பிரமயாகப் படலம்

Ippadip pannaaL yaarum ivandhani aaNaik kanji

AppaNi iyattra lodum ambuya malarmel aNNal

Muppuram munindha sengaN mudhalvana tharuLaal aangor

Sepparum veLvi yaattra muyandranan chindhai seydhaan.

VeNdiya kalappai yaavum vidhiyuLi marabi nodu

TheNdinan uyththuth thakkan cheppiya thunni yaane

MaaNdida varinum mukkaN madhimudip paraman dhannai

EeNdudhan dhavimun eevan enakkidhu thuNibaa mendraan.

Inaiyana pugandru sindhai yaappuRuth theval pottrun

Thanaiyardhan guzhuvaik koovith thaNduzhaay mugundha naadhi

Anaivarum avippaal azhaiththu neerdhammin ennaath

Thunaiyave thooNdip podhan dholberun gayilai pukkaan.

Kayilaiyin naduva NuLLa kadavuLmaa nagaril eydhi

AyiluRu kaNichchi nandhi aruLneRi uyppa munboyp

Payiluman bodunin dreththip paNidhalunja sivaneeN duttra

Seyaladhen mozhidhi ennath thisaimugan uraippa thaanaan.

Adiyanen veLvi ondrai aattruval araNa moondrum

Podibada munindha seettrap punidhanee pondhena seygai

MudivuRa arudi yenna muRuvalchey thiRaivan nandham

VadivuLa nandhi angaN varuvan neebodhi endraan.

Pogena viduththa lodum bonnadi paNindhu valle

Egiya thaadhai thakkan irundhuzhi eydhi yeyaan

Paaganal veLvi ondru paNNuvan munivar viNNor

Aagiya thiRaththa rodum aNugudhi aiya endraan.

Ennalum nandru munboy iyattrudhi magaththai yennap

Ponnavir kamalath thaNNal manovadhi adhanil pondhu

SenneRi payakkum veLvich cheygadan bu£Ithal uttraan

Annadhor seygai maalon aadhiyar evarun dherndhaar.

Akka Nandhanil maayavan imaiyavark karasan

Mikka thevargaL munivarar yaavarum viraindhu

Thakkan munnuRa mevalum avarodun dhazhuvi

Mukka NaayagaR kaviyinai vilakkuvaan muyandraan.

Ettram neenguRu thakkanak kadavuLa riyaarum

Pottri yedhanaich choozhdharath thaadhaidhan buraththil

Aattrum veLviyil aNaidhalum ayanezhun dhaasi

Saattri aarvamo tiruththinan baangaror thavisin.

(1. veLvi - yaagam.

2. kalappai - thiraviyam. theNdinan - thedi; muttrechcham. eeval - aLippen.

4. ayil - koormai. kaNichchi - mazhuppadai.

5. namdham - nammudaiya. nandhi - nandhiyamberumaan. 7. magam - yaagam.

Manovadhi - piramadhevan nagar. 8. avi - avippaagam; thevaruNavu.

9. ettram - perumidham.)

Kaanu laavudhaN duLavinaan adigaL kaidhozhudhe

Aana paanmaiyi lordhavi siruththinan allaa

Enai yorukkum veettruveett rudhavinan idaiyil

Thaano raasanath thirundhanan maRaiyelaan dhazhanga.

AngaN nyaalama thaLiththavan ivvagai amardhalum adhubozhdhin

Nangai yaaLoru panginan aruLodu nandhidhe vanainokkip

Panga yaasanan veLviyiR sendrunam baagamun goduvalle

Ingu neevaru kendralum vaNangiye isaindhava neguttraan.

Noottruk kodiven gaNaththavar

Soozhdhara noydhinak kirineengi

Ettrin melvarum aNNalai

ULLuRuth thergoLban gayappodhil

Thottru naanmugak kadavuLmun adaidhalun

ThuNNe navezhun dhanbiR

Pottri yedhozhu thiruththinan enbaor

Polanma Niththa visingaN.

Nindra paaridath thalaivarkkum varanmuRai

Nirandhaaa sananerndhu

Pindrai naanmugan veLviya thiyattralum

PiRange riyuRa nokki

Nandri yilladhor thakkanak kiriyuRai

Nakkanuk kaaLaagich

Sendra vangolaam ivanena nagaiththanan

Seyirththivaiyuraikkindraan.

Naara Nanmudha laagiya kadavuLar naLinamaa magaLaadhich

Seera Nanginar maamuni kaNaththavar seRigunar uRaigindra

Aara Nanburi veLviyil vidanugarn dhaadalchey pavan aaLunj

Saara thangaLu monadu vuRuvadhu thakkadhe yidhuvendraan. 14

Meva laareyil munindhadhee vizhiyinan

Vau¢Limaal varaigaakkung

Kaava laaLanaam nandhiyun gaNaththarung

Kadhumena ivaNmevak

Koovi naareva roena uLaththidaik

KuRiththanan dheriguttraan

Thevar yaavarum veruvuRa ayandhanaich

Seyirththi vaiyuraik kindraan.

Aadhi naanmugak kadavuLai yaagunee azhalmagam buriseygai

Pedhai paaganuk kuraiththanai avanvidap peyarumnan dhiyaienmun

Kaadha lodugai thozhudhunaL Liruththinai kadavadho ninakkeedhu

Thaadhai aadhaliR pizhaiththanai alladhun dhalaiyinaith thadiyeno.

Innam ondriyaan uraippadhuN danjnjaigeL eemame idanaagath

Thunnu paaridan joozhadharak kazhiyudal soolamee misaiyendhi

Vanni yoodunin draaduvaan dhanakkunee magaththidai yavikkoottra

Munnai vaigalin vazhangalai ippagal mudhalavan dranakkindraal.

(10. kaan - vaasanai. thuLavinaan - thirumaal.

12. vengaNaththavar - vevviya poodhar.

13. paariraththalaivar - poodhaththalaivar. nakkan - sivan. seyirththu - seeRi.

14. naLinamaamagaL - thirumagaL. aaraNan - piraman; ingu thakkan,

Sivan vidam nugarndhadhaiyum, aadal purindhadhaiyum izhiseyal

Endru maruNdu kooRinaan.

15. ingu, evaraalum velludhaRkariya thiriburaththaich chivan azhiththadhaiyum

Izhiseyal endru thakkan garudhinaan.

17. anjnjai aRiviliye! eemam - sudugaadu. vanni - akkini.

Avikkoottram - avippaagam¢; inguch chivabaraththuvaththaith thakkan igazhndhuraiththaan.)

Aththi vembaNi thalaikkalan dhaangiye adalaimeR koNduttra

Piththan veLviyil avigoLaR kuriyano peyarndhaip pagalgaaRum

Eththi Raththarum maRaiyozhuk kenaninain dhiyaavadhum oraamal

Suththa needavi yaLiththanar annadhe thonmaiyaak koLaR paattro.

Mattrai vaanavar thamakkelaa nalgudhi maalaiye mudhalaaga

Ittrai naaNmudhaR koLLudhi ivaRkumun eegudhi yavidhannaik

Kattrai vaarchadai yudaiyadhor kaNNudhaR kadavuLe paramendre

Sottra maamaRaich churudhigaL vilakkudhi thuNivunak kidhuvendraan.

Endra vaasagan gettalum nandhidhan irugaran jeviboththi

Ondru koLgaiyin aadhinaa mandhanai uLaththidai naniunni

Indri vancholun getpa uyth thanaigolaam embiraa nenaiennaath

Thundru paiyuLin moozhguRaa aayidaith thuNNena veguLuttraan.

PaNdu mooveyil azhalezha nagaiththidu parambaran aruLneeraal

ThaNda naayagan jeydhidu silaadhanaar thanimagan muniveydhak

KaNda vaanavar yaavarum utkinar kanalumut kava luttraan

ANdam yaavaiyum nadunaduk kuttrana asaindhana uyiryaavum.

Ettrin meyanam aNNaRan cheerththiyil iRaiyume kuRikkoLLaa

Thaattra lodavi vilakkiya thakkanuk kanjinam isaindhomaal

Maattram ondrum inguraiththidal thagaadhena mattradhu porudhandho

Seettra muttranan nandhiyen drutkinar thisaimuga nodumaalon.

Eedhu velaiyil nandhiath thakkanai erivizhith thedhirnokki

Maadhu paaganai igazhndhanai eeNdunin vaaydhuLaith thiduvenaal

Aadhi thannaruL andrena viduththanan aadhalin uyndhaaynee

Theedhu mattrini uraiththiyel vallainin chirandhuNik kuvanendraan.

Ivaiya yanmagan uLLamun dhuNNena isaiththumaa kandhannil

Aviya thembiraaR kiladhena vilakkinai adhaRkiRai yavanandrel

Puvana meedhumatt revaruLaar aridhanaip poruLenak koNdaaynee

Sivanai yandriye veLvisey kindravar siramaRak kadidhendraan.

Innadhor saabama thiyambi aangadhan

Pinnarum isaiththanan biRaimu tippiraan

Thanniyal madhikkilaath thakka niRkivaN

Manniya thiruvelaam vallai theerkkave.

(18. aththi - enbu. vembaNi - paambu.

19. thakkan gaalaththiRkumun dhirumaalai mudhalvan endru kooRuvaar

Oruvarum ilar enbadhu ingu aRiyaththakkadhu.

21. silaadhanaar - nandhiyamberumaanin dhandhaiyaar. utkinaa¢ - nadunginar.

22. thisaimuganodu, odu; eN odu.

24. aridhanai - thirumaalai. poruL ena - paramboruL endru.

Endraan - endru saabamittaan.)

ERudai aNNalai iRainjal indriye

MaaRugo tigazhdharu vaaygoL pundralai

EeRuRa undranak kevarun gaaNdaga

VeRoru siRusiram viraivin mevave.

Eeramil punmanath thizhudhai mattrunaich

SaaruRu kadavuLar thaamum orbagal

Aaruyir maaNdezheei aLappi laavuganj

Soorenum avuNanaal thuyarin moozhgave.

Endrumatt rinaiyadhum iyambi erbuReeith

Thundrirun gaNanirai soozha vau¢Liyang

Kundridai iRaikkidhu kooRik keezhaththisai

Mundriru vaayilan muRaiyin mevinaan.

MunnuRa nandhiyam muLari melavan

MannuRu kadinagar magaththai neengalum

Annadho ravaiyidai amarar yaavarum

Ennidhu viLaindhadhen drirangi enginar.

Nandhiyem madigaLmun navindra meyyurai

Sindhaisey thenginan chiramba nippuRa

Maindhana thuraiyaiyum maRuththaR kanjinaan

Vendhuyar uzhandhanan virinjan enbavan.

Mudiththida unniye muyalum veLviyai

1nadaththida anjinan navindru seygadan

Viduththanan annadhai vimalaR kinnavi

Thaduththavan gaNdaro yaadhun jaattralan.

(paa-m - 1 nadaththiya)

KaRuvugoL pettriyaan gavaRchi koNduLaan

VaRiyadhor uvagaiyaan manaththil achchamunj

SiRidhugoL paanmaiyaan dheva rodezhak

KuRuginan dhannagark koyil meyinaan.

Alarndhidu pangayath thaNNal thanmagang

Kulaindhida aayidaik kuzheeiya thevargaL

Salandhanil nandhisey saaban jindhiyaap

Pularndhanar thaththama puraththup poyinaar.

(27. eeram - irakkam. izhudhai - aRiviliye.

32. vaRiyadhor uvagaiyaan - magizhchchiyattra thakkan.

33. salam - kobam. pularndhanar - varundhi; muttrechcham.)