Aattridu tharumam neeththa amaichchanvan dhinaiya vaattraal

Thettridu kindra kaalaich chiRidhudhan avalam neeththuk

Koottrena yaane sendru koodalar thogaiyai viNmel

Ettruva nendru seeRi avuNargon ezhundhu sendraan.

Sendridu mannar mannan chevadi muRaiyitt raazha

IndrivaN iruththi yaanum anigamum inne yegi

VandriRaR pagainjar thammai vaLaiththuval viraindhu saadi

Vendriyutt riduva nenna veNdinan amaichchar melon.

ARandhavir amaichchan veNda avuNargaL mudhalvan meeNdu

SiRandhidu madanga laattrun jembonchey peeda mevi

URaindhanan anaiya kaalai ollaiyil vidaigoN degip

PuRandhanil vandhu valle porpperun golan goNdaan.

Podhagath tharasu thammut puNdaree kapper pettra

Maadhirak kaLittrai annon vallaiyiR koNarththi rennaath

Thoodhuvark kuraiththa lodun dhuNNena anaiya rodi

Medhagu nigaLam neekki viduththumun nuyththu nindraar.

PundhiyiR kuRippiR sellum buNdaree kapper pettra

Thandhiyan dhalaivan meedhu tharumaththai veguLum veyyon

Andhamil padaiga Lendhi amaichchargaL palarun joozha

Indhiran ivango lenna eRinan ezhili polvaan.

ARaindhana padagam beri aarththana viralai theebanj

SeRindhana karidher vaasi thezhiththana avuNar thaanai

NiRaindhana padhaagai eettam nerungiya kavigai vaanam

MaRaindhana ezhundha poozhi maadhiram iruNda andre.

ENNilaa vau¢La maavum ibangaLum ivuLith therum

VeNNilaa eyittruch chengaN veerarum budaiyiR suttrap

PuNNulaa mugaththup pezhvaayp puNdaree kaththai yoorndhe

ANNalmaa nagaram neengip poyinan aRaththai neeththon.

ANdaa¢matt ridhanai nokki ammavo aRaththai neeththa

KaNdagan chilaiyon drendhi maadhirak kaLiRu thannuL

PuNdaree kaththai oorndhu porumenil ivanai yaattral

KoNdidal aridhaam enna iranginar kulaindha meyyaar.

AavaNam anandham neengi anigamum dhaanu megi

Mooviru mugaththu vaLLal muzhudharuL pettra senai

Kaavalan veguNdu nindra kaLaththidai aNuga lodum

Mevalar edhirndhaar ennaa viyangazhaR poodhar aarththaar.

Pottraiga Lendhi aarkkum boodharai ilakkar thammaich

SuttruRu thuNaiyi noraith thollainaaL nagaran jettra

Kottravan dhannai annor valiyinaik kodiyon nokki

Ittradhu kollo nandham vaazhkkaiyen drirangich cholvaan.

Panjaigarga Laayinor paravith thanmisai

Igalcheya varuvarel irangi engudhal

Migubazhi ingidhu vinavin maanavaa¢

Nagaiseyvar poruvadhe nandru polumaal.

Echchamil senaiyum badaiyum eeNdiya

Kaichchilai irundhadhu kariyum ondruLa

ThachchuRu kindradhen aava thaagumaal

Pochchaiyar kadannani porumal koLvadhe.

Vellinum cheRunarmun veriga theeyinum

Alladhu viLiyinu maaga yaanini

Mallalam badaiyodu maattra laarmisaich

Selluva thandriye irangal seeridho.

KaNNuRu padaiyai nokkik karuththidaik kavalai eydhi

ENNinin drayardhal veerar iyaRkaiya thaamo pinnar

NaNNiya vaaRu naNNa naaninith thaLaren ennaath

ThuNNenath theRich chendraan chooranuk kamaichchan aanon.

Ingidhu pozhudhu thannil engaNum iruttu zhaanjoozh

Kangulum bagalum maalaik kaalamum galandha thenna

Angavan dhaanai vau¢Lath thavuNarum boodhar thaamum

Pongolik kadalbol aarththup poLLena amarin ettraar.

Thalaippada ezhukkaLil thaNdil thaakkinaar

IlakkuRa nemigaL kaNichchi evinaar

Malaikkuvai eRindhanar marangaL veesinaar

Silaiththanar vayirdhudi seRivem boodhare.

Villumizh saraththinil velil vaaLinil

Kallinil naanjilil kazhumuL aayadhil

Vallaiyan dhaniludai vaaLil vachchirach

Sellinin nudhigezhu thigiri nemiyil.

ThaNdinil thomaram dhannil sanginil

PiNdibaa laththinil aattrap peedumel

KoNdadhor ezhuvinil piRavil kotpuRaa

ANdarum avuNarum aNindhu porcheydhaar.

AyarppuRu thaanavar amaichchar yaavarum

Viyarppinil vandhidu vengaN veerarum

Vayapperum chilaiyinai vaNakki vaaLidhooyp

PuyaRpadu peyalenap pozhindhu porcheydhaar.

Peyvadhoth thengaNum beridhum veezhdhalaal

Uyvadheth thanmaiyen drulagam achchuRa

Ivvagaith thiRaththinar iraNdu saarinum

Theyvadhap padaigaLum marabil sindhinaar.

Maayndhanar poodharum varambil thaanavar

Saayndhanar karangaLum dhalaiyum chindhinar

Veendhana karibaa¤ viLindha thernirai

Paayndhana sembunal parandha kooLiye.

Nondhanar ilakkarum nonmai neenginaar

MundhuRum amaichcharbo£¢ muyandru nindranar

Andhilav velaiyil adhanai nokkiye

VendhiRal veyyavan veguNdu sendranan.

Idiththena urappinan imaippil eydhimun

Vadiththidu silaiyinai vaangith thaanavar

Mudiththalai paniththida muzhudhum yaakkaigaL

Podiththena vazhuththinan bunga vaaLiye.

NeeNdadhor sileemugam nedidhu melavan

ThooNdiya kaalaiyil thuNindha kaiyinar

VeeNdidu thalaiyinar viLindha meyyinar

MaaNdanar amaichchargaL vaRandha thaanaiye.

ThuRakkama thalaiththidu tholaivil thaanavar

MaRukkamutt rasaindhanar vandhu porcheya

ViRaRpadu saaradhar veguNdu meRchelaa

IRappuRu varaibala eduththu veesinaar.

Veesiya velaiyil vedhumbi vimmiye

MaasuRu thaanavar vaagai sindhiye

AasaRu ponagath thattil sooduRu

Poosaiya thaamena udaindhu poyinaar.

Idaindhanar aagiye avuNar yaavarum

Udaindhanar podhalum ulappil poodhargaL

Padarndhanar thezhiththanar paiyuL maalaiyil

Thorndhanar pattrinar tholaiththal meyinaar.

KaNdanan aangavai aRaththaik kaaybavan

PuNdigazhn dhanaiyagat poodhar meRchelaa

ViNdodar perundhanu vaangi vevvuyir

UNdidu sarandhereei ulappin drevinaan.

Eviya nongaNai yaavum ettrezhu

Theevizhip poodharbaal seRal indhiran

Vaaviya voordhigaL vaari nemiyil

Thooviya thuLLiyin dhottram bondradhe.

Kaichchilai ugaiththidu kaNaigaL yaavaiyum

Nachchena viduththalum nadungip poodharkL

AchchuRa melindhanar amarar komagan

Vachchiram eydhiya varaigaL maanave.

VaanavargaL komagan vayakkaLiRi thennath

ThaanavargaL pottrudharu mappagainjan oorndha

Aanaiyadhu poodhardhamai angaigodu vaari

Oonoduyir sindhida udattriyadhai andre.

Kodadhoru naangugodu kuththiyadhu thaaLin

OoduRami thiththavaN uzhakkiyadhu vaalaal

PaaduRa eRindhadhu panaikkaiya thugoNde

VeeduRamun ettriyadhu veerarbadai thannai.

MaaRagalum vengariyiv vaaRadalchey kaalai

VeeRugezhu saaradhargaL veRpumisai veesi

OoRuseya angadhin ulappilgaNai ochchi

NaaRunadu vaardhogaiyin naNNinargaL veeraa¢.

Kaayamuzhu thondriya kaNakkilbadai yaavum

Mooyadhava LakkaLiRu muttrumezhu sori

PaayavaNai kiRpadhu paNikkuzhuvu kavvach

SeyabaNi suttramaRai thingaLbadarn dhenna.

VendhiRalgoL puNdariga vezhamidhu thanmai

Nondhadheni nundhanadhu nonmaiyazhi yaadhaay

Mundhiyidu senaiyai murukkavadhu nokkith

Thandhinirai saaradhar thamaiththadidha luttra.

KaNdaigezhu thaarinoli kallena viraippa

ANdamudain dhennanani aarththavuNan oorum

PuNdariga vengaLiRu porththozhal iyattra

UNdaigezhu poodhanirai oyyena udaindha.

ThaNdamudai kindraseyal thannaiviRal veyyon

KaNdanan azhandrudhana kaarmugama thondru

KoNdanan eduththadhu kuniththazhalin vaaLi

ANdarbagai yoordhiyin adaichchinani aarththaan.

Aarththadarum velaiyil adaRkaLiRum angor

Moorththamayar vuttradhu munindhavuNar komaan

PaarththiRaiyin nooRugaNai paalamisai ochchath

Therththulavu soriyodu thermisai irundhaan.

IrundhadhiRa lonmisaiyo re·kamadhu vaangi

Viraindhudharu mappagai viduththidalum nokki

Marundhenamun vandhudhiRal vaasavanav vaivel

MurindhudhuNi yaagavor muratkaNai thoduththaan.

Maththagaya mannadhiRal vaasavan viraindhe

Poththirama thondrugodu porayil murukkik

Kuththirama thondravuNar kooviveruk koLLa

Aththiramen maarigoda vandranai maRaiththaan.

MaRaiththalum maRappagainjan vaaLimazhai thoovik

KuRaiththanan aLappilgaNai enavai kuzheeippoych

SeRuththavana thaagamisai sendruseruk kindri

ViRaRkavasa nakkubu viLindhubudai veezhndha.

MeeNda velaiyin veyya soozhachchiyon

MaaNdu Laanena vaagai veeranmel

PooNda yanguRu ponnan dhaNdamon

ReeNda veesinaan yaarum anjave.

Ezhuvin neeLgadhai imaippil sendravan

Pazhuvin maarbagam batta velaiyin

Vizhuma noyuyu£ vimmi naanaro

Vazhuvai melaiyon vayaththin mevave.

Karuththil nallaRan gaayndha vancheyal

Theriththu nindridum dhiRalgoL vaaginaan

Uruththu nokkiye uraiyum dhannuLak

Karuththum biRpadak kadidhu selluvaan.

Ninnil aiyanin nera lanbuyan

Thannai yaaththunitt raruvam yaamenap

Pannu maanavar pauvam neeththoraay

Munnu thaanavar mudhalvan nerbuga.

Edhi£¤ laamaiyaal yaarum anjave

Adhiru nongazhal aadal moymbanai

Madhiyil thaanavan mazhaigaL minguzhuch

SidhaRi yennaththeech chindha nokkinaan.

Nokki neegolo nonmai yodenaith

Thaakku maaRuvan dhanaiyai yaanunai

Yaakkai sindhiya amaindhu nindranan

Kaakka vallaiyel kaaththinee yendraan.

Mozhiyum aadalcher moymban gettidhu

Vizhumi thaarinum vettri pettranan

Azhiva neninak kaadal koLavanyaan

Kazhiyai neendhudhal kadalil paadadho.

Mattrun vanmaiyum madharppum ninberung

Kottra maanadhum varaththin goLgaiyum

Ittrai vaigale eeRu seyvannee

Kattra porinaik kadidhu seygena.

KaanakkaLi varibambiya kamazhdhaarbunai agalam

VaanakkiRai thanadhoordhigaL marabodusen drisaikkum

Theenakkura lenanaaNoli thisaiyengaNum chellak

KoonaRchilai thanaiyollaiyil tharumappagai kuLiththaan.

MaRkoNdidum midalmoymbuLa madhiyillavan orubaal

ERkoNdezhu kaLittrinmisaich chilaivaanginan iruththal

KaRkoNdadhor vau¢Likkiri misaigaaNiya kaNaidhooy

ViRkoNdoru pasungaarmugil mevuttrena laamaal.

Adhuvandriyum avanundhiya aduvengaLi RalardhaN

Kadhiringuzhu muzhudhondrubu kaganandhanil ezhusem

Madhiyandhana thorubangaiyor vayavembaNi nugarap

PudhidhoNbiRai yadhuvondridai puganindradhu poruvum.

Mundheyavan edukkindradhor muraNvenjilai kuniyaak

Kandheyena nimirdhoLudaik kadunjoozhchchiyan ozhugum

SendhenuRazh kuNaththiRcharam cheluththaaththiRan moymbaR

Kandheyumey vau¤yindrena avanaikkaran dhaarththaan.

Karakkindravan viduvaaLigaL kandhanbadai nyanmey

Arakkundrubat tayinmaayndhavai ayalveezhandhana kaNdaan

Irakkindravark kudhavaangaran dheRkaaththiru vinarbaal

Parakkumboru LuguththannadhiR payanbettrilan enave.

Ayilchindhida muraNvengaNai ayalveezhdhalum adubor

MuyalundhiRal kezhumoymbinan munindhe·kamon dreduththup

Puyalannadhor vadivaththavan booNaarunen jeRiyach

Seyalannadhu kaNdaangedhir theevaaLigaL uyththaan.

Uykkunjudar vadivaaLigaL orungedhava murukki

MaikkoNdalai nigarmeniyan manandhuNNena aNugi

MeykkoNdadhor nedunjaaligai viLiyumbadi veettip

PukkuLLuRa moozhgiththani puRambondhadhu viraivil.

PuRambodhalum igalmandhiri porumippugai uyirththu

NiRambogiya senneerodu ninaigindri laniruppa

MaRambogiya thanivengari magiNancheya loraa

ARambogiya manaththaandranai adavuttradhai yandre.

Mundhuttridu karidhiNdiRal moymbanni radhaththaith

Thandhaththogai kodudhaakkubu samaraththidai itta

Kandhoththadho rezhuvondradhu kaikkoNdavan valavan

Sindhappudaith thadhugaaNdalun jendheeyenak kanandraan.

Vaiyandhana theeRaadhalum vaRidheyayal paayaa

Meyyangaiya thondraalavanmelvandhidum vezhak

KaiyanguRap pattraakkadan galuzhungavuN modhi

Oyyendreduth thappaalaiyin ulagambuga uyththaan.

ERindhaaneduth thadhugaalaiyil ibamviNNidai yegip

PiRindhaagavam iyattrellaiyil peyargaalaiyina amaichchan

ARindhaangayam izhandhengolen drayaraavadha nodu

MaRindhaanbunai kalandhannodu maNimaamudi sindha.

Veezhgindradhor kaLiRaattravum veruvippadhai padhaiththu

Maazhgindradhu pudaibogiya madhiyillavan ezhundhe

KaazhgoNdadhor kadhaiyondrudhan gaikkoNdurath theRiyath

ThaazhgoNdadhor karaththiRkaduth thalaigoNdadhu thaRiththaan.

ValigoNdadhor thaniththaNdadhu madivaadhalum mattror

Kulisandhanai vidavaangedhir kuRugakkaram battrip

PuligaNdadhor kalaimaanedhir pukkaalena avuNar

Thalaivandranai adalmoymbinan dhadamaarbidaip pudaiththaan.

MooLaavuruth thaRaigindruzhi mudhalattridu tharuppol

VaaLaabuvi misaiveezhadhalum vayamikkavan orugaal

ThaaLaaludhaith thananaththuNai tharumappagai veezhndhaan

KeLaagiya avuNappadai kettodiya thandre.

Vizhundhayar puNdareega vengari uyirththu mella

Ezhundhadhu tharuma koban iRandhabaa tadhanai nokki

Azhundhidum innal velaik kagangarai kidaiththaa lennath

ThozhundhiRal veeravaaguth thalaivanai nerndhu sollum.

Seyyalai veguLi endhaay siRiyanai aruLik keNmo

Poyyena ninaiyal vaazhi puNdaree kapper uLLen

Vaiyagam bottrun jeeren maadhiran gaaval koNden

Kaiyanith tharuma koban gadunjiRaip patten bannaaL.

VandraLai moozhgum dheeyen madhiyilaa amaichchaR pottri

Indrugaa Roordhiyaanen evina palavum cheydhen

Ondrunaan maRuththa thuNdel uyirgudith thoonumvalle

Thindridu mendre anjith thirinadhanan cheyalve Rillen.

EttuLa thisaiyil vaigum arakkardhan igazhndhaa rendru

MattaRu veguLi veengi mattrenai urndhu thonnaaL

Kittinan avarai yellaan giLaiyodu mudiththon dhannai

Attanai neeye yallaal avanaiyaar adudhaR paalaa£¢.

Pundhiyil aRaththaik kaayum buraineRi amaichchan dhannai

Vandhunee adudha laale vaanavar kavalai theerndhaar

Uyndhanan chiRandhen eRkum oodhiyam idhanmel uNdo

MundhuRu thaLaiyin neengi muththibett raarai oththen.

TheedhugoL pavaththin neeraal avuNardhan jiRaiyiR pukken

Maadhavan jeydhen gollo mattrunai edhirap pettren

Aadhalin uyndhen endran aasaiyai aLikku maattraaR

Podhuvan dhamiyan endru thozhudhadhu puNda reegam.

PuNdaree kaththin vaaymai porukkena vinavu veeran

ANdarum uvagai ponga agaludhi irukkaik kenna

ViNdodar neRiyiR sendraan gavuNarkku veruva lindrip

PaNdamar thisaiyin naNNip parivaRa vaigitt randre.

Maadhiran gaaval pooNda madhakkaRitt rarasu sella

Aadhiyil aRaththaik kaayum azhidhagan iRudhi nokkip

PoodhargaL aarththu veeran buyavali pugazhdha luttraar

Thoodhuvar adhugaN dodich chooranaith thozhudhu solvaar.

ThaNdaga mudhalva keNmo thaanaiyum dhaanu megi

MaNdamaa¢ purindhu veera vaaguvaal amaichchan maayndhaan

UNdaiyum azhidha luttra unguvan oorndhu sendra

PuNdaree kapper pettra thandhiyum boya thendraar.

Pazhudhu taiththiRan mandhiri pattasol vinavi

Muzhudhu suttriya innalam buNariyin moozhgi

Azhudhu yirththumey yuyirbadhai padhaiththida angaN

Ezhudhu siththiram baavaibolbol uNaa¢vuboy irundhaan.