காளிந்திப் படலம்

NeeLun dhagaiser nilamaa magaLdhan

KoLun dhiyaboon guzhalvaarn dhenalaay

NaaLun dhiyavee naNugik karidhaang

KaaLin dhiyenum gadimaa nadhiye.

Muththun gadhirum muzhumaa maNiyun

Thoththun dhiyasen dhugirum magilum

Naththum biRavun naninal kuvabol

Oththun dhuvadhav volineer nadhiye.

ENmel nimirum mirunee£ perugi

ViNmel ulavaa virigin dradhoreei

MaNmel oliyaa maligaar thazhuvik

KoNmoo varavoth thuLadhak kudinjai.

Meenaar vizhiman gaiyarviN NuRaivor

Vaanaar selavin varuneeL idaiyil

Kaanaa menavun gadalaa menavun

Thaanaa kuvadhath thadamaa nadhiye.

Paarin budaiye padaran nadhiyai

Nerum badiyor nedunee ruLadho

Kaarun dheLeeyaak kadalee thenave

Yaarum berumaith tha·thaa yidave.

(1. naaL undhiya vee - pagaRkaalaththil malarndha neelam mudhaliya pookkaL.

2. thugir - pavaLam. nandhu - sangu. 3. eN - aLavattradhaay.

KoNmoo - megam. mudinjai - kaaLindha nadhi.)

Thuppaa yinadhaayth thuvarath thagaiser

Appaa yuvaratt razhivil poruLin

Vaippaa yaruLaal varumav voliyaR

Koppaa kuvadho uvaraa zhiyadhe.

Paalon giyaviR paNilam badarvaaL

Neelon giyaam bodune miyelaam

Melon giyadhan maiyinmeyth thuyilgoor

Maalon dranaiyoth thadhumatt radhuve.

Meenbat tamaiyaal viriyun dhozhudhik

Kaanbat tidavun gazhunee ruRalaal

Thenbat tidavun dhiraibat tidavum

Vaanbat tidumo saimalin dhadhuve.

Oonbett ralagil uyirbett ragilam

Vaanbett ravaLvaal vaLaiyaa yuRaveng

Konbett ridumak kodimey yuruvan

Thaanbett radhaiyoth thamumaa nadhiye.

Nanjenak kolaisey koorngaN nangaiyar kudaiyak koondhal

Vinjiya naanach cheRum viraigezhu saandhum aarndhu

Thanjenak koNda neelath thanmai kundraadhu melor

Angchanap porvai porththaal annadhaal anaiya neeththam.

Ivvula kaththor uLLath theydhiya iruLum annaar

Vevvinai iruLun dhanbaal veezhththiye viLangi ega

AvviruL anaiththun dhaanbett raNaindhena angan gaaraaych

Sevvidhin ozhugitt rammaa seerdhagazh yamunai yaaRe.

EththiRath thorum anja ezhundhumaal varaiyiR saarndhu

Meyththalai palavum needi virigadhir maNigaL kaandrit

Toththidu kaalgaN mevi oligezhu selavitt raagi

MaiththuRu punaRkaa Lindhi vaasugi nigarththa thandre.

NilamagaL uroma valli nilaiyena nagilin naappaN

Ilagiya maNiththaar enna irungadaR keLvan ve·kung

KulamagaL enna neelak kolavaa ramudha menna

Ulaviya yamunai emmaal uraikkalaan dhagaimaith thaamo.

Innabal vagaiththaay needum irumbunal yamunai yingaN

Manniya neRiser maasi magappuna laada veNdi

Annilath thavargaL yaarum adaindhanar ulaga mellaan

Thannigar indri yaaLun dhakkanith thanmai therndhaan.

(6. thuppu - thooymai. thuvara - muttrilum. 7. paNilam - valamburichchangu.

Ambu - neer. nemi - sakkaravaagap paRavai. 14. maasimagappunal aadal -

Maasimaadha maga naaLandru yamunaiyil neeraadal.)

Meyppayan eydhu kindra vinaippadum oozhin baalaal

Apperu nadhiyil anjnjaan draadalai ve·kith thakkan

Maippadun goorngaN vedha vallaiyai magaLi rodum

Oppilbal sanaththi nodum ollaimun chella uyththaan.

Maattramar semboR poyil vayappulith thavisin meedhaay

Veettrirun dharudal neengi virinjamu munivar yaarum

Ettradhor aasi kooRa imaiyavar kaNamaa yuLLor

Pottrida yamunai yennum bunaliyaa Radhangat ponaan.

Ponadhor thakkan enbon buraidhavir punaRkaa Lindhith

Thoonadhi yidaiboy moozhgith thuNNena varalum orbaal

Thenimir kamala mondriR sivanidath thirundha theyva

Vaanimir paNilam vaiga mattravan adhugaN Nuttraan. 17

KaNNuRuvaan nanimagizhndhe kaiyinaiyuyth

TheduththidungaaR kaamar pettra

PeNNuruvath thoru kuzhavi yaadhalumvim

Midhappattup piRaivaazh veNi

ANNalaruL purivaraththaaR kavuriye

Nambudhalvi yaanaaL ennaa

UNNigazhbe ruNarchchinaaR kaaNuttruth

Thevarguzhaam oruvip ponaan.

Annadhiyin baalmunnar avanbaNiyaaR

Sasimudhalaam aNangi norgaL

Thunninaraay vaazhaththeduppath thuvandruberung

KiLainjarodun dhoonee raadi

Mannumagan garaiaNugi maRaiyisaiget

Tamarvedha valli yennum

Pannidhanai yeydhiyavaL karaththaLiththaan

Ulageendra paavai thannai.

Endhudhanik kuzhaviyinaith thazheeikkoNdu

Magizhndhuguyath thizhibaa laarththik

KaandhaNmalar puraisengaich choormagaLir

Pottrisaippak kadidhin egi

Vaayndhadhana thirukkaiyidaip pukkanaLaal

Thakkan angaN vaano rodum

PondhumaNik koyilbukkuth thonmuRaibol

ArasiyaRkai purindhi rundhaan.

(16. virinjan - piraman. 17. vaan imir - veNNiRam borundhiya.

18. kavuri - ambigai. 19. sasi - indhiraaNi. 20. kuyaththu izhibaal -

Mulaippaal. soormagaLir - sooraramagaLir.)