தக்ஷ காண்டம்/ படலம் 11 - 13

Orndhanan annadhai oozhin dheeneRi

Saarndhidu thakkanor vaigal thanmunanj

Serndhidum imaiyavar thiRaththai nokkiye

Eerndhidu theeyadhon driyambu kindranan.

Eduththidu surudhiyin iyaRkai muttruRa

Vadiththidu thevirgaaL varambil kaalamaa

Aduththidum veLviya thaattral indriye

Viduththadhen anaiyadhu viLambu veerendraan.

Eyyaadhu veyya vinaiyeettu thakkan ivaiseppa lodum imaiyor

Meyyaara Naththan mudhanaaL iyattru veLvik kaLaththil aviyooN

Aiyaana naththar peRanalgal endri adhanaalum nandhi yadigaL

Poyyaadha saaba uraiyaalum yaangaL puriyaadhi ruththu menave.

AnnaaLil eesan vidugindra nandhi aRaigindra saabam adhanuk

KinnaaLum anji magaveLvi thannil yaadhunje yaadhu thiriveer

Munnaaga yaanor perumaa magaththai muRaiseyvan muttri idumel

Pinnaaga neevir puriminga Lendru peedilla vanbu kalave.

Neemunnor veLvi purigindra thaiya neRiyendri saippa avaraip

PomingaL yaarum enavebu kandru puridhoRu mevi migavum

EmangoL sindhai yuLadhakkan oozhin iyalbaala thaRpin orunaaL

Omanjey veLvi purivaanvi rumbi uLLaththil unni muyalvaan.

Thottaama nuththol mayanaith thanaadhu sudharenna munnam udhavik

Kattaama raikkuL vidhibola nalgu kalaigattru Laanai viLiyaa

Muttaadha veLvi yadhuvondru seyvan munivorgaL thevar uRaivaan

Ettaadha vellai thanilindror saalai iyalbaalvi thiththi enave.

(1. andru - nandhiyam berumaaL sabiththa kaalam.

4. nalgal - aLikkaadhe. endri - endranai.

5. peedillavan - perumaiyattra thakkan. 6. emam - iRumaappu.

7. thottaa manu mayan - thuvattaa, manu, mayan enbor;

IvargaL visuvaganmaakkaL. thanaadhu sudhar - thannudaiya pudhalvargaL.)

Inidhena iRainjiye egik kangaiyam

Punanadhi adhanoru pudaiya thaagiya

Kanagalam enbadhor kavingoL vaippidai

Vinaiburi kammiyan vidhiththal meyinaan.

Paththunoo Riyosanaip parappum neeLamum

Oththidum vagaiyadhaa ollai naadiye

Viththaga vanmaiyaal veLvik koraraN

Aththagu pozhudhinil amaiththu nalginaan.

Naattrisai marunginum naangu koburam

Veettruveett rudhaviya viyangoL nochchiyil

Ettridu nyaayilgaL iyattri annadhai

Aattralai yudaiyadho raraNam aakkinaan.

ULLuRa aNanginar aRaidhaR koridai

Thau¢Lidhin nalgiye thevar thammodu

VaLLuRai veRkaNaar maruvi aaduvaan

PuLLuRai vaaviyum bozhidhalum aakkinaan.

Appari samaiththumel amarar vedhiyar

Eppari sanarumvan dheeNdi ve·kina

ThuyppadhaR koththidu suvaigoL theembadham

Vaippadhor irukkaiyum marabil thandhanan.

AndhaNa raadhiyor amarar yaavarum

VandhuNa varundhuvaan varamabil saalaigaL

Indhira vulagena imaippil eendhanan

Mundhaiyin magavidhi muzhudhum naadinaan.

Virundhinar pettrida viraimen baaLidham

Narandhamo taaramvee naRaigoL maanmadham

ArundhuRu vau¢Ladai aana paagivai

Irundhidu saalaiyum iyattri naanaro.

Aanabal vagaiyudai aadai seyyabooN

Menadhor ambonin viyangoL kuppaigaL

Enaiya veRukkaigaL maNigaL yaavaiyun

Thaanama thiyattridath thaanam nalginaan.

Kadigezhu sadhadhaLak kamala meluRai

AdigaLdhan nagargolen draiyan jeydhida

Nadaidharu veLvisey nalangoL saalaiya

ThidaiyuRa amaiththanan yaarum bottrave.

(8. kanagalam - kangaiyin aruguLLa or idam.

9. viththaga vanmai - kalvith thiRam. 10. nochchi - madhil.

Nyaayil - madhiluRuppu.

11. vaL - koormai. 14. paaLidham - paaRchoRu. aaram - sandhanam.

Narandham - vaasanaip poruL. vee - malar. maanmadham - kasthoori.

Vau¢Ladaiyaana paagu - vettrilaip paakku.)

NooRenum yosanai nuvalum ellaiyin

MaaRagal saalaiyin vanni serdharak

KooRiya moovagaik kuNdam vedhigai

VeRuLa pariselaam vidhiththal seydhanan.

Melodu keezhbudai veRukkai yinmisaik

Kolanan maNigaLaaR kuyittri vaaviyunj

Solaiyum baRavaiyun dhomil thevarum

Poliya oviyam bunaindhit taanaro.

PuNdaree kaasanam borundhu naanmugan

ThaNduLa vonivar thamakki rukkaiyum

ENdisai vaaNaruk kiyali rukkaiyum

ANdaruk kirukkaiyum aruLal seydhumel.

ThokkuRu munivarar thollai vedhiyar

Okkalin meyinar uRaiyi rukkaiyun

Thakkanuk kirukkaiyun jamaiththu nalginaan

VaikkuRu thavisinnoon marabin naadiye.

Thakkanai vaNanginin chaalai muttriya

Pukkanai kaaNgenap punaivan cheppalum

AkkaNa madhudherin dhaLavi laadhara

Mikkanan magizhndhanan vimmi thaththinaan.

Poongama laththamar punidhan gaanmuLai

Paangarin munivaril palaraik kooviye

Theenganal maamagan jeyya noonmuRai

Yaanganam valiththanan avarkkuch cheppuvaan.

TharuvuRu samidhaigaL saagai thaNNadai

ParidhigaL madhalainaaN baRappai palbasu

AraNinan mudhiraigaL aadhi yaavidhaR

Kuriyana uyththiren drollai evinaan.

Aanodu nidhigaLai maNiyai aindharuk

Kaaninai azhaiththunam magaththaik kaaNiya

Maanilath thandhaNaa¢ varuvar uNdiyum

Enaiya poruLgaLum eemen drodhinaan.

(17. moovagaik kuNdam - sadhuram, vattam, koNam ennum muththiRa

Amaippaana oma kuNdangaL.

19. eNdisai vaaNar - atta thikkup paalagar.

20. okkal - suttraththaar. 22. kaanmuLai - pudhalvan.

23. saagai - kiLaigaL. thaNNadai - pachchilaigaL.

ParidhigaL - yaaga medaigaL. madhalai - yoobasthambangaL.

NaaN - tharuppaik kayiRu. paRappai - sirukku siruvam.

Palbasu - aadu mudhaliya pasukkaL. araNi - theekkadaikkol.

24. aan - kaamadhenu. roodhi - sanganidhi, padhumanidhi. maNi - sindhaamaNi.

Tharu - kaRpagaththaru.)

Nalvidai koNduboy navaiyi laanmudhaR

Palvagai yavaiyelaam badaa¢ndhu veettruveeR

Rolvadho ridandhoRum uttra aayidaich

Selvadhor poruLelaan jiRappin nalgave.

ThanadhuRu kiLainjaraayth thaNappi laadhadhor

Munivarar thangaLin muppa thaayirar

ThuniyaRu vordhamaich chondri enavai

Anaivarum viruppuRa aLiththi rendranan.

Mattravark kirudhiRa maadha vaththarai

Uttranar yaavarum uNdi andriye

Sottrana yaavaiyun dholaivin dreemena

Nattravath thayanmagan nayapputt revinaan.

Theedhinai nandrenath thau¤yum naanmugan

Kaadhalan ormagan gadidhi yattruvaan

Vedhiyar viNNavar yaarum mevuvaan

Thoodharai nokkiye inaiya solluvaan.

Nakkanai yalladhor naagar thangaLai

MikkuRu munivarai vedha maandharaith

Thikkodu vaanbuvi yaaNdun jendrugooy

Uykkudhi raalena uraiththuth thooNdinaan.

MundhuRa variththidum munivar avvazhith

Thandhanar maganjeyath thaguva yaavaiyum

Vandhana nokkiye marabil uyththiren

Rendhaidhan aruLilaan iyambi naanaro.

Variththidu paanmaiyin vazhaadhu pottridum

Iruththinar thamiRpalar yaaga saalaiyuL

Thiruththiya vedhivaaych cheRibal paNdamum

Niraiththanar paRappaiyum nilaiyiR serththinaar.

AsaivaRu vedhiyin aNiththi noridai

Vasaidhavir madhalaigaL marabin naattubu

Pasunirai yaaththanar paasan goNdubin

Isaidharu poosaiyum iyalbin aattrinaar.

(26. thuni - thunbam. sondri - soRu. 29. naagar thevargaL.)

Nadaiyidhu nigazhum velai nalamilaath thakkan nalgum

Vidaidhalaik koNdu poya viyanberun dhoodhar thammil

Pudaviyin maRaiyork kellaam bugandranarchilavar veyyon

Udubadhi naaLgoL munnar uraiththanar silavaa¢ andre.

Kaavala raagi vaigun gandharu vaththa raadhi

Aavadhor thiRaththork kellaam iRaindhanar silavar aasai

Meviya kadavu Lorkkum viLambinar silavar muppaal

Thevaa¢kaL yaarun getpach cheppinar silava randre.

ViNNaga mudhalva nugagu viLambinar silavar aaNdu

NaNNiya thevark kellaam navindranar silavar melaip

PuNNiya muniva rarkkup pugandranar silavar enaip

PaNNavar munnan jendru pagarndhanar silavar ammaa.

Vaanavar mudhuvan dhollai mandranmaa nagarath theydhik

Konagar vaayil naNNik kuRuginar kaappor uyppa

MeniRai kaadha lodum viraindhavatt raazhndhu ninchey

Aanavan veLvik kega adigaLen druraiththaar sillor.

Menagu sudarchey thooya viNdula kadhanai naNNi

MaaniRai kindra koyil maNikkadai munnar eydhich

Senaiyan dhalaivan uyppach cheedharaR paNindhu veLvip

Paanmaiyai thiyambi endhai varugenap pagarndhaar sillo¢.

Mattradhu pozhadhu thannil maayavan ezhundhu maa£poo

Tuttridu thiruvum baarum udanvara uvaNar komaan

Pottradan dhoLmeR koNdu porppadai kaappath thanbaaR

Pettranar soozhath thaanaip perundhagai paravach chendraan.

Sellalum adhanai naadith thisaimugak kadavuL angaN

Ollaiyil ezhundhu muppaal oNdodi maadha rodum

Alliyan gamalam neengi annameR koNdu maindhar

Ellaiyil munivar yaarum eththinar soozhap pondhaan.

Maalodu piraman eeNdi varudhalum magavaan enbon

Velodu villum vaaLum viNNavar endhich choozha

Naaliru maruppu vau¢Lai naagama thuyarththuth thangaL

PaaluRai kurava rodu paagamaar viruppil vandhaan.

Aayavan buraththil vaigum arambaiye mudhalaa vuLLa

Seyizhai maargaL yaarun dhevaro tagandraa£ engaL

Naayagan bondhaan endre nalamigu sasiyen baaLun

Thooyadhor maanath theRith thogaiyar kaappach chendraaL.

ENdisaik kaavalorum eeriru thiRaththa raana

ANdaruma udukkaL thaamum aaridath thogaiyu Lorum

VaNduLar kumudham bottrum madhiyamum enaik koLum

ViNdodar iyakkar siththar vinjaiyar piRarum bondhaar.

(33. pudavi - poomi. silavar - silar. udubadhi - sandhiran.

NaaL - natchaththiram. koL - kiragam.

34. aasai - thikku. 37. senaiyan dhalaivan - senaadhibadhi.

38. thiruvum baarum - thirumagaLum boomagaLum. uvaNar komaan - karudan.

39. maindhar - ubappiramar. 40. kuravar - viyaazhan mudhaliyor.

Paagam - avirppaagam.

42. eeriru thiRaththaraana aNdar - aadhiththar, uruththirar, vasukkaL,

Maruththuvar ennum naalvagai thevargaL.

Aaridaththogai - munivar kuzhaam.)

SeNidai madhiyi nodu seRidharum udukka Laana

VaaNudhal magaLir yaarum magizhvodu thandhai veLvi

KaaNiya vandhaar eedhu kaNNuReei avuNar komaan

SoNidha puraththuk keLir thogaiyodun dhedaa¢ndhu sendraan.

Vanaigalan nilavu pottroL vaasavan mudhalaa vuLLa

Inaiyarum biRarum ellaam iruvardham marungum eeNdik

Kanagala vanaththiR seydha kadimagach chaalai eydha

Munivara rodun dhakkan munnedhir koNdu nindraan.

Edhirgodu magizhndhu melaam iruvardhan gaLaiyum angaN

Mudhirdharu kaadha lodu muRaimuRai thazhuvi vaanor

Padhimudha lorai nokkip parivusey thinaiyar thammaik

Kadhumenak koNdu veLvik kadimanai irukkai pukkaan.

Maalayan dhannai munnavar maNiththavi siruththi vaana

MeluRai magavaa naadhi viNNar munivar yaarkkum

EluRu thavisu nalgi idaippada irundhaan dhakkan

KaaluRu kadalaa mennak kadavuLmaa maRaiga Laarppa.

Alliyan gamala maadhum ambuvi magaLum vedhaap

Pulliya therivai maarum boruvilaa uduvi norunj

Sollarun jasiyum enaich choorinar piRarum vedha

Vallidhan irukkai naNNi marabinveett rirundhaar manno.

Maamalark kadavuL maindhan magaththinai naadi yaarung

KaamuRum uNdi maandhik kadhumena meedum endre

Poomisai maRaiyor thaamum munivarum bondhu viNNor

ThaamuRum avaiyai naNNith thagavinaal saardha lodum.

Azhaiththidap pona thoodhar anaivarum bondhu thakkan

KazhattruNai vaNangi niRpak karuNaisey thavarai nokki

Vizhuththagu thavaththeer neevir viLiththanar thamilu Raadhu

Pizhaiththanar uLaro uNdel mozhimenap pesal uttraar.

Agaththiyan chanagan munnor aththiri vasittan enbaan

Sagaththuyar pirugu melaan dhadheesiven jaabath theeyon

Pagaiththidu pulaththai vendra paraasaran inaiya paalaar

Magaththinai igazhaa eeNdu varugilar polum endraar.

Mattradhu pugala lodu malarayan budhalvan geLaa

Ittridhu seydhaar yaare munivaril inaiyar thaamo

Nettriyan gaNNi naarkkum neyama thudaiya rennaach

Settramo tuyirththu nakkaan dhevargaL yaarum utka.

(43. soNidhaburam - oru nagaram. i·thu asurargaL irukkum oru nagaram.)