தக்கன்றவஞ்செய் படலம்

Thandhai ivvagai uraiththalun gettuNar thakkan

Mundhu veeduser seRiyinai munnalan mukkaN

Endhai yaalayan mudhalavar thamminum yaanoR

Randha milvaLam beRuvanen drunninan agaththuL.

Edha valvinai uzhandhidum oozhinaal idhanaik

Kaadha lodudhanith thandhaiyai vaNanginee kazhaRum

Aadhi thannaiyaan baramena aRindhanan avanbaal

Maadha vaththinaal pettrida veNdinan vaLane.

KaNippil maadhavam buridhara oridan gadidhil

PaNiththu nalgudhi vidaiyena naanmugap pagavan

INaippi laadhadhan manaththidaith thollainaaL ezhundha

MaNippe rundhadath thegena viduththanan manno.

Eesan nallaruL annadhor maanadham ennum

Vaasa neerththadam gogior saaridai vaigi

Veesu kaalmazhai aadhabam banibada meliyaay

Paasam neekkuna raamena arundhavam bayindraan.

Kaalai nerbeRa ottiye kanalinai moottip

Paala maarbayan veettiye thannuRu padivath

Thelum anbinil manjanam aattiye iRaikkuch

Seela maamalar soottiyut poosanai seydhaan.

Suththam neediya thannuLam orumaiyil thodara

Iththi Raththinaal embiraaR karuchchanai iyattrich

Siththa melavan naamamum vidhimuRai seppip

Paththu nooRiyaaN darundhavam burindhanan bazhaiyon.

(1. munnalan - ninaiththaanallan. 2. u(n)ni - ninaiththu.

3. maNipperundhadam - maanasa sarovam ennum azhagiya thadaagam.

5. kaal - piraaNavaayu, kanal - moolaakkini.

6. pazhaiyon - puraadhananaana thakkan.)

Annam oordhisey annamaa thavanjeyum adhanai

Munni nalvaLan udhavuvaan moorivau¢ Lettril

Ponnin maalvarai vau¢Liyan girimisaip pondhaal

Enna vandhanan umaiyudan emmaiyaaL iRaivan.

Vandha seygaiyaith theridhalum viraindhezheei mattren

Sindhai eNNamum mudindhana vaalenach cheppi

Undhu kaadhalun gaLippumuL pukkunin drulava

Endhai thannadi paravuval yaanena edhirndhaan.

Sendru kaNNudhal adimuRai vaNangiye siRappith

Thondru poliya aayiran dhudhimuRai yuraiyaa

Nindra kaalaiyil uncheyal magizhndhanam ninakken

Indru veNdiya thiyambudhi yaalgadi thenalum.

Aattru thaRkaru thonmaiya naagiyon amalan

Pettrin veNduva koLgena isaiththalum biRavi

Maattrum muththiya thirandhilan dholvidhi vazhiye

Ettra pundhiyun jeRalin mayangiyee thisaippaan.

NeeNi lapperu vaippum nigarilaa

VeeNai vallavar enaiyar meviya

SeNum maalayan oorum dhisaiyumen

AaNai sella aLiththaruL seydhiyaal.

Unnai vandhu vazhuththum uyirelaam

Ennai vandhu vazhuththavum yaanini

Ninnai yandri nenjaalum biRardhamaip

Pinnai vandhiyaap pettriyum eedhiyaal.

Aaya thevar avuNargaL yaarumyaan

Eya seygai iyattravum eRkunaR

Seyi norgaLun jittridai maadharum

Maayvil koLgaiyil malgavum nalgudhi.

Aadhi yaagi anaiththaiyum eendranin

Paadhi yaana paraabarai yaanbeRu

Maadha raaga maRaiyava naaginee

Kaadha laagak kadimaNan jeydhiyaal.

Endru thakkan iyambalum ingidhu

Nandru nakkadhu nalginam nanneRi

Nindri yennil nilaikkumich cheerenaa

Mandru Laadiya vaanavan boyinaan.

(8. paravuval - thudhippen. 9. kadidhu - viraivil.

10. nonmaiyanaagiyon - inguth thakkan.

11. veeNai vallavar - kandharuvar.

13. eRku - enakku, maayvuil - iRappu illaadha.

14. paraabarai - paraasakthi, kadimaNam - thirumaNam.

15. nanneRi - sanmaarkkam, mandru - siRchabai.)

Eesan avvaram eendhanan egalum

Nesa modavan neermaiyaip pottriye

Thesin mikka siRuvidhi yaarinum

Peso Naadha perumagizh veydhinaan.

Ogai meyavan odhima voordhimel

Egum aiyanai eNNalum achcheyal

Aaga meedhugaN dannavan mangaiyor

Paagan eendha parisuNarn dhaanaro.

Pettridu madhalai yeydhum bettrinai avanbaal melvan

Thuttridu thiRaththai yellaam orunguRa vuNarvaal naadith

Thettrena uNarndhu thakkan chivanadi unnip pannaaL

Nattravam burindha vaaRum nandrena uyiththu nakkaan.

Muppura mudiya munnaaL munindhavan nilaimai yaana

MeypporuL pagarndhen maindhan veedubett ruyya annaan

Ippari saanaan andho enninich cheygen nimbang

Kaippadhu pomo naaLun gadalamir thudhavi naalum.

Aalamaar kaLaththon dhaane aadhiyen druNarndhu pondhu

Saalave innaaL kaaRun dhalaiyadhaan dhavaththuL thangi

Nyaalamel endrum neengaa navaiyodu pavamum bettraan

MelainaaL vinaikkee tuttra vidhiyaiyaar vilakka vallaar.

Seyvadhen iniyaan ennaach chindhaiyin avalan jeydhu

MaivaLar theeya pundhi maindhanai adaindhu valle

Meyvagai yaasi kooRi mevalum veyya thakkan

Ivvidai nagara mondrai iyattrudhi aiya vendraan.

Annaath thakkan gooRa imaippinil amaippan endre

KonnuRu kamalath thaNNal kuRippodu karanga Laale

Thannagar enna ondru thakkamaa puriyee thendre

Ponnagar naaNuk koLLap puviyidaip purindhaan andre.

Andhamaa nagaran dhannil arundhavath thakkan chendru

SindhaiyuL uvagai pooththuch cheNagar thannuL ondrum

Indhavaa RaNiya thandraal iNaiyidhaR ki·the ennaath

Thandhaibaal anbu seydhu thanberun goyil pukkaan.

(16. siRuvidhi - thakkan. 17. odhimam - annam, aagam - manam.

18. uyirththu - perumoochchu viduththu.

19. nimbam - vembu, kaippadhu - kasappadhu.

20. aadhi - muzhumudhaR kadavuL, pavam - piRavi.

22. konuRu - perumai porundhiya,

Thakkamaaburi - thakkan nagaram, puviyidai - poomiyil.

23. aNiyadhandru - azhagaanadhandru.)

Thanberun goyil eydhith thavamuni vararvan dheththa

Manberun dhanmai kooRum madangalan dhavisin umbar

InbuRu thiruvi nodum inidhuveett rirundhaan enba

Ponbunai kiriyin meedhu polanjudark kadhirutt renna.

Kesari aNaiyin meedhu kezheeiyina thakkan eNdoL

Eesannal varambett ruLLa iyaRkaiyai eman jaandra

Thesiga naagum bonboych cheppalun* thuNukka meydhi

Vaasavan mudhalaa vuLLa vaanavar yaarum bondhaar.

(paa-m * thunba)

Vaanavar pondha paanmai varanmuRai therindhu mattraith

Thaanavar kurava naanon dhayiththiyark kiRaiyaich chaarndhu

Ponadhun navalam anjel purandharan dhanakkuth thakkan

Aanavan dhalaiva naanaan annavan cherdhi endraan.

Serudhi yennu maattran jevidhaLirp peydhak keLaa

Aaramir tharundhi naanbol agamuRum uvagai ponga

Meruvin orusaar vaigum vendhiRal avuNaa komaan

Kaarena ezhundhu thollaik kiLainjaraik kalandhu pondhaan.

AaLari eRu polum avuNargon cheRa lodum

VaaLuRu kadhi£¢pputh theLum madhiyamum mattru muLLa

KoLodu naaLum enaik kuzhuvuRu kaNaththi norum

NeeLirun dhadandher meedhum maanaththum neRiyiR sendraar.

Manguldhoy viNNin baalaar maadhiran gaava lorgaL

Angadha nilayath thuLLaa¢ anaiyavar piRarum uttraar

Ingiyavar yaarun dhakkaN iNaiyadi vaNangi eesan

Pongube raruLin aattral pugazhandhana raagi nindraar.

Avvagai muLari aNNal aadhiyaam amarar thaththanj

Seyvinai yaaga vunni vaigalunja seRindhu pottra

Meyvagai uNaraath thakkan viyanmadhik kudaiyun golum

Evvagai ulagun jella irundhara siyattral seydhaan.

( 24. ponbunaigiri - merumalai, perundhanmai kooRum -

Perundhanmaiyinaik kaattum.

25. emam - kalakkam. pon - viyaazhan, thuNukkam - nadukkam, vaasavan - indhiran.

26. thaanavar kuravan aanon - sukkiran, thayiththiyarkku iRai - asuraadhiban.

28. aaLarieRu - narasingam, maanam - vimaanam.

29. angadhanilaiyaththuLLar - paadhalaththaar.)