உமை தவம் புரி படலம்

KoNdudhana thillil kuRugiyabin vedhavalli

MaNduberun gaadhalodu magaNmaiyaava LarththanaLaal

ANdamaLa villanavum alagilaa uyirththogaiyum

PaNdudhana thundhiyinaal padaiththaruLum baraabaraiyai.

VaLarumadhik kuzhaviyena maanilamel thavazhdhalodun

ThaLarunadai payilgindra thaaRumudan dhappiyabin

MuLaiyeyiRuL Lezhubodha muLaiththadhenath thondrudhalum

ALaviluyir muzhudheendraaL aindhaaNdu nirambinaLaal.

AaRaana aaNdellai aNaidhalumam bigaidhanakkor

KooRaana piraandrannaik kodanmuRai kuNiththanaLaay

MaaRaadhu noRpalena manangoNdi yaaydhanakkum

PeRaana thakkanenum berundhavaRkum i·thuraiththaaL.

KooRuvadhon drumakkuNdaal kuraveergaaL idhugeNmin

AaRubunai senjadilath thaNNalukke uriththaagum

PeRudaiyen avanvadhuvai peRuvadhaRku noRpaliyaan

VeRorusaar kadimaadam vidhiththennai viduththirena.

Nandrendru magizhchiRandhu nallaayun dhandhaiyumaayp

Pondhunju thamadhirukkaip peruvilnagarp puRaththorusaar

Andrangor kadimaadam aNisiRakkap punaiviththuch

SendrangaN dhavamiyattrach cheyizhaiyai vidukkindraar.

Muchchagamun dharugindra mudhalvidhanaith thammagaLen

Richchaigodu nanibottri iruvarumnaa rodunokki

Uchchiyinaip panmuRaimon dhuyirththammo unnuLaththin

Nachchiyanon biyattrugena naariyaro teguviththaar.

Maadhavarbaal vidaibettru valviraivutt regudhalum

Vedhavalli adhugaaNaa meykkaNavan dhanainokkip

PedhaiyivaL sivanaiyuNar pettrimaien mozhigenna

EedhanaiyaLa nilaimaiyena yaavumeduth thiyambugindraan.

Pongubunal thadaththidaiyaan burigindra thavangaaNoouch

Sangaranan geydhidalun dhaazhvilvaram balagoNdun

PanginaLen magaLaagap paNNavanee enmarugaay

Mangalanal vadhuvaiyuRa maRaiyavanaay varugendren.

(1. magaNmaiaa(ka) - magaL thanmaiyaaga. paraabarai - ambigai.

2. podham - nyaanabodham. 3. yaay - thaay; vedhavalli.

4.kuraveergaaL - pettrorgaLe! vadhuvai - thirumaNam. kadi - kaaval.

6. muchchagam - moovulagam. naar - anbu. ammo - annaiye.

8. maRaiyavanaay - andhaNanaay.)

Attraaga ninbaalen draruLcheydhaan ammuRaiye

Kattraavin eRuyarththa kaNNudhalon muzhudhulagum

PettraaLai yamunaiyennum berunadhiyil uyppanambaal

UttraaLmatt renjnjaan uNarvinodu vaiginaLaal.

Maadhavamor silavaigal payindrumadhik kodubunai

Aadhidhanak kanbinaLaay arundhuNaivi yaagindraaL

Pedhaiyena ninaiyaRka perumaatti thanaiyennak

Kaadhalivim midhameydhik karaiyilaa magizhchiRandhaaL.

Innilaiser mudhuguravar evalinaal siladhiyaraang

KanniyargaL soozhbodhak kadimaadam bondhumaiyaaL

Senninadhi punaindhabiraan dhirunaamam uLLuRuththi

Nanniyaman dhalainindru naaLunani noRkindraaL.

EeNduRu madavaar soozha immuRai iruththa lodum

AaNduban niraNdu sendra ambigaik kanaiya kaalai

VeNdiya veNdi yaangu viradharu¢kudhavum vaNmai

PooNdidu paraman annaaL purindhidu thavaththaik kaNdaan.

KaNdu mattravaLai aaLak karudhiye kayilai yennum

ViNdilai igandhu munnool viyangizhi tharuppai yaarththa

ThaNdugaik koNdu vedhath thalaineRi ozhukkam booNda

MuNdave thiyanil thondri mukkaNem berumaan vandhaan.

Thokkulaan joolath thannal tholbuvi uyya vedhach

Sekkarnoo puraththaaL pinnun jeppuRa maNmeR pondhu

Thakkamaa puraththin naNNich changari yennun dholber

MaikkaNaaL noRkun dheyva mallalmaa LigaiyiR pukkaan.

AnnainoR kindra kottath thaNugiye aLappil maadhar

MunnuRu kaaval pottrum mudhaRperun gadaiyiR saarak

Kanniyar evarum vandhu kazhaliNai paNidha lodum

Ennilai thalaivik kamma iyambugen drisaiththu nindraan.

Nittralun gadaigaak kindra noIzhai magaLir sillor

Pottrodi umaibaal eydhip ponnadi vaNangi eeNdor

Nattrava maRaiyon ninbaal naNNuvaan viduththaan enna

Mattravan dhannai mungooy vallaineer thammin endraan.

(9. kattraavin eRu - erudhu. (kandru+aa = kattraa - kandraiyudaiya pasu).

11. mudhuguravar - thaay thandhaiyar. siladhiyar - thozhiyar. nani - migudhi.

13. viNdu - malai. kizhi - kovaNam. vedhaththalai neRi yozhukkam -

Piramasariyam. 15. kottam - thavachchaalai. ennilai - enadhu varugai.)

Thammineer endra lodun dhaazhndhanar vidaibett regi

Amminer kindra naappaN arivaiyar kadaimun negi

Vammino adigaL emmoy varavaruL purindhaaL ennach

Semmalum viraiviR sendru thevidhan nirukkai serndhaan.

ThevargaL thevan angor seergezhu maRaiyon bolaay

Meviya kaalai ammai viraindhedhir egi mattren

Kaavalar thambaal anbar ivarenak karudhi annaan

Poovadi vaNangi veNdum boosanai purindhu nindraaL.

Neyamo taruchchith theththi nindravaL thannai neela

NyaayiRu nigarththa meni nagaimadhi mugaththaay eeNdiyaam

Eyina thondrai ve·ki viraindharuL puridhi ennin

Aayadhu pugalvam enna ammaiyin gidhanaich cholvaaL.

Enakkisai kindra thondrai isaiththiye ennin inne

Ninakkadhu koodum ingngan ninaiththadhen mozhidhi enna

Unaikkadi maNaththin eNdha uttranan adhuve neeen

ThanakkaruL puriyu maaRu thaduththedhir mozhiyal endraan.

Aththan eedhuraith thalodum ammai angai yaaRchevi

Poththi veydhenak kanandru pundhi nondhu yirththunee

Iththi Rambugandra thennai ennai yaaLu kindhor

Niththan vandhuvadhuvai seyya neeLdha vanjey theniyaan.

Enna lodum inaiyan endri yaarumendrum iRaiyume

Munno Naadhunindra aadhi mudhalvan ninnai vadhuvaiyaal

Mannu kindradharidhu polum maadha vangaL aattriye

Kanni neevarundhal endru kazhaRa maadhu pugaluvaaL.

Parama nevirumbi vandhu paarin maama Nanjeya

Ariya maadhavangaL seyval anna thaRku munnavan

Varugi laadhudhavirvan ennin validhin aavineep panyaan

Saradham eedhu piththano sazhakku raiththi ruththinee.

Podhi podhien drudhaanor pudaiyin ega uvagaiyaay

Maadhu nindhan anbu muLLa vanmai thaanum nandrenaa

Aadhi thevane naiyorgaL aRivu Raadha vagaiyavaL

Kaadhal needu thanadhudhol kavingoL meni kaattinaan.

Aadhi thandhol uruvugaatta amalai kaNdu meybanith

Thedhi laare naaninaik thigazhndha nane naavavan

Paadha panga yangaLiR paNindhu pottri seydhiyaan

Pedhai yenu Narndhilen biraanma Raindhu vandhadhe.

(17. am min nergindranaappaN - azhagiya minnalai yoththa idaiyinaraagiya.

Emmoy - emadhu annai. semmal - iRaivanaagiya piramasaari.

20. kadimaNam - vivaagam. 23. sazhakkuuraiththu - kuttramaana mozhigaLaik kooRi.

25. amalai - ambigai; thaatchaayaNi. edhilaar - ayalaar. piraan - thevareer.)

Unna rutkaN eydhumel uNaa¢chchi yeydhi niRpanyaan

Pinnor pettri illaiyaaR pizhaiththa thuNdu thaNidhinee

Enadhu nattravath thidhannai inidhin endhai kaNNuReei

Ninni yaRkainan drunandru needhu Langal endranan.

Endra naadha naippinum iRainji yembi raattibaal

Nindra maadharaith thanaadhu neththi raththin nokkalaaL

Ondrum unnal seydhilaaL ulappil endhai tholbugazh

Nandru pottreduth thuniRpa naattam neeru kuththaro.

KaNdu paanga raayamaadhar kanni emmai nokkalaaL

MaNdu kaadhal andhaNaaLan maayam valla negolo

PaNdu nerndhuLaa raiyuttra paanmai polum meliyaam

UNdu theru maaRadhen druLaththil aiyam eydhinaar.

Siladhi yarkkuL viraiviraindhu silavar sendru thakkanen

Rulagu raikkum oruvanvaigum uRaiyuL naNNi unmagaL

Nilaimai eedhu keLenaa nigazhndha yaavum muRaiyinaal

Validhu kooRa mattravan manaththi lordhal uttranan.

Podha needu pundhiyaal pulappa taththe rindhuzhi

Aadhi yandha mindrinindra aNNal vandha thaagalum

Koodhi laama kizhchchibett rezhundhu thuLLi yaanbeRu

Maadhai angavaR kaLippan vadhuvai aattri endranan.

(26. pizhaiththadhu - kuttram cheydhadhu. thuLangal - nadungaadhe.

30. podha needu pundhiyaal - nyaana thirushtiyinaal.)