ததீசி யுத்தரப் படலம்

Indha vaNNamath thadheesimaa munivaran iyambak

Kandha maamalark kadavuLchey nagaiseydhu kaaniR

Sindhu menbodu siraththogai aNiyumo thevar

Vendha saambarum boosumo paranenum melon.

Kazhindha theeyudal endhiye thiriyumo kaanil

Izhindha kesamun dharikkumo enaththin eyiRu

Mozhindha koorumath thodumeR koLLumo ulagam

Azhindhi tumbadi uyirgaLai mudikkumo amalan.

Puliyin eeruri udukkumo thandhiyin bundrol

Valiya thanbuyam bokkumo sendhazhal mazhumaan

IlaigoL muththalai veRpadai endhumo engum

Paliyu meRkumo niruththamun jeyyumo pagavan.

Mikka saaradhar padaiyenath thiriyumo vidame

Kakkum vembaNi pooNumo veNdalai kalamaach

Sekkar maamudi tharikkumo ambaran dhisaiyaa

Nakka naagumo vettruruk koLLumo naadhan.

Vidaiyum eRumo aalamun goLLumo veendhor

Sudalai thanninum aadumo oruththiyaich chumandhor

Madama katkidan godukkumo magavaiyum beRumo

Kadiya thorguNam badaikkumo paramenun gadavuL.

Aadhalaal ungaL eesanor kuNamilan avanuk

Keedha lindriyaam burigindra magaththavi enalum

Naadha naikkolo pazhikkuvan ivanena nagaiyaak

Kodhin maadhava munivaran azhalenak kodhiththaan.

Theerththan uNmaiyai uNargilan ivanodu siRidhum

Vaa£ththai kooRudhal thagaadhumaal ayanmudhal vaanor

Aarththasan gaththil igazhndhavaR kedhirmozhi yaRaiya

Eerththa thennuLam uNarththuvan chilavena isaindhaan.

Indha vaaRisain dhemberu maandranak kivaNnee

Nindhai poRchila kooRinai nimalanuk kavaidhaam

Vandha vaNNamor siRuvadhum uNarndhilai maruNdaay

Pundhi yilladhor kayavanee keLenap pugalvaan.

Nilavu kindradhan naruLuruk koNdidu nimalan

Thalaimai pettridu pungavar thammaimun dhandhe

Ulagam yaavaiyum aLiththaruL seydhida udhavi

Alagi laavuyir yaavaiyum ayangaNnin draLippaan.

Maaya vangaN nin dravaiyelaam bottrimatt ravaikkuth

Thooya thuppura varuththiye melvinai tholaichchi

Aaya vattrilor paRpala veeduRa aruLi

Meya aaruyir ulagelaam binnare veettum.

Anna velaiyil avaiyelaam azhiththabin naLippor

Enna nindravar thanmaiyum odukkuRum idhaRpin

Munna ruLLadhor egamaay uRaiyumem moorththi

Pinnum immuRai purindhidum endrumip pettri.

(1. kandhamaamalar - siRandha thaamaraimalar. 2. kesam - mayir;

Idhu pirammavishNukkaLin chigai. enaththin eyiRu - pandrikkombu.

Koorumam - aamai. 3. thandhi - yaanai. pali - pichchai.

Pagavan - sagala kuNangaLum udaiyavan; sivan.

4. veNdalai - thasaineengiyadhalai. ambaram - aadai. nakkan - niruvaaNi.

7. theerththan - parisuththan; sivaberumaan. sangam - sabai.

SiRuvadhum - siRidhum. kayava - keezhmagane! 9. mel vinai - aagaamiyavinai.

10. thuppuravu - pogam.)

Paraman ivvagai adundhoRum adundhoRum balavaam

Pirama naadhiyor enbinaith tharikkumap periyor

Siramelaan dhoduththa thaNiyalaa aNindhidun jigaidhan

Uramu laavumun noolena veyaNin dhuRaiyum.

Alla thangavar thangaLai muththalai ayilaal

Mella veyeduth thendhidum avardhamai vizhiyaal

Thollai naaLin neeRaakkiyum bunaindhidun dhooyon

Mallal maadhavam anaiyavar iyattriya vagaiyaal.

Aadha laaldhanai viyappadhaR kandravai aNidhal

Eedha laadhoru thiRamuLa thiyaavarum evarkkum

Naadha neyivan endrudhan baangare naNNith

Theedhe laamoreei muththibett ruyndhidun jeyale.

Enbu neeRodu kazhiyudal sigaimudi enaiththum

Munba Nindhidum iyalbinai muzhudhuyirth thogaikkum

Anbu seydhidun jeyalidhu vaamena aRinee

Pinbu muLLadhun geNmadhi agandhaiyaaR periyoy.

ViNNu Lorkkelaam allale vaigalum viLaiththu

NaNNum aadak kaNNinan munnamor naaLil

MaNNa kandhanai vauviye vayittridai vaiththuth

ThuNNe nappilam bukkanan uyirelaan dhuLanga.

KaNdu vaanavar yaavarum anjinar kariya

KoNdalnan meniyam baNNavan gogana thaththon

ThuNda maagiya vidaththilor enamaayth thondri

ANda meedhuboy vadavarai enavaLarn dhaarththaan.

Ori maikkumun baadhalan dhannilmaal uttruk

Koore yittrinaaR paayndhuboR kaNNanaik kondru

Paari naikkodu meeNdumun bolave padhiththu

Veera muttranan dhannaiye madhiththanan migavum.

Maalum appagal agandhaiyaay uNarvindri maruppaal

Nyaalam yaavaiyum azhidhara idandhavai nanisoozh

Velai thannaiyum udaiththanan annadhor velai

Aala maargaLath thaNNalgaN deydhinaan angaN.

(12. uram - maarbu. munnool - pooNool. 13. ayil - soolam.

NeeRaakki - viboodhi aagagi.

15. kazhiyudal - veNdalai. mudi - thalaigaL.

16. aadagak kaNNinan - iraNiyaatchan.

17. koNdalnan meniyam baNNavan - thirumaal.

Koganadhaththon dhuNdamaagiya idaththil - piramanudaiya naasiyinidaththil.

ThuNdam - naasi. enam - (vau¢Laip) pandri. vadavarai - merumalai.

18. poRkaNNan - iraNiyaatchan. 19. maruppaal - kombinaal.

Idandhu - kiLari. velai - kadal.)

KaNdu kaNNudhal avanmarup pondrinaik karaththaal

KoNdu vallaiyiR paRiththalum uNarvumun muRuga

ViNdu mattradhum baRippanin givanena veruvip

PaNdu polanin dreththalum boyinan baraman.

Andru koNdadhor maruppinaich chinnamaa aNindhaan

Indrum angavan maarbidaip piRaiyena ilangum

Ondru mattridhu kettanai nindradhum uraippaam

Nandru therndhuNar maRaigaLum iththiRam navilum.

Adalin medhagu thevarum avuNarum annaat

Kadalga taindhidum ellaiyin mandharan gavizha

Nediya maaladhu niRuviye porukkena neeththan

Thadavi uLLaNain dhaamaiyaay verinidaith thariththaan.

Thariththa velaiav velaiyai madhiththidath thangaN

Aruththi mikkuRum amirdhinaith tharudhalum adhanaith

Theriththu mattridhu namadhena namadhenach cheppi

Maruththin nammaiyaal amararum avuNarum malaindhaar.

Malaindha porinai neekkalan maayaniv varaiyai

Alaindha velaiyin niRuviye verinidai aattri

Ulaindhi taavagai kaaththumaa lenapperi thunnak

Kalandha thaal avan uLaththinil agandhaiyan gadale.

Agandhai eydhiye yaavaiyun dhettralaan alaiboyth

Thigandha muttrida velaigaL uzhakkinan dhiriyach

Sagandha nakkazhi veydhalum dhanadharut tanmai

Igandha nangolaam gaNNanen drunninan engon.

Attrai naaLavaN vallaiyil egiye aridhan

Muttra laamaiyin uruvinai nokkiye munindhu

Kattrai vaarchadaik kaNNudhal yaappuRak karaththaaR

Pattri yaangavan agandhaiyum vanmaiyum baRiththaan.

Ninaindhu tholluruk koNdanan bugazhdhalum nilavaip

Punaindha senjadai ninmalan avuNaraip pokki

Inaindha thevaruk kamirdhinai eegena ega

Vanaindha menimaan maayaimaal avuNarai maayththaan.

Maayththu vaanavark kamudhinai nalginan vaiyang

Kaaththa kaNNanen druraipparaal avanuRu kamadam

Meeththa yangiya kaappinai vaangiye vimalan

Saaththi naanmunam aNindhidu maruppudan chaara.

(22. verith - mudhugu. 23. maruththu - amirdham.

24. agandhaiyan gadal - agangaaramaagiya kadal.

25. thigandham - thikkin mudivu. igandhanan - igazhndhanan.

26. muttral aamai - mudhiya aamai.

28. kamadam meeth thangiya kaappu - aamai odu.)

Vaari soozhbuvi agazhdharu kezhalin maruppum

Moori yaamaiyin odumeR koNdadhu mozhindhaam

Thaaru kaavanath thembiraan balikkuRu thagavunj

Sera veyavaN nigazhndhavun gooRudhun dhau¤nee.

Munbu thaaruga vanaththin munivarar yaarum eesaR

Kanbi laraagi veLvi aLappila purindhu thaame

InbuRu muththi thannai eydhuvaan unni angam

ThunbuRa vaaLaa nottruth thuNivinaal ozhuga luttraar.

Ozhugiya velai thannil uyirkkuyi raagi uttron

Pazhudhinai agattrith thannor paangaril umaiyaaL meva

Vizhumiya kayilai naappaN veettrirun dharuLvon angaN

Izhudhaiyar puriyum neermai yaavaiyum uNarndhaan andre.

Munnavan idhanai naadi muzhudhuNar mugundhan dhannai

Unninan anna paanmai oyyena uNarndhu maalon

Ennaiyum mudhalvan dhanbaal eydhuvaan baNiththaan ennaap

Pannaba amaLi neeththup paNiyinaaR kayilai uttraan.

Uttranan nagarmun eydhi uNarththiya nandhi uyppap

Pattralar puramoon dratta paranadi paNindhu munboy

Nittralun guRippaal angaN ninaiththana uNarththi maayan

Pottradan jengai pattrip punidhanaaN dezhundhu pondhaan.

Kayilaiyan giriyai neengik kaNNanai nokkith thonnaaL

IyaluRu ninadhu peNmai eydhudhi ivaNnee yennap

PuyaluRazh meni maayon borukkena aLappil kaamar

MayaluRu paanmai angor madandhaiyaay marungu vandhaan.

Vandhidu kindra kaalai maayaiser poruNmai muttrun

1thandhidum umaiyun gaaNil thaLarndhu veezhbaanmai thaanum

Andhamil yaaNar melgoN daayidaip peyarndhaan mukkaN

Endhaidhan vadivin neermai yaarvirith thuraikkaR paalaar.

Munbana thuruvai ellaam muganuRu vizhiyaal maandhith

MunbuRu maalmeek koLLath thuNNena ariyun jorndhum

Anbudai aruLaal vandhaan mattravan dhanakku maalon

Enbadhor peyarum anjnjaana Reydhiya polum andre.

(29. kezhal - pandri. moori - periya. 30. vaaLaa - veeNaaga.

31. angaN - inguth thaarugaavanam. izhudhaiyar - aRiviligaL.

32. mudhalvan - iRaivan; sivan. pannaga amaLi - seshasayanam.

32. pattralar - pagaivar ; thiriburar. 35. yaaNar - azhagu.

36. munban - mudhalvan.)

Naraariyin urivai neeththu nakkane yaagi mukkat

Paraabaran choolath thodu palikkalan angai koNdu

Muraaridhan baangar sella munivaruk kirukkai yaagath

Tharaadhala madhikka nindra thaarugaa vanaththiR pukkaan.

Pukkanan maalai nokkip pondhunee namaieN Naadhu

ThokkuRu munivar vaigun joozhalgaL thoRum naNNi

Mikkamaal pootti annor viradhangaL maattri nandham

Pakkanee varudhi ennap pagarndhanan viduththuch chendraan.

Viduththalum muraari egi veLviyun dhavamun dhaame

Koduththidu muththi yennun goLgaiser munivar yaarum

Aduththidum avaikkaN eydhi aLavaiyil anangar valle

Thoduththidu saranga Lebol thuNaivizhi parappi nindraan.

KaNdanar munivar ammaa kadhumenak kaama vetkai

KoNdanar viradha nonmai kulaindhanar magaththin cheygai

ViNdanar madhaneer paaya melindhanar vedhumbi vezham

UNdidu kaniyaam enna uNarvuboy urugaa nindraar.

Aalamaar kaNdath thendhai aruLinaal maayon goNda

Kolamaar vadiva mellaan guRippudan nokki nokkich

Seelamaam anaiththum veettich chezhunjudar malarchchi kaNda

Olamaar vitti lenna ollena vandhu soozhndhaar.

Paargolo visumbu kollo pangayan badhiyo kaaman

Oorgolo mugundhan vaigum ulagamo uRaiyuL andrel

Neergolo amarark kaaga nirudharaith tholaiththeer unmai

Aargolo uNaru kiRpaar adiyaruk karuLu mendraar.

Endrivai palavum banni idaruzhan dheriyiR patta

MendraLir alanga lenna vedhumbiye viragath theeyaal

Pondrinar pondru nindraar poruvaru munivar ponnaar

Kondraiyan jadaiyon cheydha seyalinaik kooRal uttren.

KaNNanai viduththath thaanor kalanodu soolam endhi

ENNarum munivar vaigum irukkaiyin maRugu sendru

PaNNisai maRaigaL paadi aiyameR padarvaar pondraan

UNNigazh uNarvaay endrum uyirinuk kuyiraay nindraan.

(37. naraari - narasingam. urivai - thol.

Nakkan - niruvaaNi; sivan. muraari - thirumaal.

38. maal pootti - mogaththai uNdaakki.

39. aLavaiil anangar - aLavattra manmadhargaL.

40. viNdanar - viduththanar. madhaneer - kaamaneer. vezham uNdidu kani -

Vezham ennum noy pidiththa viLaangani;

Vezham ennum noybidiththa viLaangani uLLeedindri irukkum;

Idhanaiththaan 'yaanaiyuNda viLaambazham' enbadhu.

41. olam - iradhal. vittil - vittiR paRavai; i·thu uruvaik kaNdu

Azhiyum dhanmaiyadhu.

43. panni - solli. 44. kalan - pitchaabaaththiram. maRugu - veedhi.

PaNNisai maRaigaL - paNNosaiyodu uLLaaLakkeedham.)

Paattiyal isaiyai angaN munivardham banni maargaL

Kettalum evargol ammaa kidaiththanar avaraik kaaNbaan

Vettana vizhigaL inne viraivinil seRum ennaa

Eettamo tezhundhu veedhi eydhiyan giRaivaR kaNdaar.

KaNNuRu maadhar yaarun gaamanain gaNaiyin moozhagi

UNNigazh uNarvu maazhga uyirbadhai padhaiththuch chora

ANNaldhan gaadha lennum aazhdhiraip pattaar annaar

PaNNiya seygai thannil siRidhiyaan bagardhal uttren.

Kaaya melaNi kaNdilam iththavar

Thooya paadalaith thuNNenak kettalum

Meya kaamaththin 1veezhndhanam aagaiyaal

Maaya meiv vadivamen baarchilar.

(paa-m 1 - veezhndhana vaagaiyaal.)

Aiyar seygai aRindhanam ivvidaip

Paiya vandhu palidhanaik ketpadhu

Meyya thandridhu melliya laar thamai

Maiyal seydhida vandhadhen baarchilar.

Nandru nandrindha nattravark kaandhugil

Ondru nalgi uNavaLith kovilaa

Mandra linbuRa mangaiyar evarum

Indru kolen drirangugin draarchilar.

MaaRi laaiv vanaththidai vandhanan

VeRoru rooridai mevilan bolumaal

TheRil yaamunan jeydhidu seydhavap

PeRi thaamenap pesugin draarchilar.

EeNdu vandha irundhavan yaaraiyum

VeNda lanidhu meymai avanbadham

PooNdu kaadhaliR pottrunar polamey

TheeNdu thummenach cheppugin draarchilar.

PooNi langiya pottrodi sanginam

MaaNu Rundhugil mattrivai sordhalung

KaaNu kindranar kainerith thanjiye

NaaNi veedhi naduvirun dhaarchilaa¢.

Emam baayamey engaNun gaamaveL

Thoomam baayavai soozhndhuyir vaattida

Vaamam baaybunal polmayirk kaaldhoRung

Kaamam baayakka lugin draarchilar.

(47. kaamamel - udalinmel.

49. thugil - aadai. evarum - evarum.

51. padham - paadham. mey - udal. 53. emam - kalakkam.

Thoom ambu - vidum ambugan.

Vaamam - malai. punal - paalneer.)

Paasam neengip parabadham eedhena

Aasai yodugaN danbusey vaarena

Vaasam neengi vaLaiyuguth thaiyardhang

Kosam nokkinar kumbidu vaa£silar.

ILaiyi noduRum endhaidhan vetkaiyaal

KaLaiyi nodu kadhumenach chendrubaal

ALaiyi noduRum odhanam angaiveezh

VaLaiyi nodu vazhangugin draarchilar.

Paavai maarmun balikkuRun dhanmaiyaal

Neevi indrin nettriyan gaNNudhal

Mevum nandhugil veezhginum veezhuga

Eva moemak kendruraip paarchilar.

Poya naaNam bugundhadhu maaluLan

Theeyu maalniRai sindhiya thaaruyir

Veeyum meyyum viLindhidum emmuyir

Eeyum engaLuk kendruraip paarchilar.

ThaNdu langol thavaththar irappenak

KoNdu sendru kuRuginar kaamamaam

MaNdu theechchuda vaNbodi aadhalum

ANdar naayagan bolaNin dhaarchilar.

Vadivi naalemai maaluRuth thaaLumen

Radiyil veezhinum aararuL seygilar

Kadidhu povadhu polun garuththivark

Kidugi leeraiyam endruraip paarchilar.

Aara mattranar aaramum veezhamey

Eera mattranar eeram adhanbadai

Theera mattranar theeravu megalaa

Paaram attranar paaramatt raarchilar.

Soolam uNdu sudarvizhi melnimir

Paalam uNdu padarchadai yuNduseng

KolamuNdu kuRaimadhi uNdivar

Aala muNdavar aagumen baarchilar.

Endhai yaardham irunguRi yingaNe

Sindhu kindra thivalaiyon drallavo

Undhi melvan dhulaganaith thundharum

Andha naanmugan aanadhen baarchilar.

(54. vaasam neengi - aadai izhandhu. vaLai - vaLaiyal.

Kosam - aaNguRi.

55. iLai - iLamai. aLai - thayir. odhanam - soRu.

56. neevi - aadai. evamo - kuttramo.

59. kadidhu viraindhu aiyam idugileer - pichchaiyidaadhirgaL.

62. irumguRi - perumai porundhiya aaNguRi. thivalai - thuLi.)

Sangum aazhiyun dhaangudhal indriye

Pongu kaamaram bonnan dhugiloreeith

Thunga maadhavar thuNNena maalgoLa

AngaN mevum ariyaiyoth thaarchilar.

Kattu senjadaik kaNNiyin uLLagap

Patta maanenap paarththagaN vaangalar

Sattu vandhanil thaangiya odhanam

Ittu vau¢Lidai emaru vaarchilar.

KiLiyin meRchelun gezhgiLar odhimam

KaLima yakkuRu kaaLagaN daththiRai

Vau¤yin meniyum meyppadu kolamun

Thau¤ki laadhu therumaru vaarchilar.

ALiyin atta adisilgoN daayidaik

KaLima mayakkan garuththuRa egiye

Au¤yi nukko Liyaagi uLLaaruru

Vau¤yi nukku viraindhaLip paarchilar.

ANNal menigaN daarvamutt raadaiboyp

PeNNin neermaip perunguRi moodiyum

KaNNai moodiyum vaikkadan gaamaiyaal

ViNNai moodinar polvau¢ kinaarchilar.

Virundha raayivaN mevinir viNNavar

Marundhu polvadhor vaNbadham uNdavai

Arundhi yenal laruLburin dhoriRai

Irundhu pomen drisaiththidu vaarchilar.

Kaiyi lendhu kalanodu soolamum

Vaiyum nammanai vandhidum baalodu

Neyyum uNdiyum nittralum uNdiyaam

Uyya neerin guRaiyumen baarchilar.

Paarkkumaa tharkkum balguzhu aadavar

Aarkkum maiyal aLikkum vadivuLeer

Seerkkum odondru sengaigoN dengaNum

ERku movidhen endruraip paarchilar.

Indrumaik kaNdi yaangaLum aadaiboy

Ondru kaadhalutt royndhanam ingidhu

Nandru koodudhir nangaLai neerena

Nindru kooRi nedidhuyirth thaarchilar.

(63. sangu - paanja sanniyam; vaLaiyal. aazhi - sakkaram; modhiram.

Ponnam dhugil - peedhaambaram;

Azhagiya aadai. 64. senjadaik kaNNi - senjadaiyaagiya valai.

Sattuvam - agappai.

65. kiLiyin meRchelum gezhgiLaro thimaR - thiloththamaiyaagiya kiLiyinmel

AasaigoNdu thodarndhu sendra azhagu porundhiya piramadhevanaagiya annam.

67. peNNin neermaip perunguRi - peNdhanmaikkuriya peNguRi.

68. marundhu - thevaamirdham. padham - soRu. 69. kalan - pirama kabaalam.)

Nandhum ivvanam naNNiya maadhavar

Indha velaiyil egalar yaavadhunj

Sindhai koLLalir sekkaiyuN doriRai

Vandhu pomena vaaymalarn dhaarchilar.

Emmai aarida maadharen dreNNiyo

Vemmai pesinum mevugi leerbavam

Ummai mevun goloozhin dhaargaLbol

Amma vandhemai aaLumen baarchilar.

Aadai thaarum adhandrenil koNdadhor

Vedai theerum viLambu kileerenil

Kooda vaarun guRippumak kennenap

Paadu so¢ndhu pagarndhidu vaarchilar.

Ollu kindra thumakkiv vadivinaal

Sellu kindra therivaiyar yaaraiyung

Kollu kindradhu vobali koLvadho

Sollu mendru thodarndhidu vaarchilar.

Pottri ingemaip pullumen draalumaal

Aattri inbath thaNaigilir yaavarunj

Saattru kindranar sangarar endrumai

Ettru thovadhaR kendruraip paarchilar.

ANangin nallavar aNNaldhan gosamel

NuNangu maalodu nokki adhaRkumun

VaNangu maaRena mattravar naaNubu

KaNanga Lodu kavizhndhusen draarchilar.

Innavar palarun joozhaa eeNdubu kalaiyun jangun

Thunniya kalanum naaNun dhuRapparun gaRpun jindhi

Mannuyir ondrun dhaangi maalgodu thodara engon

Ponnadik kamalan jeppap punidhamaa maRugiR ponaan.

Sillidai veeNai naadhan jeydhidum a·the andrich

Sillidai maRaigaL paadun jillidaich chivanool odhunj

Sillidaith thanmey kaattun jillidai aiyan getkunj

Sillidai anbar poldhan cheerththiyaip pugazhndhu sellum.

(72. indha velaiyil - ippozhudhu. egalar - vaaraar. sekkai - padukkai.

74. vedai - viragadhaabam. kuRippu - karuththu.

76. sangaran - inbaththaich cheybavan.

79. sivanool - sivaagamam.)

Themalark kamalai anna therivaiyar thozhungaal eesan

Maamalarth thaaLmel itta malargaLum annaar sindhun

Thoomalarth thodaiyun jangun dhulanguboR kalanun gaaman

Poomalaa¢th thodaiyum eeNdap polindhadhap punidha veedhi.

Oonulaam uyirgat kellaam uNarvudan uyiraay nindron

Vaanulaam balikku vandha vadivinai ninaikkin maayon

Thaanumaa laagi innun dhaLarvuRum endraal ammaa

Enaiyor seygai thannai inaiththena iyamba laamo.

Sendhiru vanaiya menich cheeRadik karungat sevvaayp

Paindhodi magaLir kaRpaam baravaigaL madhikkum eNNil

Mandharam bondraan engon mattravark kellaam vevve

Rindhira nyaala mendru ellaiyil urukkoN deydhi.

NeeNdaan nigamam bukka nimalanmel aarvam vaiththuk

KaaNdagu maadhar yaarun garuvuRu nilaiyaraagi

MaaNdagu vayaavum mattror varuththamum indri yaange

AaNdagai magaarga Laaga vaaReNNaa yiraraip pettraar.

Pandhaibaal vizhaivu seydhaan gimaippinin madavaar eendra

MaindhargaL yaarum aiyan malaradi munnarth thaazhndhu

PundhigoL anbin nindru pottrida anaiyan neevir

Nandhamai unni eeNdu nattravath thiruththir endraan.

Nettirun jadila meedhu nilavinai mudiththa aNNal

Katturai seydhal keLaak kaidhozhoou vidaibett regi

Uttau¤ veydhi nottraan gorusiRai irundhaar naaRpaan

EttuLa paththu noottrin eNdogai munivar yaarum.

Seyena vandhor noRpach chendruzhith therivai maaraam

Maayirum baravai neeththam maalgodu thodarndhu sellap

Poyinan enba manno puriyigan dharimun eendha

Aayiran gamalan goNdor aazhiyai aLikka vallon.

Podhalum adhanai nokkip pottrodi yaagi nindra

Seedharan amalan dhanbaaR seRalun dhodarndhu pinnaa¢

Maadhavar yaarum bondhaar mattradhan iyalbu nokki

Edhamil kangai paalaam yamunaiyaik kaduththa thandre.

Melliyal vadiva maagi meyinon dhanbaal veezhndhu

SelluRu munivar aattrath theevinai purindha neeraal

AlluRazh midattrup puththeL avarkkelaan dhanadhaay uLLa

Tholluru maRaiththu veRor vadivodu thondri nindraan.

(82. kaRpaam baravaigaL - kaRpenum gadalgaLai. madhikkum - kadaigindra.

83. nigamam - veedhi. karu - karuppam. vayaa - karuppanoy.

AaNdagai magaargaL - aaNmakkaL.

86. or aazhi - oppattra sudharisanam ennum chakkarappadai.

Kangai - idhu thau¤ndha neer. yamunai - idhu kalangiya neer.

Kangai maayon uLLaththiRkum; yamunai thaaruga munivar uLLaththiRkum uvamaigaLaagum.)

Madandhai yaayvandha maalon maNimidatt riRaivan dhanbaal

Adaindhida munivar thaththam arivaiyaa¢ thammai nokkith

Thodarndhanar ivarum nambol thottranar kalaiyum naaNung

Kadandhanar ivanaik kaNdu kaadhalith thaargol endraar.

Monamaa neRiyin noRkum munivarar mugundhan dhanbaal

Aanamaal siRidhu neengi arungulap panni maargaL

Eenamaa nilaiyai nokki innalutt rirangi engi

Maanamel koNdu veedaa mannuyi rodu nindraar.

Ponnulaam algu laaLip pottrodi oruththi embaal

Manniya thavaththaich chindhi maalcheydhaaL oruvan vandhu

Pannimaar kaRpai veettip paduththinan¢ mogam andho

Ennamaa yango leedhen dreNNinar yaarum eeNdi.

ENNiya munivar theRi iyambuvaar kayilai vaigung

KaNNudha laagum innor kaRpinai udaiththaan yaamun

PaNNiya thavaththai veettap paindhodi yaagi vandhon

MaNNula kanaiththum uNda maayavan bolum andre.

Nandhavan dhannai veetta naaraNan dhaane nambaal

Vandhanan andraal eesan baNiyinaal maayai seydhaan

Indhirai keLvan cheydha thengolo emadhu nonbu

Sindhinum nandraal innun dheervunern dhiyattru kindrom.

AngaiyiR kabaalon drendhi aiyamett riduvaan bolach

Sangaran vandhu mattrith thaarugaa vanaththin mevu

Mangaiyar kaRpuch chindhum vasaiyuraik kozhivu muNdo

Sengadhir madhiyan jellun dhisaiyelaam baravum andre.

Thaanoru vedan goNdun dhaNduLa valangaR senni

Vaanavan dhannai vittu mattrivai anaiththun jeydhon

KaanuRu kadukkai veyndha kaNNu thalegol endre

Maanaven ganalun jeettra vanniyun giLara nindraar.

Nindridu munivar yaarum neruppezha vizhiththuch chemboR

KundruRazh mulaiyi naardhan guzhuvinaik koovi yaarbin

Sendridu kindreer kaRpin cheygaiya thigandheer ingngan

Pondrudhal azhagi thandrel pominnum buriyin endraar.

IththiRa maadhar keLaa eengivar thammaik kaNdor

Muththaraay uRuva thandri mudivaro munivar thaamum

Piththargol endre annaan biRanguru vinaiyut koNdu

Niththana tharuLaal meeNdu neeNagar irukkai pukkaar.

(90. monamaa neRi - mauna vazhi. maanam - abimaanam. veedaa - iRavaa.

93. iththirai keLvan - ilakkumi naayagan; thirumaal. 94. kabaal - kabaalam.)

NeeNagar pugundha pinnar nezhizhai magadoou vaagith

ThaaNuvin ayalin nindra thaNduLa valangaR puththeL

AaNuvin uruvu koNdaan aruLinaal anaiya thanmai

KaaNiya virinja naadhik kadavuLar yaarum vandhaar.

KadavuLar yaarum vandha kaalaiyil angaN nindra

MudivaRu mudhalvan dhannai munivodu nokki eeNduk

Kodiyadhor veLvi aattrik kolludhum ivanai ennaa

MadamaigoL munivar soozhndhu mattrordhee magaththaich cheydhaar.

ELLudhaR kuriya veLvi eriyadhan idaiye yaarum

ULLudhaR kariya thottrath thurumidik kurala pezhvaayth

ThaLLudhaR kariya seettrath thazhalvizhith thaRugat sengaal

VaLLugirp puliyon drammaa vallaiyin ezhundha thandre.

Ezhudharu puliyai nokki eesanai mudiththi endre

Thozhudhanar viduppa aange thuNNena varudha lodum

Azhalvizhip paraman nerboy angaiyaal uriththu mattrav

Vuzhuvaiyan dholai munnam uduththanan dhaanaiyoppa.

Ingidhu poya pindrai iRudhisey kaNichchi ondru

Sengana lidaiyil thondrith theeyavar viduppa egich

Sangaran dhanadhu munnan jaardhalum adhanaip pattri

Angaiyil endhi neenam adubadai yaadhi endraan.

PinnuRa orumaan angat piRandhadhu munivar ellaam

Annadhai aranbaal uyppa andharath thezhundhu paayndhu

Thannedun guralaal valle saraasaram veettich chella

Munnavan uyirgaL attraal mudivuRaa tharutkaN vaiththaan.

Mattradhan bindrai endhai maanbiNai adhanai nokkith

Thettrena viLiththu naththan jeviyinuk kaNiththaay mevi

Nittralun goovu kendre needaruL seydhu vaamap

Pottradan gagaiyiR pattrip porukkena endhi nindraan.

Endhiya pinnar veLvi eriyazhaR kidaiye eNNil

PaandhaLan gezhundhu theeyor paNiyinaaR seettrath thodum

Pondhana avattrai maayon buLLinuk kanjith thanbaaR

Serndhidu paNiga Lodun jevvidhiR punaindhaan engon.

(98. magadoou - peN. thaaNu - asaivillaadhavan; sivan.

99. theemagam - abisaara vomam.

100. vezhvaay - piLandha vaay. 101. mudiththi - solvaayaaga.

Uzhuvai - puli. thaanai - aadai.

102. kaNichchi - mazhu. theeyavar - thaarugavana munivar.

105. paandhaL - paambu. paNigaLodu - paambugaLodu.)

PaNiyelaam baNiya thaagip paranidaith thigazhap pinnar

ANigezhu kanalin naappaN asanigaL ezhundhaa lennak

KaNidhamil poodha vau¢Lan gadhumena ezhalum neevir

MaNigiLar midattron vanmai maattrudhir endre uyththaar.

Aaridar eval pottri aNdamun dhuLanga aarththuch

Saaradhar varudha lodun jangaran avarai nokki

Neeremai agandri taadhu nittralun dhaanai yaagich

Serudhi rendraan uttror theevinai theerkka vallaan.

Aattral serboodhar yaarum aadhiyee thuraippa annaan

Pottriye thaanai yaagip pudaiyuRa nittra lodunj

Seettramaa munivar veLvith theeyilveN dalaidhaan ondru

Thottriye ulagam yaavun dholaiyanak kezhundha thandre.

Nakkezhu siraththai annor naadhanmel viduththa lodum

AkkaNam aNuga vattraal agilama thiRavaa vaNNam

MukkaNan aruLchey thandha muNadamuN dagakkai pattrich

Sekkaranja sadaimeR koNdun cheyalinaip puridhi yendraan.

ARuguRai mudimeR koNda amalanai nokki nokki

IRugiya munivar thaththam vaaymai mandhiran gaLevi

IRudhi seydhidudhi renna inaiyavai thudiyon draagich

SeRidharu puvanam yaavun jeviduRa oliththa thandre.

Poruvarun dhudiyin odhai pommenak ketta lodun

TharaNiyin vaani nuLLa saraasaram yaavum eesan

AruLinaal veeditt rillai asaniyin aarppuk ketta

Uragar thangulanga Lenna oyyena mayangitt randre.

Aththudi aarththuch chevve amalanmun aNuga mattraik

Kaiththalam adhaniR pattrik kaRangudhi kannath thendru

Viththaga marabil yaarum viyappuRa endhi nindraan

IththiRam yaare seyvaar endranar muniva rellaam.

Muyalagan dhannai nokki mugamanun jottruth thangaL

Seyalagan drirundha veLvith theeyaiyum viLiththu nandham

Iyalagan dridave seydha eesanai mudiththi rendre

Mayalagan drilaadhaar uyppa valvirain dhaNaindha ammaa.

(106. asani - ini. 107. aaridar - munivar.

109. nakku ezhu siram - siriththalaiyudaiya veNdalai.

110. inaiyavai - ingu, mandhirangaL. thudi - udukkai.

111. odhai - osai. pommena - viraindhu.

Luragar - thaagangaL. 113. muyalagan- ivan oruboodham.

114. mugaman - ubasaara vaarththai. sottru - uraiththu.)

Vanniyan dhevum utka vandhidu kanalai yaarkkum

Munnavan orugai endhi muyalagan dhannai mellath

Thannadi adhanaal veezhath thaLLiak kamalath thaaLai

Vennidai aruLaal oondri viNNavar pottra nindraan.

Nittralum adhanaith theeyor neruppezha vizhiyaa innum

Uttranan baraman andho unjattri yaamuyththa vellaam

Ittrana kollo endre irangiye eNNil saabanj

Sottranar ulaga mellaan dholaippavan dholaiya vendre.

Sangaiyil munivar yaarun jaattriya saabam yaavum

Engadam berumaan munnum eydhiya thillai annor

Engavan dhanbaal uykkum aLavaiyil iRudhi naaLiR

Pongeri adhanmeR sellum booLaibol maayndha andre.

Saabamum bayanin draagath thavaththargaL yaarun goNda

Kobamum neengi aattral kuRaindhoru seyalum indrich

Sobamum naaNun goNdu thuLangiye tholaivi laadha

Paabamum bazhiyum booNdu padikkoru poRaiyaay nindraar.

Ettramil munivar thangaL ezhaimai thanaiyen nendru

Saattrudhum iRudhi illaath thaaNuvai mudippaan veLvi

Aattrinar palavum uyththaar aRaindhanar saabam attraal

Maattri attro thangaL vanmaiyum izhandhor maadho.

Kadukkaiyum nadhiyum baambun galaimadhik kozhundhun jenni

Mudiththavan badhaththil oondru muyalagan mella mella

Eduththeduth thasaiththa lodum edhuvan gadhanai nokki

Nadiththanan endrum neengaa nadamburi kindra thebol.

AaNdava Nimaiyaa mukkaN aadhinaa yagananj nyaandru

ThaaNdavam buridha lodun jagamelaan dhuLangitt rangaN

EeNdiya vuyirgaL achchutt rirangiya nadukkam eydhi

VeeNdanar veLvi seydhu vinaiyinai eettum veyyor.

NanjaNi kaNdath thendhai nadanavil seygai thannaik

Kanjanum aazhi yaanun gaNdugaN gaLiththup pottri

Senjagam magizhndhu paangar nindranar magavaana thanno

Tenjiya amarar yaarum iRainjuvaar pola veezhndhaar.

AruLodu niruththan jeyyum aNNalip puvanam yaavum

VeruvuRu seyalum veezhum viNNavar ayarvu nokkith

Thirunada mozhindhu niRpath thevarun dhevar konum

Paruvudan ezhundhu nindru kaidhozhooup paangar uttraar.

(115. vanniyandhevu - akkinidhevan. 116. unjattri - uNdaakki.

117. iRudhi naaLil pongueri - oozhiththee pooLai - pooLaippanju.

120. kadukkai - kondrai. 121. viNdanar - vilagi nindranar.)

Maadhorbaa kaththon dhannai madhiththidaa munivark kellaam

Podhame yaruLa lodum borukkena ezhundhu pollaa

Edhame iyattru kindra emberum bizhaigaL yaavum

Naadhanee poRuththi endru nadavil kazhalmun veezhndhaar.

PoRuththi embizhaiyai endre pottrisey munivar thangaL

ThiRaththinai nokki nandhan jenneRi yozhudhith theeya

MaRaththinai agattri melai maadhavam buridhi rendru

NiRuththinan adaiyaa thaarkkum needaruL puriyum niththan.

Munivarai niRuvi angaN mukkaNan meeNdu vau¢Lip

Panivarai egi maalum bangayath thavanum vaanor

Anaivarun dhaththam baalil padaindhida aruLi amboR

Punaiyizhai umaiyi nodum borundhiveett rirundhaan andre.

Uriththidum uzhuvai vandhol urimudha luLLa ellaan

Thariththadhum engaL naadhan dhaarugaa vanaththil andru

Niruththama thiyattri nindra neermaiyum biRavum ellaam

ViriththivaN uraiththaan getti meladhum iyambu kindraam.

Thunga maalgari yaakkaiyin ulagelaan dholaikkum

Venga yaasuran enbavan meruvin misaiboyp

Panga yaasanaR pottri seydharun dhavambayila

AngaN naadiye thondrinan ulagelaam aLiththon.

VeNdu kindradhen mozhigena naanmugan viLamba

AaNdu nottridun gayaasuran endranak kadigeL

MaaNdi taadhabe raayuLum aattralum vayamum

EeNdu nalgudhi endralum nagaiththivai isaippaan.

Indha vaNNanee veNdiya thaLiththanam igalil

Andhi vaNNanner sendridal seRiyel annaat

Sindhum ivvaran gadaippidi eedhenach cheppi

Undhi vandhavan boyinan dhanadhube rulagil.

Anna kaalaiyil kayaasuran enbavan ayanchol

Unni eesanmeR pogalaam ozhindhavar thambaal

Thunni venjamar aattri evvu lagamun dholaiththe

Innale purindhiruth thumen drunniye ezhundhaan.

(124. podham - nalluNarchchi. pollaa edham - perumbizhai.

128. thungamaal - periya madhamayakkam borundhiya.

130. andhi vaNNan - sivaberumaan. seRiyel - selluvaayaayin.)

Ezhudhal koNdidum avuNargon amarargaL yaarung

Kuzhumiye amarvaan badhandho RundhoRun guRugi

Vazhuviye avarmurin dhidappo rudhumatt ravaroor

Muzhudhu mattumaa suvarkkamel eginan munivaal.

Pogi yoda maraattriye annavan buRandhan

Thegave thurandhuyarth thidunaaL maruppi yaanaith

Thogai vaanudhi pattriye panmuRai sulavi

Maaga yaasuran ochchinan magabadhi mayanga.

Pinnar annadhor ponnagar azhiththanan beyarndhu

Thunnu meNdisaik kaavalar thamaiyelaan dhurandhu

Thanni nangaLaam avuNargaL thammaiyun jaadi

Vanni yanjigai arakkardhan guzhuvaiyum maayththaan.

Manju nerdharu kayaasuran buvimisai vaigi

Venji nangode makkaLdhan dhogaiyelaam veetti

Nanja maamenath thiridhalum naadi nattravargaL

Anji yodiye aranamar kaasiyai yadaindhaar.

Arundha vaththargaL adaidhalun gayaasuran avaraith

Thurandhu kaasiyiR sendrida anaiyavar thuLangith

Thirundhum annagar vaaNardhan giLaiyodun jeRindhu

Viraindhu poymaNi kannigai pugundhanar veruvi.

Inidhu viththiya thambayan eevadhe ennath

Thanadhu mandhiram mudibavar seviyidaich chaattrip

Punidha maayadhan nuruththira vadivaruL puriyum

Anaga naayagaR paNindhunin drinnavaa RaRaivaar.

Veyya thandhiyaay vandhoru thaanavan viraivil

Vaiya kaththaiyat temmaiyun golliya varuvaan

Aiya ninnadhaaL araNamen dradaindhanam adiyem

Uyya veyaruL puriyenap pottriye uRalum.

Agila naayagan mandhirath thappari sanargaL

Thogaiyi noduboy araNamen dradaidharu thodarbai

Mugilai neruruk kayaasuran gaaNuRaa muniyaa

Igali yemaNi kannigai vaayilvan dhiRuththaan.

Vaayil vandhiRuth thurumenath thezhiththalum madhiththuk

Koyi leydhiya sanamelaam uLangulai kulaiyaa

Aaya kaNNudhal nimalanaith thazheei mayakkadaiyath

Theeyan annadhu naadiyum adumvagai seRuththaan.

(133. pogi - indhiran. naal maruppu yaanai - airaavadham.

135. manju - kariya megam.

136. maNi kannigai - kaasiyiluLLa kangaik karaiyin or kattam.

137. mandhiram - thaaraga mandhiram; piraNavam. mudibavar - iRpor.

138. thandhiyaay - yaanaiyaaga. 139. agilanaayagan - visuvanaadhar. mandhiram - aalayam.

140. urum - idi. thezhiththal - karchchiththal. thazheei - thazhuvikkoNdu.)

SeRuththu mattravan chelluzhith thevargaL uyyak

KaRuththa kandharath thaNNalaan gaththiRan gaNdu

KuRiththe laamadum ukkira vadivinaik koNdu

NiRuththum aNdamel uchchiyin mudidhoda nimirndhaan.

ViNNu laaviya amararum munivarum vizhiththuk

KaNNin naadari thenavizhi poththinar kavala

ANNal aayira kodiaa thavardhiraN dadhubol

NuNNi laadhabe roLiyodu thondrinan engon.

Ukki rapperu vadivugoN dembiraan orugaal

Nakku mellena urappalum nadungina agilam

Akko tundhaani ozhindhila thugambala ayanum

Mikka thevarum avvoli kettalum veruNdaar.

Sottra iththiRam ukkira vadivodun dhondrik

Kottra maalgari avuNanmun embiraan guRuga

Mattri vanchiva naamenath theRiyum malaivaan

Uttru nindranan ayarththanan malarayan uraiye.

Madhiththu vezhamaan dhaanavan edhirdhalum vadavai

Udhiththa vanniyum achchuRa erivizhith thorudhan

Kadhiththa thaaLgodu thaLLave kayaasuran gavizhndhu

Padhaiththu veezhdhalum dhidhiththanan chiraththaiyor padhaththaal.

Oruba thaththinaik kavaanuRuth thirugarath thugiraal

Verini taippiLan dheeriru thaaLbudai mevak

Kurudhi kakkiye olida avuNardhan gulaththuk

Kariyu riththanan gaNdunin drammaiyum galanga.

Kaarththa sindhurath thavuNargon viLindhidak karaththaal

Ee£¢ththa tholinai eerththalum ulaguyir yaavun

Theerththan menigoL peroLi nokkiye thiyangip

Paarththa kaNNelaan gadhirizhan dhalamarap padhaiththa.

AaLu naayagan a·thaRin dhuyirththogai anaiththum

VaaLi laadhugaN Nayarvadhu maattrudhal madhiththu

NeeLi rungari uriththidum adhaLinai nimalan

ThoLin meRkodu porththanan aruLburi thodarbaal.

(143. ugam bala - palayugam. 145. padavai - vadavaamugaakkini.

146. ichcheyyuL kajasammaara moorththiyin golaththaich chiththariththuk kaattuvadhu.

147. sindhuraththavuNargon - kayaasuran. theerththan - parisuththan - sivan.

148. adhaL - thol.)

Aiyan mikkadhan gadhirinaik kurudhineer aRaadha

Maiyal yaanaivan dholaimeRa koNdanan maRaiththaan

Seyya koLodu kariyagoL iruvarun jeRindhu

Veyya paanuvin naduvuRak kavarndhume viyabol.

Migavum embiraan dhanchudar maattri meydhaLarum

Agila melavar vizhikkelaan dholgadhir aruLith

Thagavil achchamum agattriye kaaththanan dhanakku

Nigarum melumin draagiye amardharu nimalan.

Andha velaiyil amararbott risaiththanar adhuget

Tendhai maamaNi kannigai aalayath thega

Mundhu thandhimaal avuNaRku veruvi moymbizhandhu

Sindhai maandruveezh parisanar yaavarun dhau¤ndhaar.

SeRivu pogiya sanaththinor ezhundharut tiRaththaal

KaRaigoL kaalinaan gurudhien bodudhasai kaaNaa

IRaiva neavan dhannaiat taanena eNNi

ARaiyum nemibol aadinar paadinar aarththaar.

Kaasi vaaNarum munivarum baNindhanar kazhalgaL

Poosai yaattravum buriviththu vazhuththiye ponaar

Eesan vezhavan dholbunai peraruL idhugaaN

Pesu vaamini ayanchiram endhiya pettri.

Munnamor vaigal maalum muNdagath thayanu maagap

Ponninmaal varaiyi nuchchip polanguva tondrin umbar

Mannuzhi munivar thevar varambilor vandhaan naaraich

Senniyaal vaNakkan jeydhu sengaran guviththuch cholvaar.

Moovarin mudhalaa norum mudhalidai mudivum illaath

Thevarum evaiyum nalgun jelvarum barame laagi

Ovarum buvanath thuLLa uyirkkuyi raaynin drorum

Evaren gaLukku valle iruvarum isaiththi rendraar.

Endruraith thidalum vedhaa embiraan biNiththa maayai

Thandralaip padalaal yaanath thalaimaiyaam biramam aagum

Nandridhaith thau¤thir enna naaraNan dhaanum attraay

Undranaith thandha yaane uyardharum biramam endraan.

Iruvarum inaiya pesi eNNilaa vaigal yaarum

Veruvaru nilaiya thaaga veydhuyirth thazhandru maaRaayp

Poruvaru tharukkan jeyyap poyinar munivar thevar

Oruvarum indri nammaal uttradhip pettri endre.

(149. seyyagoL - sembaambu; raagu. kariyagoL - karumbaambu; kedhu.

Paanu - sooriyan.

151. parisanar - thoNdar mudhaliyor. 153. kaasivaaNar - kaasivaasigaL.

Vazhuththi - thudhiththu.

Pettri - thanmai. 155. iruvarum - pirama vishNukkaLaagiya neengaL.

156. piramam - melaana kadavuL.

157. tharukkam - saNdai.)

Podhalum anaiyar pinnum boosalchey thitta kaalai

Vedhamun gudilai thaanum veRuve RurukkoN deydhi

Vaadhama thiyattral endru mannuyirk kuyiraay aarkkun

Thaadhaiyaan jivane vaaymaith thaRparan endra andre.

PaNdavar uNarndha vedhap panuvalun gudilai vaakkung

KoNdilar vilakkip pinnun godiyavem boosal seyyak

KaNdumatt radhanai annor kadumuraN dholaikku maaRu

KoNdanan garuNai yaarkkun guRiththaruL koorum bemmaan.

Adimudi yilaadha vaLLal amalamaam au¤yaay viNNin

RooduvuRa vandhu thondra naaraNan dhaanum vedhak

KadavuLun jivanaam endru karudhilar yaadho indhach

Sudarena maruNdaar maayach choozhachchiyin neenga laadhaar.

Iyaladhu therindhu sodhi idaiyadhaay emmai yaaLak

Kayilaiyil umaiyaa Lodu kalandhuveett rirukkun golach

Seyalgodu paraman naNNach chivanenach chindhai thettrip

PuyaluRazh menip puththeL porukkena ezhundhu thaazhandhaan.

Maayaiyor siRidhun dheeraa malarayan namadhu thandhai

Aayavan bondhaan ennaa achchudha moorththi yebol

Neyamo tezhundhu thaazhaan nediyadhan uchchich chennith

Theeyadhor vaayaal melaan jivanaiyum igazhdha luttraan.

MuNdagam irundha aindhu mugaththavan mudhalvan dhottrang

KaNdaLan igazha vandhak karuNaiyan gadalun jeettrang

KoNdilan chiRidhu mattre koNdanan ennin ellaa

ANdamum uyirum binnum azhivuRaa thirukku modhaan.

Eginama thuyarththa aNNal irumbavan dholaippa enaip

Pagavardham agandhai maattrap paNNavar madharppuch chindha

Migaberun garuNai thannaal vedhanaa yaganuL Laththu

Magizhvodu purindhaan enba vayiravak kadavuL thannai.

NeeluRu sudarin meyyum nyegizhigaL agattrun dhaaLum

Aalama thuyirkkun jengezh aravavett raraiyun jenni

MaalaigaL anandha kodi vayinvayin beyarum maarbunj

Soolamum barasum naaNum dhudiyumen dhiyabott roLum.

MukkaNun dhinga Lebol muLaiththavaa LeyiRum vannich

Sekkaran jadaiyin cheerun jeyirgezhu nagaiyu maaga

Ukkira vadivu koNdaan gudhiththidu vadugan dhannai

MaikkiLaa¢ kaNdath thendhai nokkiye vaguththuch cholvaan.

(158. poosan - saNdai. kudilai - piraNavam.

161. puyal uRazh menip puththeL - thirumaal.

163. aindhu mugaththavan - aindhu mugangaLaiyudaiya piramadhevan.

164. eginam - annappaRavai. vedhanaayagan - sivaberumaan.

165. nyegizhigaL - silambugaL. sengezh - senniRam. vettrarai - niruvaaNam.

166. vadugan - vayiravak kadavuL. )

Thigazhndhanan jiRuva naagun jengama laththon chenni

Igazhndhadhu nammai uchchi irundhadhe adhanai vallai

Agazhndhanai karaththi lendhi avanuyir nalgith thammaip

Pugazhndhidu munivar thevar purandhoRum bodhi andre.

Pondhanai anaiyar thangaL pulavudaR sori thaane

Vaayndhadhor aiya maaga vaangudhi vaangum velai

Veendhavar thamakku meettum viyanuyir udhavi annor

Aayndhidum agandhai maattri aNdamel adaidhi ammaa.

Munbudaith thaagum aNda mugadudhoy padhaththin manni

Manbadhaik kulangaL yaavum vaanavar thogaiyum yaaNdun

ThunbaRak kaaththi yendru thooya nallaruLai nalgi

Anbudaik kadalaam engon amalamaan jodhi pukkaan.

Aadhiyan gadavuL angaN adaidhalum amala maagunj

Sodhiyum anaiyar kaaNaath thottrama thaaga maayon

Eedhelaan dherindhu nittral iyaRkaiyan drennaa mukkaN

Naadhanai iRainji vallai nadandhudhun badhiyiR pukkaan.

ALandhu maNgoNda maayan aganagar adaidha lodung

KiLarndhezhu kaari vedhaak kezhgiLar uchchich chenni

KaLaindhudhan nagaththaal endhak kaaluRu kurudhi neeththam

VaLaindhadhu puviyaith thunji malaravan dhaanum veezhndhaan.

Sorineer neeththa maagith thuNNena ulagan goNdu

Merumaal varaiyaich choozha veyyadhan nudhaRkaN dheeyaal

Serave vaRappith thandhach chengama laththi naanuk

Kaaruyir nalga lodum avanuNarn dhezhundhaan andre.

Thuyilu Narndhava raamenath thollaiyil

Payilu nalluNar veydhalum bangayan

Vayira vandhan malaradi meemisai

Iyalum anbo tiRainjiyurai seyvaan.

Nettri yangaN nimalaR kiyaancheyung

Kuttra muNdu kuNippila annadhaal

Pettru venip perumbazhi eenginich

Settram edhun dhiruvuLan goLLalai.

Inmai yaaga imaippin ulagadum

Vanmai koNda vaduganin aararuL

Nanmaiyaal thollai nalluNar veydhinan

Punmai yaavum boRuththidal veNdumaal.

(168. pulavu - maamisam. sori - iraththam.

169. manbadhaik kulangaL - makkat koottam.

171. kaari - vayiravan. uchchich chenni - naduththalai.)

Theeya thaana siRiyavich chenniyun

Thooya thaagath thozhumbinan gaNduzhi

Maayai theera malarkkaiyiR kodinee

Meya soola viyanbadai ennave.

Enna iththagai panni iRainjalunj

Senni naangudaith thevanai nokkiye

Anna thaaga endraiyan aruLiye

Ponnin maalvarai neenginan boyinaan.

Kaala vegan gananmugan chomagan

Aala kaalan adhibalan aadhiyaach

Saala neediya saaradhar thaanaiyai

Neela meni nimalan udhavinaan.

ENNi laaak kaNangaLo tembiraan

NaNNi ollai navaiyuRu maadhavar

MaNNin meya vanandhoRum vaanavar

ViNNin ellai thoRumvirain dheginaan.

Meyyin ooRum viyanguru thippunal

Aiya maakkoN danaiyardham aavigaL

Uyya vebin nudhavi uLamelaan

Thuyya vaakkinan dhollaruL aazhiyaan.

Vaduga aNNal avvaanavar oorelaang

Kadidhin neengik karuvaththai neenguRaa

Nediya maaluRai neeLburam boyinaan

Mudugi yeginar mungaNa naadhare.

Andha milgaNam aanavar yaavarum

Mundhi ega mudhaRperu vaayilon

Thandhi raththalai vandhaduth thaanaro

Nandhum aazhiyum naaraNan boluLaan.

Kaala veganai aadhik kaNaththavar

Aala menna avanodu porcheya

Melai yonangu mevi avanudal

Soola meRkondhith thuNNena eginaan.

NilamagaL orubudai niRangoL pangaya

MalarmagaL orubudai maruvap pa·Ralai

Kulaviya paNiyinmeR koNdal meniyaan

Thalaimaiyo tuRaidharu thaanam naNNinaan.

(176. kodi - koLvaayaaga. 178. neelameninimalan - vayiravak kadavuL.

181. puram - nagar; vaiguNdam.

182. thandhirath thalaivan - viduvasenan.)

NiNangiLar muththalai nediya veliRai

KaNangaLin niraiyodu kadidhu sellamaal

ANangina rodezhaa aiyan dhaaLmisai

VaNanginin drendhainee vandhadhen nendraan.

Endralun gaNNudhal iRaivan yaamivaN

Sendradhu palikkunin drirundhu senniyil

Ondriya kurudhiye udhavu vaayena

Nandrena naaraNan navindru pottriye.

Thannudhal adhanidaith thanaadhu sengaiyin

Nannagath thaaloru naadi vaangiye

Annadhor pozhudhinil ariyuyth thaanaro

Thunniya kurudhineer sooli eRpave.

VeeNdidu soriyin vau¢Lam vembaNi

PooNdadhor kaNNudhal polangaich chennimel

AaNdoru nooRunoo Ravadhi uyththalum

MaaNdadhu veRoru mayakkam vandhadhe.

Paadhiyum niRaindhadhum illai paaNiyin

MeedhuRu palikkalan mikka vanmaiboych

Seedharan chordhalun dhiruvum nyaalamum

Kaadhalan nilaimaiyaik kaNdi ranginaar.

SenjaraN adaindhayar therivai maardhamai

Anjalen draruLiyem maNNal achchudhan

NenjuRu mayalinai neekki yaangavan

Unjezhu maaRusey thuRaiyuL neenginaan.

Neenginan binvarum nediya maayanai

Eengini thiruththien driyamba annavan

Ongunin choolamel uttru Laandhanaip

PaanguRa varuLgenap pagarndhu veNdave.

Kaiththalai ayandhalaik kabaalgoN duttravan

Muththalai velinum mudindha senaiyin

Meyththalai vanadhanai viduththuth tholluyir

Aththalai nalgiye aruLchey thaanaro.

(186. kaNNudhal iRaivan - vayiravak kadavuL. ivaN - ingu. pali - pichchai.

187. nudhal - nettri. sooli - vayiravan. oru naadi - oru narambu.

188. avadhi - aLavu; kaalam.

189. thiruvum nyaalamum - thirumagaLum boomagaLum.

191. soolamel uttruLaan - viduvasenan.

192. kabaal - kabaalam.)

Maalula koruviye vadugan annadhor

Kolamo tegaNan guzhumich choozhdhara

MeluLa puvanamel mevi vaigalum

Paalanan jeydhanan balaaN dangaLum.

Aduvadho riRudhiyil kamalan aaNaiyaal

KadavuLar senniyun gamalan aadhiyor

MudigaLum attuyir muttru maattrinuN

Podibada iyattrumaal puvanam yaavaiyum.

PoRiyuRum uyirgaLum buvanam yaavaiyum

IRudhiyaay azhivuRum eemath thellaiyin

MaRaiyenu nyaaLiyai uyarththu mattravan

URuvadhor magizhchchiyaal ulavum enbave.

KaNda kangoL kabaalgodu kaasini

ViNda kandhoRum vembalik kuttradhum

MuNda kanmudha lordhamai embiraan

ThaNda kanjey thalaiyaLi yaagumaal.

Aattrin malgum avirchadai aNNalbaal

Thottru kindradhor thooyavan chorineer

Ettra thanmai iyambinam eengini

Vettruruk koNda thanmai viLambuvaam.

Mundhoru nyaandru moovulagum bottridum

Indhiran imaiyavar inaththo tegiye

Andhamil kayilaiyil aranaip pottruvaan

Vandhanan agandhaiyum manaththil thaangiye.

Pongezhu kadimadhil ponnan goyilmun

Mingezhu vachchira vendhan cherdhalung

Kongezhu paaridak kolan dhaangiye

Mungadai nindranan mudivin munnaiyon.

Nindridum oruvanai nedidhu nokkiye

Indrunaik kaNdanan yaarai aiyanee

Mandravum virundhinai vaLLa laiththozhach

Sendranan velaiyen cheppu kennave.

Mattradhu kaalaiyin magesan yaavadhunj

Sottrila naagiye soorththa nokkudan

Uttrida melvarum oottram unnalan

Settrama thaayinan dhevar semmale.

(193. paalanam - paadhugaaththal. 195. nyaaLi - naay.

Kon - achcham. paaridam - poodham. mungadai - thalaivaasal.

201. soorththa - achcham dharaththakka.)

ANdarum agandhaiyan aattra vundhiRal

KoNdanan endrudhan gulisa maappadai

KaNdagan eRidhalun gadavuL meRpadaa

NuNduga Laagiye noydhin maayndhadhe.

Maruththuvan vachchiram maayndhu podhalum

Puraththinai yattaruL punidhan avvazhik

Kiruththima vuruvinai neengik kezhgiLar

Uruththira vadivinai ollai thaanginaar.

UyarppuRu sadilanin drooRu thaNbunal

AyarppuRu magabadhi agandhai kaNdada

MayirppuRam engaNum vandhu thondralin

Viyarbabuvan dhadaindhana meni muttrume.

ELLudhal seydhidum ivandhan aaruyir

KoLLudhum enachchinan goNda theeyodum

ULLuRu kaalezheei orungu sendrenap

PoLLena uyirppazhal pugaiyo tuttradhe.

KuRuginin draattralaal kulisa maappadai

ERidharu kodiyanai eydha veLenach

SeRuganal vizhiyenach cheppach cheRalbol

NeRidharu puruvamum nettri serndhave.

Pattralar purangaLo ulagin banmaiyo

Muttruyir eettamo mudikkap pedhaiyaich

Settridal vasaiyavan cheyalaik kaaNdumen

Ruttranan muRuvalum udhiththa thollaiyil.

Thudiththana thuvaridhazh urappith thooyavaay

Idiththana sendhana iraNdu kaNgaLum

Vidaththinai nugarndhavan veguLith theeyinuk

Kaduththidu thuNaivardham amaidhi polave.

AkkaNam ivvagai yaarkkum aadhiyaam

MukkaNan naanmugan mudhala thevarum

MikkuLa uyirgaLum veruva veyyadhor

Ukkira vadivugoNdu ruththu nindranan.

(202. kaNdagan - irakkamillaadha indhira. 203. maruththuvan -

Indhiran. kiruththimam - poodham.

208. thuvar idhazh - sevvidhazh.)

NiRkindra emberumaan berunjeettran

Thanainokki nenjamaagung,

KaRkundram nadunadungap padhaibadhaiyaa

Anjiyavan gazhalin veezhndhe,

ERkundran maayamelaan dherindhidumo

Maalayanum innundheRaar,

PoRkundrach chilaiyaane vinaiyenchey

Pizhaiyadhanaip poRuththi endraan.

Pottrippan muRaidhaazhum burandharanai

Anjalendru purindhu nokki,

Mettrikkil veezhgindra sengadhiro

Idhuvenna velai mettran,

Seettraththee yinaiveesi aangavaRku

Vidaigoduththuch chelgen drevi,

EttriRchey ariyaNaimel uRaiyuLbugun

Thumaiyodumveett rirundhaan engon.

Koottru vandhanik koottran mandhiram

Veettri rundhidum velai vaaydhanil

Aattral serbunaR karasan baalvidu

Seettra maanadhor siRuvan aanadhe.

Aana paalanai ambu raasidhan

Kaanu laandhiraik karangaLaal thazheeith

Thaana vesanen dhanayan aayinaan

Naana laadhiyaar nattravan jeydhaar.

Oozhi perinum ulagam berinum

Vaazhi vaazhiyen maindha neeyenaak

Kezhil aasigaL kiLaththip pottrinaan

Aazhi maalgadaR karasan enbave.

Nasaigu laaviya naralai kaaththida

Vasaivi laanchiRi thazhudha velaiyil

Vasaiyi laadhuyar vaanum maNNumeN

Tisaiyum yaavaiyun jevidu pattave.

Noonmu kaththinor nuniththuk kaaNuRu

Naannu kaththinon naadi ivvoli

Vaanmu kaththidai varumi thedhenaa

Meenmu kaththulaam velai mevinaan.

Velai seraav velai velaiyunj

Saala vanbinaal thavison drittunee

Ela mevugen driruththi yaanbeRum

Paalan eengivan baarththi yaalenaa.

Kaiyil neettalun gadidhu vaangiye

Aiyan dhanmadi adhanil serththidath

Thuyya pullaNan dhodarndhu pattrinaan

Maiyal maindhanun dhanadhu vanmaiyaal.

(212. mandhiram - aalayam.

213. amburaasi - kadal. thaanavesan - thaanavar thalaivan.

215. nasai - viruppam. naralai - kadal. 218. pullaNam - thaadi.

Maiyal maindhan - piththan (sivan) magan ivan gobaakkiniyaal udhiththavan.)

Naarththo tuththenum naangu thaadiyum

Eeththuth thoongalum iNaiyil vedhanum

Aarththi eydhinaan avangaN eyavan

Seerththi kaandrenach chindhitt roNbunal.

KaaRo tarndhizhi kalangu katpunal

AaRu poliya agalam dhanvazhach

SeRal meyadhu seRivutt reeNdiye

VeRor velaibol velai pukkadhe.

MukkaN naayagan munivu thannidaip

Pukka kaalaiyiR punalva Randhidu

Maikka rungadal vaRumai neengittraal

Mikka naanmugan vizhiyin neerinaal.

Padhuman avvazhip padarma yirththogai

Madhalai kaiyinum marabin neekkiye

Kadhume nappala karanga Laaleduth

Thudhadhi thangaiyil uyirththu neettinaan.

Neetti yoriRai ninaindhu neeyidhu

Ketti yondriyaan giLaththu vomivan

Ettu laayadhen idhazhi senniyiR

Soottum embiraan munivil thondrinaan.

Karudhi taanoru kadavuL thannaiyum

Varamum veNdalan edhu mattrivan

Oruva raalumee Ruttri taanaro

Paraman cheettrame yaana paanmaiyaal.

Thevar thevargon dhisaiyinor vereeip

Pova reyenil porugiR paarevar

Neevi renumun nittral anjuveer

Eva reivan edhirniR paargaLe.

Aayun dhonneRi amarar yaavarum

Eeyun jaabamvan dhivanai nerumo

Kaayun dhiNdiRaR kadavut tanmaiser

Theeyun dheeyunin chiRuvan vemmaiyaal.

Naanum anjuvan naLinai kaavalan

Thaanum anjuvan dhavaRil veLvisey

Konum anjumven goottrum anjumav

Vaanum anjumim maNNum anjume.

(219. thoongal - thongudhal. aarththi - thunbam.

222. udhadhi - kadal; varuNan. 224. mattru - asai.

227. naLinai - thirumagaL.)

Paasa nangaLe parava nyaalamel

Thesil veyyagol seluththi yaangavar

Aasi seyyanee tarasu seyvanaal

Eesan andriyaar ivanai veettuvaar. 228

Ennu maaththirath thivandha nakkunee

Nanna landhigazh naamam ondrinaip

Pannu kennanee pariththa laalivan

Thanna thoNbeyar salandha ranenaa.

Perit tollaiyil piraman dhaanuRai

OoriR poyinaan udhadhi paRpagal

SeeriR pottralun jiRuvan gaaLaiyaayp

PaariR serndhanan avuNar paaRpada.

Sendru paaridaith thisaigaL yaavaiyum

Vendru vaasavan viNNu Lornidhik

Kundru serdharak kodumai seydhanan

Thundru kindradhol lavuNar soozhave.

Ponne tungiri thaniRputh theLiru

Mannum vaigalum vaana naadelaan

Thannai nerilaan dhaana varkkelaam

Nanna yappodu nalgi naanaro.

Vachchi rappadai mannan bonnagar

Nachchum vaNNamor nagaran jeygena

Achcha landharan aruLath thaanavar

Achchan avvazhi sa¨thidhu nalginaan.

PaandhaL meemisai parikku nemisaa

Laandha rammena aRaiya nindradhor

Endhal maanaga ridaiyil thaanavar

Vendhar pottrida arasil meyinaan.

Kaala nemiyaam avuNan gannigai

Velai nervizhi virundhai yenbavaL

Kola naadiye kuravan gooRida

Ela vemaNan dhinbam eydhinaan.

(228. paasanangaL - asura parivaarangaL. veettuvaar - kolluvor.

229. salaththaran - kadalaal vaLarkkappattavan. salam - kadal.

Tharam - thariththal; aagave kadalaal thaangappattavan chalandharan enbadhaam.

333. nachchum - virumbum. thaanavar thachchan - asura thachchan; kammiyan.

234. nemi - poomi. saalaandharam - kaalaandharaburi; idhu salandharaasuran nagaram.

235. virundhai - ivaL kaRpilum azhagilum aRivilum chiRandhavaL;

Kaalanema ennum asuran magaL; virundhaiyaip pirundhai enavum gooRuvar.)

Paaril avvazhip panne tumbagal

Seerin vaiginaan dhevar yaavarum

Meru vuttranar avarai meviyaam

Porchey vomenap pugandru poyinaan.

Thunga veerargaL thozhusa landharan

AngaN mevalum amarar veyyavan

Ingum vandhanan enchey vomenaar

Singan gaNdadhor kariyin dhembinaar.

Thembu kindravar seyva thorchilaar

Paamba Naiththuyil pavanai unniye

Ombu kendralum uvaNa meemisai

Emba lodumvan dhimaippil eydhinaan.

Varusa landharan maaRu koNdezha

Iruba thaayiram yaaNdu palbadai

Uriya maayaigoN duruththe zhundhumaal

Porudhum vendrilan bugazhndhu poyinaan.

KoNdal meniyan godiyan dhannodu

MaNdu poridai malaiyum velaiyil

ANdar vaasavan anji aalamaar

KaNdan meviya kayilai eydhinaar.

Attraa kindra velaiyin velai aruLmaindhan

Pattraar thammai naadinan yaaNdum baarkkindraan

Kattraar eththun gaNNudhal meya kayilaayath

Thuttraar kollen drunni veguNdaan oorbondhaan.

ThooNdaa ottraal pettridu senaith thogaiyodu

MeeNdaa niRpaan dhenga kayilaikken drezhumvelai

VeNdaam veNdaam niththa nudanven jamarcheyyin

MaaNdaay endraaL illena vaazhum madhivalli.

Kulandhanil vandhaaL kooRiya maattran guRikkoLLaan

Nalandharu kindra seyvinai oraan navaibaaraan

Pulandharu settram meekkoLa yaadhum boRaiyindrich

Salandha ranaambe ruNmaiya thennach chaadhiththaan.

Sonaa megam boRpadai maari sorigindra

Senaa yoogan joozhdhara vaazhith thirumaindhan

Ponaan engon dhenga yilaikkor pudaiyaaga

Vaanaa tuLLon aangadhu kaaNaa maRuguttraan.

(237. thungam - uyarvu. 238. uvaNam - karudan. embal - aasai.

241. velai aruLmaindhan - salandharaasuran.

243. salandharanaam ber uNmai - kobaththaich chumandhavan chalandharan

Enbadhaam. salam - kobam. tharan - sumandhavan.)

ThaaNdum baaymaath thogari veerar thaRchoozha

EeNdum vandhaan dheeyavan aavi iRumvaNNang

KaaNdum ennaa vaasavan vaanor kaNamodum

VeNdum vau¢Lik kundruRu koyil mevuttraan.

Mundhiya vaayilin muRaibu rindhidu

Nandhiyai vaNangiyuL nadukkan jeppalum

Andhamil paNNavan aruLai naadiye

Undhida indhiran uRaiyuL poyinaan.

KuNangaLin meRpadu kuzhagan maalvarai

ANangodu veettrirun dharuLum ellaiboy

VaNanginan dhozhudhanan valiya thunbinaal

UNangudhan manakkuRai uraiththal meyinaan.

Nilandhanai vaLaindha munneeril vandhavan

Salandharan enumbeyarth thaRugat taanavan

Malaindhemai vendrida maasutt rodinen

Nalandharu nindrabon naadu neeththanan.

Vendhuyar eydhiye meru vinbudai

Uyndhanan yaanena au¤ththu mevinan

AndhavaN Naththaiyum aRigutt raangavan

Vandhanan avvazhi maalai unninen.

Maalumvan dhaNugiye malaindhu thottridaa

Meluman gavandhanai viyandhu poyinaan

NeelagaN daththane ninadhu maalvarai

Elavan dhuttranan idhuvun gettanan.

Eengumvan dhuttrana niyaava thunniyo

Aangadhu therigilen aLiyan dhunbamun

TheenguRu salandharan dhiRalum vaazhkkaiyum

Neengudhal unnudhi nimalanee endraan.

VaraiyeRi padaiyinan maattran gettunin

Paruvaral ozhigenap pagarndhu pokkiye

KaruNaiyin neermaiyaaR kaNichchi vaanavan

Orudhani aadalai uLLath thunninaan.

NaandraguN digaiyinan naraigoL yaakkaiyan

Oondriya kolinan olaik kaiyinan

Moondra nalvaLarp puRumuni vareyenath

Thondrinan dhanakkoru thottram veRilaan.

Vimmalai uttridu viradhark kaagamun

Kaimmalai uriththavan gayilai endridum

Ammalai orubudai aNugun dhaanavar

Semmalai edhirgodu sellal meyinaan.

Indhiran imaiyavar inaththo teeNdiye

Vandhanai seydhanan maRaindhu pinvara

AndhaNar vadivugoN davuNar kaavalan

MundhuRa veydhiye mudhalvan gooRuvaan.

EnguLai yaarainee evarai naadiye

InguRu kindranai iyambu vaayena

AngaNan mozhidhalum andhaN vedhiya

Sangaiya thilvagai saattrakkeL endraan.

Nilandhanil uttruLen nemi kaadhalan

Salandharan enbavan dhamiyan vaanavar

Ulaindhida nudhalvizhi oruvan dhannudan

Malaindhida vandhanan vallaiyeeN dendraan.

Avvurai vinaviye aNNal eNNamunj

Sevvidhu sevvidhu theedhuN dovenaa

Evvamil pugazhchchibol igazhndhu kaattidaa

Navviyan gaiththalan nagaiththuch cheppuvaan.

Kayilaiyan giriyuRai kaNNu thaRpiraan

AyaluRa iruppanyaan avano teyamar

MuyaluRu kittriyel mudidhi uyndhidunj

Seyalinai ninaiththiyeR selgameeN dendraan.

PaNNavan inaiyana pagardhal kettalum

ENNamil salandharan eriyiR seeRiye

KaNNazhal kadhuvuRak kaayam vo¢vezhath

ThuNNena uyirththivai sottral meyinaan.

(253. naandra - thongugindra. olai - olaikkudai.

Moondru anal - moovagai akkini.

254. kaimmalai - yaanai. thaanavar semmal - salandharan.

257. nemigaadhalan - varuNan magan.

258. evvam - kuttram. navvi - maan.

260. paNNavan - andhaNa vadivugoNda sivan.)

SiRiyavan bolenaich 1sindhith theeriyaan

PeRuvadhor sayamelaam besi yaavadhen

IRaivarai yeeNdunin drenadhu vanmaiyai

ARigudhir aRigudhir andhaNeer endraan.

(paa-m 1 - sindhippeeriyaan.)

Endrivai salandharan isaippa yaamumun

VandriRal kaaNiya vandha nammenaath

Thandhiru vadiyinaal tharaNi yinmisai

Ondroru thigiriyai ollai keeRinaan.

Aangadhu thigiriyon draaga andhaNan

Eengidhu senniyil ettri vanmaiyaal

Thangudhal vallaiyo endru saattralum

TheenguRu salandharan inaiya seppuvaan.

Pungavar yaaraiyum buRangaN denvaru

Kangaiyai adaiththanan gaargoL velaiyil

Angiyai aviththanan ariyai vendranan

Ingidhu thaanguva thariya thovenaa.

Puraththazhal koLuviyon boRiththa nemiyaik

Karaththidai eduththanan ganangoN deydhalin

Uraththidaip puyaththidai uyirththuth thaangiye

Siraththidai vaiththanan dhevar aarkkave.

Sezhunjudarp paa¤thiyaich chenni kodalaal

Ozhindhidu salandharan uchchi yemudhaR

Kizhindhadhu muzhudhudal kiLarndhu sorineer

Izhindhadhu puvidhanilizhumen osaiyaal.

Paridhiyan gadavuLap padhagan dhannudal

IrubiLa vaakkiye iRaivan dhannidai

UruvugoN duttradhiv vulagam yaavaiyung

Kurudhiyam berungadal vaLaindhu koNdadhe.

Paadhala nirayamaam baazhi yoodunee

Podhena eruvaineer pondha thaayidai

Aadhiyan gadavuLav vavuNan chenaiyaik

Kaadhinan vizhibozhi kanalin dhaanaiyaal.

Parandhidum avuNardham bagudhi veettiye

Karandhadhol vadivinaik kaatti nittralum

Purandharan mudhalinor vaNangip pottriem

Arandhaiyai agattrinai aiyanee endraar.

MunbuRu purandharan mudhali norkkelaam

InbuRu thollara siyattra nalgiye

Anbudan vidaigoduth thamala naayagan

Thenberun gayilaimeR serndhu vaiginaan.

(262. tharaNi - poomi. thigiri - sakkaram. 265. poRiththa - uNdaakkiya.

Nemi - sakkarappadai.

267. paridhi am gadavuL - sakkaramaagiya theyvam. padhagan - keezh magan;

Salandharan. 268. paazhi - idam. eruvai neer - iraththam.

Kaadhanan - azhiththanan. kanalin dhaanai - theeppoRiyaagiya senai.)

Aaviyai izhandhidum avuNar kaavalan

Theviyai virumbiye thiruvin naayagan

Maavira thiyarena mattra vanmanaik

Kaavi nuLirun dhanangai thavaththinaan.

Irundhidum ellaiyil emak kaRpudai

Virundhaien dridumavaL vendhan cheygaiyaith

TherindhilaL aattravun jindhai nondhumey

VarundhinaL uyndhidum vaNNan gaaNgilaaL.

Paridhalutt riranginaL padhaiththuch chorndhanaL

Orudhanith thirukkilaL uraiyum aadalaL

Thiridhalutt rulavinaL seyva thorgilaL

Irudhalaik koLLiyin eRumbu pondruvaaL.

Kalvarai yendhiya kaaLai yaippuNar

Tholvarai oozhinaal thunbam neengalaa

Melvarai annadhoL virundhai mevinaaL

Ilvarai igandhidaa emak kaavinuL.

Madavaral varudhalum vaiguN dandhanil

KadaimuRai pottridum iruvar kaavalar

Adalari aagiye aarththu munnuRa

IdiyuRum aravubol engi odinaaL.

Madandhaiyan giridhalum madanga laanavar

Thodarndhanar pinvarath thuLangich cholaiyin

Idandhanil muniyena irundha veyyanai

AdaindhanaL adaidhalum anjalnee endraan.

EndraruL puridhalum igalven jeeyamaayp

Pindrodar kaavalar peyarvutt rodinaar

NindravaL irundhavan nilaimai nokkiye

Nandrivan iyalbena navilva thaayinaaL.

Endhaiyem berumageL enadhu kaadhalan

Andhamil eesanmel amaruk keginaan

Vandhilan innamum maayvutt raangolo

UydhuLa negolo uraiththinee endraaL.

(271. thiruvinnaayagan - thirumaal. maaviradhiyar - sivamoorththiyai eNNith

Thavam iyattrum oru thavasi.

272. emam - inbavadivu. 274. kalvarai - kovarththanagiri. melvarai

Anna - melliya moongilaip pondra.

275. kadaimuRai - vaayil. kaavalar iruvar - thuvaara paalagar. ari - singam.

276. iridhal - odudhal. madangal - singam. veyyanai - inguth thirumaalai.

277. seeyam - singam. kaavalar - thuvaara paalagargaL.

278. enadhu kaadhalan - ennudaiya kaNavan; kalandharaasuran. kol - aiyapporuL.)

IranginaL ivvagai isaippa maadhavan

Varangezhu thaanaiyin mannar maayaiyaal

Kurangena eeruruk koNdu kommena

UrangiLar salandharan udalgoN deydhinaar.

IrubiLa vaamava niyaakkai koNdusen

Rarivaimun ittanar adhanaik kaaNdalum

VeruvinaL padhaiththanaL veezhndha rattrinaaL

OruvinaL uyirena uNarvu neenginaaL.

Varundhalai varundhalai mangai neeyenaak

Karandhanai ochchiye kaadhal neermaiyaal

Irundhavan ezhuppalum ezhundhu theRiye

Virundhaigai thozhudhivai viLambal meyinaaL.

Ninnigar maadhavar nilaththin illaiyaal

Ennuyir kaardhiyel enadhu naayagan

Ponnudai landhanaip porundhi avvuyir

Thannaiyum amaiththanai tharudhinee endraaL.

Aayadhu kaalaiyil avuNan yaakkaiyai

Eyena ondrumaa Riyattri maadhavan

Maayama thaagiye maRaindhu mattravan

Kaayama thidaidhanil kalandhu vaiginaan.

Pulliya kurangenap pugundha kaLvarum

Ollaiyin maRaindhanar uyarcha landharan

Tholludal pugundhari thuNNen dreyezha

Melliyal kaNdanaL viyandhu thuLLinaaL.

Uyndhanan gaNavanen druLaththil unniye

Vendhuyar agandranaL virundhai enbavaL

Vandhanai pelumen magiNa neeyenaa

Andhamil uvagaiyaal avanaip pullinaaL.

Pulliya virundhaiyaip puNarndhu maayavan

Elliyum bagalumor iRaiyum neengalaan

Alliyan dhenugar aLiyaip polavaN

Mellidhazh amudhame misaindhu mevinan.

Kaaygadhir nuzhaivuRaak kadimen gaavinuL

Meyinan balabagal veLin noolvazhi

Aayadhor vaigalin arana thaaNaiyaal

Maayama thayarththanan malarkkaN dhunjinaan.

(279. thaanaiyin mannavar - senaikkaavalar. 280. arivai - pirundhai.

284. pulliya - izhindha. thuLLudhal - magizhchchi migudhiyaal kudhiththaadudhal.

286. pulliya - thazhuviya. elliyum - iravum. 287. kadhir - sooriya vau¤chcham.

Kadi - achcham. veLin nool - manmadhaagamam. maayamadhu ayarththanan -

(thaangoNda) maayaimaRandhu; muttrechcham. thunjinaan - thoonginaan.)

Thunjiya velaiyil thuNaivi yaagiya

Panjinin melladip paavai paarththivan

Vanjagan vanjagan maaya neyenaa

AnjinaL nenjagam azhandru neengiLaaL.

Arundhadhi annagaR pazhindha thanmaiyaal

VarundhinaL uyirththanaL maayam yaavaiyum

Porundhiya thannuyirp podha neermaiyaal

TherindhanaL seedharaR kidhanaich cheppuvaaL.

Maavali yudaiyadhor madanga laayinor

Kaavala riruvarak kaava laaLarun

Mevala raayuRa vendha naaginee

Ovalai kurangodu thiridhi oNbuvi.

PoRpuRu kaNavanaip pola vandhenaip

PaRpagal puNarndhanai pagaivar maayaiyaal

KaRpudai manaiviyaik kavarndhu poganee

SoRpadu pazhiyinaich chumaththiyaal endraaL.

Ikkodu mozhibugan dreriyai moottiye

Pukkuyir thuRandhanaL pulambi yaangavaL

AkkuRu sudalainee Raadi vaadinaan

Maikkadal meniyan maalin moozhgiye.

AththuNai thannin vaanor ambuyan gayilai yegi

Niththanai iRainji maayon nilaimaiyai uyarththum bozhdhil

Saththiyan gadhanaith therndhu thalaiyaLi seydhu thaanor

Viththinai udhavi eedhu viNdumun idudhir endraaL.

Eedhalum adhanai vedhaa irugaiyaal endhich chenni

MeedhuRak koNdu pondhu virundhaidhan eeman dhannil

ThaadhuRu paliyin viththith thadangada lamudham beyaya

Maadhavan munnam aangor thuLavamaay malindha thandre.

(289. than uyirppodha neermaiyaal - thanadhu seevabodhath thanmaiyaal.

290. maavali - mikka valimai. mevalaraay uRa - pagaivaraayp porundha.

Ingup pagaivar iraavaNanum gumbagarNanum aavar.

Arasan - i·thu iraamanai uNarththum.

291. kaRpudaiya manaivi - ingu seedhaiyai uyarththum.

292. akku - enbu. sudalaineeRu - sudugaattuch chaambal. aadi - puraNdu.

293. saththi - umaadheviyaar. viththu - (thuLasi) vidhai. 294. thaadhu - puzhudhi.

Pali - saambal.)

ThaNduLa vaana thaangor kaiyalaay nindra kaalaik

KaNdanan dharuvin geLvan ganalidaip pugundhaaL meedhu

KoNdidu kaadhal neengi avaLvayiR koottam ve·ka

ANdarum ayanum maaluk karungavadi iyattri eendhaar.

KadiyuRu thuLavam ennun ganniyaik koNdu kanjak

KodiyuRu thagaimaith thaana konagar kuRugi veRor

PadiyuRu pettrith thallaap palberum bogam aattri

MudiyuRu koottu maaga mudiththanan muLarik kaNNan.

Avanchalan dharanai veettum aazhiyai vaangap pannaaL

Sivangazhal vazhabat tornaaL sengaNe malaraach chaaththa

Uvandhanan vidaimel thondri appadai udhavap pettru

Nivandhanan adhanaal vaiyam nemiyaan enba maadho.

Pottra laardham buramadu pungavan

Vettru rukkoL viyanarut tanmaiyaich

Saattri naaminith thannigar illadhor

Ettrin melvarun dhanmai iyambuvaam.

Inna naangugath thellai iraayiram

Mannu kindradhor vaigalav vaigaldhaan

Thunnu muppadhu thokkadhor thingaLaa

Anna thaaRiraN daalvarum aaNdaro.

AaNdu nooRusen draalayaR kaayuvum

MaaNdu pomadhu maaRkoru vaigalaam

EeNdu noolgaLe laamivai kooRumaal

KaaNdi yaalivai kattruNar pedhainee.

Aaya thanmaiyil achchudhaR kaayuvum

Maayum ellaiyin mannuyir yaavaiyun

Theyum aNdan jidhaindhidum engaNum

Paayi rungana lebaran dhuNNumaal.

Aana kaalai agilamum eemamaayth

Thoona langodu thondrumach choozhalil

Thaanu laavith thaninadan jeydhidu

Nyaana naayaga naayagi kaaNave.

Perugu theyup piraLayam annadhil

Tharumam yaavinuk kundhanith theyvadham

Veruvi yaamivaN veedudhu melinip

Puriva thenep pundhiyiR soozhndhadhe.

(295. koottam - serkkai. arungadi - ariya thirumaNam.

297. avan - inguth thirumaal. nivandhanan - uyarndhanan.

299. ugam - yugam. inna - (piramanukku) iththanmaiyaana.

303. theyuppiraLayam - akkinip piraLayam; idhil tharumath theyvam mattum

Azhiyaadhu enbadhu noottruNibu. tharumam yaavinukkum dhaniththeyvadham -

Ellorkkum bodhuvaana tharumaththeyvam.)

AaRu laanjadai aNNalaich chervanel

EeRilaa sendrum uttridu venenaath

TheRi yeaRath theyvadhan jengaNaan

ERa thaayo rezhiluruk koNdadhe.

Ettrin menigoN deesanmun egiye

Pottri yaanindru pondridun dhanmaiyai

Maattri yaattral vazhanginiR koordhiyaam

Pettrai eRkup piraanaruL ennave.

IRaththalai inmaiyum yaana maayththanaip

PoRuththidun dhanmaiyum boruvil vanmaiyum

URaiththidum anbumvaa luNarvum nalgiye

ARaththanik kadavuLuk kaNNal kooRuvaan.

Mudhalayal idaigadai mozhiya nindridunj

Sadhurvidha yugandhanil tharumath thindhiRam

Idhuvena naangumoon driraNdon draagiya

PadhamuRai yoondriye padiyiR seRimel.

Eenguna thidandhanil yaamek kaalamum

Neengalam irundhanam neeyum vandhunam

Paangarin adaindhanai parivo toordhiyaayth

Thaangudhi yaarinun dhalaimai pettruLaay.

ENNunan dhoNdargaL iyattru paavamum

PuNNiya maanamaip puRakka NiththuLaar

PaNNiya aRamelaam baava maagumaal

ThiNNamee tharumaRai thaanun jeppume.

Maidhavir adiyarchey pavamu mattruLaar

Seydhidu tharumamun dhiriba thaagiye

Eydhidu kindra thiyaamun drannidai

Meydhigazh uyirena mevum baanmaiyaal.

Ninnidai yaamuLom neeyum oordhiyaay

Mannudhi emadhubaal mattri thalladhai

Innumor vadivu koN demmaip pottrudhi

Annadhum uNargena aruLich cheydharo.

(306. yaanam - vaaganam. 307. sadhurvidha yugam - kiredha thiredha thuvaabara

Kali ennum naangu vagai yugangaL. padham - kaal. seRi - selvaay.

309. puRakkaNiththuLaar - alatchiyam cheydhavargaL.

311. innumor vadivu - maanuda vadivu.)

Koorndha soolak kodumbadai vaanavan

Saarndhu pottrun dharumak kadavuLai

Oorndhi tundhani yoordhiya thaagiye

Serndhi tumbadi seeraruL seydhanan.

Andha naaNmudha laadhip piraan dranaich

Sindhai melgoNda seerudai yanbarmun

Nandhi yaagum nalambeRum oordhimel

Vandhu thondrum varamburi paanmaiyaal.

Saattrum avvidaik kedhanaith thaanguber

Aattral eendha seyalaRin dhallavo

Maattra laarburan jettruzhi maayavan

Ettrin menigoN dendhaiyaith thaanginaan.

Aadha laalaran avvidai yoorndhidal

Edha movan dridhuniRka theNdirai

Meedhu thondrum vidaththaiyuN daanena

Odhi naayadhan uNmaiyaik kettinee.

Nirudhar thammudan avuNarum amararum nerndhu

Thirugu venjinath thorubagal mundhubor seyya

Irudhi raththinum baRpalar vallaiyila iRappa

Veruvi yannadhu kaNdanar amarinai viduththaar.

Melai vaanavar avuNardhan govodu viravik

Kaala meNNila irundhubor seyvadhu karudhi

Naalu maamugath thiRaiyavan badhaththinai naNugich

Seela modavan dhaaLmalar paNindhurai seyvaar.

Olgu maayuLai udaiyarem baRpagal unjattru

Malgu peramar iyattruvaan baaRkadal madhiyaa

Alga lindriya amirdhinai vaangiye adigeL

Nalgu vaayemak kendralum ayanivai navilvaan.

Aadhi maayavaR kichcheyal mozhiguvam avane

Odha velaiyaik kadaindhamu thaLiththidum uNdaal

Saadhal vallaiyil vandhidaa thendrayan chaattrip

Podhu naamena avarodum baaRkadal pugundhaan.

Nanandha laippadu payangezhu theNdirai naduvaN

Anandhan meemisaich thuyiluRum moorththiyai aNugi

Manandha vaadhaber anbodu naanmugan vazhuththa

Ninaindhu kaNvizhith thoyyena ezhundhanan nediyon.

Neevir ivvidai vandhavaa Rennena nediyon

Poovin melvaru paNNavan avuNargaL poruvil

Thevar vendhargaL veNdiya kuRaiyinaich cheppa

Aava thendradhaR kiyaindhanan aLiththidum aruLaal.

(314. settruzhi - azhiththabodhu. ettrin meni - idabavadivam.

316. nirudhar - iraakkadhar. avuNar - asurar.

320. nal + nandhu + alaippadu - nanandhalaippadu. nandhu - sangu.

Payam - paal.)

AruLbu rindhezhu maayavan mandharam adhanai

UruLbu rindhidu maththena niRuviye udalaam

PoruLbu rindhidum madhiyinai madhalaiyaap puriyaa

IruLbu rindhavaa sugidhanai naaNena yaaththaan.

Orubu Raththinil amarargaL orubuRath thavuNar

Irubu Raththinum eerththida nalgiyip puvisoozh

Tharubu Rakkiri yanaiyamath thadimudi thanmey

Varubu Raththinun garaththinum bariththanan maalon.

Aana thanmaiyin maayavan bariththuzhi amarar

Konum vaanavar yaavarum avuNarun gomaan

Thaanum vaasugi pattriye valiyuRun dhagavaal

Vaani laavumizh paaRkadal maRugida madhiththaar.

Madhiththa velaiyav velaiyi nudaindhena vaayvit

Tadhirththa thevarum ulaindhanar kulaindhana agilam

Kadhiththa meruvun jaliththana oliththana karigaL

Padhaiththu veydhuyirth thodungina nadungina paNiye.

Udaindhu povadhu kollena amarargaL orunge

Thodarndhu thamberu valigode mandharan juzhalak

Kadaindhu velaiyaik kalakkuRi eerththin gayiRaay

Adaindha vaasugi poRukkalaa thayarndhadhai andre.

Oondru pedhuRa veydhiye yaattravey thuyirththuth

Thondru venjinan goNdumey padhaiththunaath thudippa

Aandra aayiram vaaydhoRum aalagaa laththaik

Kaandra thaththuNai aLakkarum umizhndhadhu kaduve.

Eettruk kodiyin ezhumugiR kodiyin iruNdu

Koottruk kodiyin maRangodu thisaidhoRun gulavung

Kaattruk kodiyin viraivinaal vadavaiyan gadundhee

Noottruk kodiyiR parandhadhav vidamelaam noydhin.

Oda luttrezhun dhavvidan joozhdhalum ulaiyaa

Oda luttranar thaanavar umbaraa yuLLor

Oda luttranar munivarar odalutt ranaraal

Oda luttranar ulagelaam badaiththidum uravor.

(322. madhalai - thooN. naaN - kayiRu. 323. puRakkiri - sakkaravaaLagiri.

324. pariththuzhi - thaangiyavudane. maRugida - kalangum vaNNam.

325. karigaL - thikku yaanaigaL. paNi - attanaagangaL.

Velaiyin in : saariyai.

327. aLakkar - paaRkadal. kadu - visham. 328. eettrukkodi - yugamudivu.)

ThaNdu zhaaymudip paNNavan inaiyadhor thanmai

KaNdu mandharan gaappuvit tuLLameR kavaRchi

KoNdu naamindru pottrudhum eedhenak kuRiyaa

ANda raadhiyar meRchelum vidaththinmun aduththaan.

Melva rungodu vidaththinmun nuRudhalum veguNdu

Saala angadhu thaamaraik kaNNanmel thaakki

Moola muLLadhor vachchira maNiniRa murukki

Neela vaNName yaakkiya thavanumnin drilanaal.

Kola kaalamaay ulagelaam adundhozhil koNda

Aala kaalamun niRkalaar arimudha laanor

Moola kaalamum iRudhiyum indriye moovaak

Kaala kaalanvaazh kayilaiyai adaindhanar kadidhil.

Mundhu vevvidan jududhalaal irindhavar mukkaN

Endhai emberu maattivaazh kayilaiyil evarum

Vandha thaRpudha neeradho veruvinaal maindhar

Thandhai thaayidath thandriye yaangnganan jaarvaar.

Aayavar kayilaiyil amalaR kaagiya

Koyilin mudhaRperun gobu raththidai

Naayaga nandhiyan dhevai naNNiye

Poyadhen dhuyarenap pugandru pottrinaar.

Pottriya pinnuRap pugundha vaaRelaanj

Saattrinar kettalun dhaguvar thevargaL

VeettruRa avaNniReei vedhan maaRisaik

Kottrozhilaadhamaik koNdu poyinaan.

NadaineRi yaruLburi nandhi yembiraan

Kadainilai aindhavaan gaappil eNdisai

Adaidharu mannarai aruLin nokkiyiv

Vidaidhanil uRudhiren driyambi yegiye.

AruLmuRai naadimaal ayanen druLLadho£

Iruvarai amalanmun eydha uyththalung

KaruNaiyan gadaldhanaik kaNdu pottrinaar

Paravasa maayinaar paNindhu panmuRai.

Pottrinar nittralum buraththai munadum

Aattralin umbaraan urinin menidhaan

Vettruru vaayivaN mevitt rennenach

Saattrinan yaavaiyum uNarun dhanmaiyaan.

(330. pottrudhum - kaappom. 331. moolam - munnar. murukki - keduththu.

332. kolagaalam - peroli. moolagaalam - thottram. moovaa - azhiyaa.

333. veruvinaal - payamuttraal. 338. ari - thirumaale!.)

Meyvazhi paadusey melai yorkkelaam

Uyvazhi puribavan inaiya odhalum

Maivazhi meniyan maanam uLLuRa

Avvazhi inaiyana aRaidhal meyinaan.

Vanjina avuNargaL vaana melavar

Venjina amarinil viLindha velaiyil

Enjalil aayuvutt rigalchey vaamenap

Punjamo tayanodu pugaRal meyinaar.

Annamen godiyinan anaiya rodubon

Thennodu kooRinan yaane zhundharo

UnnaruL pettrilan uNarndhi taamale

Manniya amizhdhivaN varudhal veNdinen.

Thaanavar amarargaL sadhurmu kaththavan

Enaiyar thammuda niyaanin dreydhiye

PaaniRai kadalgadai pozhudhiR paayeri

Yaanadhu maruLuRa aalam bondhadhe.

Undrana tharuLbeRaa uNmai naadiye

Indrula kuyirelaam iRakka avvidanj

Sendradhi yaavarun dheruman dhodinaar

Nindraven meyyaiyin niRam dhaakkittre.

Vettruru vaakkiyen meyyil thaakkalum

Aattralan agandranan anaiyar thammode

Ettrama thaanavem midargaL yaavaiyum

Aattrunar yaaruLar mattru neeyalaal.

UnnaruL peRaamalav vudhadhi serdhalaal

Innadhor innalvan dheydhitt raadhalaal

Ninnadi adaindhanam needu theeyenath

Thunniya koduvidan dholaikkach chellumaal.

AaraNam yaavaiyum aRindhu naadoNaap

PooraNa vumaiyodu porundhi innadhaam

EraNa vuruvugoN dirukkai emmaiyaaL

KaaraNa mandriye karumam yaavadho.

Theeyena ezhudharu seettra vevvidam

Aayadhai maattriye aLiyar thangaLai

NeeyaruL purigena neelni Raththigazh

Maayavan uraiththanan vazhuththi niRkave.

(340. aayu - aayuL. punjam - koottam. 346. eraNam - azhagu.)

Maadhira iRaivarum vaanu LorgaLum

Needhiyil avuNarum nindra ellaiyil

Naadhanai vazhuththalum namban gettaro

Edhivai aravamen driyamba lodume.

Vaanavar avuNargaL maadhi raththavar

Enaiyar vallidath thinnal uttruLaar

Konagark kadaidhoRun guzhumi eththinaar

Aanadhiv voliyena ayanvi Lambave.

KaRuththidum midaRudaik kadavuL nandhiyaik

KuRippodu nokkiye koNardhi yaalenap

PuRaththilam melavan bondhu mattravar

ThiRaththudan uraiyuLil sella uyppave.

Vandhavar yaa£rum vaNangi eesanaip

Pundhiyil anbodu pottri yaattravung

Nondhanam vidaththinaal noydhil annadhaich

Sindhinai emakkaruL seydhi ennave.

Eedhelaan getta melon iRaiviyai nokki innor

Odhalaa maattram undran uLaththinuk kiyaiva thaamo

Maadhunee pugaRi yenna vandhunin nadaindhaar vaanor

Aadhalaal avarkku valle aruLburin dhidudhi endraaL.

VaNdamar kuzhalem mannai mattrivai isaiththa lodum

ANdaru magizhchchi eydhi aadhiyan gadavuL thanbaal

ThoNdusey thozhugu kindra sundharan dhannai nokkik

KoNdivaN varudhi yaalak koduvidan dhannai endraan.

Endralum inidhe ennaa iRainjinan egi yaaNdun

Thundriya vidaththaip pattrich chundharan goduvan dhuyppa

Ondroru thivalai yebol odunguRa malarkkai vaangi

Nindridum amarar thammai nokkiye nimalan cholvaan.

KaaLaga vuruvu koNda kaduvinai uNgo andrel

NeeLidai adhaniR sella neRippada eRigo ennaa

VaaLuRu madhidhoy senni vaanavan aruLa annaan

ThaaLuRa vaNangi nindru sadhurmugan mudhalor solvaar.

Aiyanee yandri yaariv vanalvida maattru neeraar

Seyyagaik koNda aattraaR siRidhenak kaattitt randre

Veyyadhor idhanai inne vittanai enniR pinnai

Uyvaro yaarum inne orungudan mudindhi taaro.

(348. maadhira viRaivar - thisaigaavalar. aravam - osai.

349. konagar - (ik)kayilaiyin. kadaidhoRum - thiruvaayilgaL thoRum.

353. aNdarum - adaidhaRkariya. sundharan - ivar iRaivanin aNukkath

ThoNdaril oruvar; pinnar poomiyil sundharamoorththiyaaga vandhu thondriyavar.

354. oru thivalai - oru thuLi.

355. kaaLagavuruvu - karumai niRam. uNgo - uNNavo.

ERigo - eRiyavo.)

Mudivilaa unakke andro munnuRu paaga mellaam

Vidamadhe eninu maaga veNdudhum idhanai valle

Adiyarem uyyu maattraal arundhinai aruLmo ennak

Kadigamazh idhazhi veyndhon galangaleer ininee rendraan. 357

Endranan viraivil thangai endhiya vidamut koLLach

Sendradhu midattril anna thiRaththinai yaarum nokki

Indrema thuyirnee kaaththaR kingidhu saandraay angaN

Nindrida varudi endre nimalanaip pottral uttraar.

Pottralum midattril engon bolanmaNi aNiya thenna

Maattrarun dhagaimaith thaana valvidam niRuvi annaark

Kettranal laruLaich cheyya yaavarum iRandhe indru

Thottrina raagum ennach chollaru magizhchchi koNdaar.

Maamagizh siRandhu niRkum maalayan mudhalor thammaith

Thoomadhi milaichchun jennith thollaiyon aruLaal nokkik

Kaamaru kadalai innun gadaidhiraal amudhuN daagum

Pomineer inne ennap pottrinar vaNangip ponaar.

Ponavar thonmai polap puNariyaik kadaindha kaalai

Menigazh amirdha menai viyanboruL palavum vandha

Vaanavar thaame pettror mattravai thammai aalam

Aanadhai amalan uNda thavaruyir aLiththa thandre.

Kadalvidam nugarndha thollaik kadavuLbin nazhikkun gaalai

Udaluyir agilam yaavum odungiya vidama thandro

Sudalaiya thaagum andhach chudalaigaaN anaiya sodhi

Nadanavil kindra ellai naadarun dhagaimaith tha·the.

Angadhum andri endhai agilamu mudiththa nyaandrin

Engumvau¢ Lidaiya thaagi eemamaam avvee maththu

Mangaiyun dhaanu mevu mattridhu thavaRo annaan

Kangaiyai mudimeR koNda kaadhaimel uraiththum andre.

Eesanai orunjaan drammai ezhilbeRu kayilaik kaavil

PesalaL aadal unnip pinvaraa vizhiyi raNdun

ThesuRu karaththaaR poththach cheRidharu puvanam yaavum

MaasiruL parandha thellaa uyirgaLum varuththan goLLa.

ThingaLin gadhirum enaith thinagaran veyilun dheeyin

Pongusen judarum enaip pulavardhan gadhiru mattrum

EnguLa au¤yum maayvutt riruLniRam badaiththa maadho

Sangaran vizhiyaal ellaach chodhiyun dhazhaiththa neeraal.

(357. arundhinai aruLmo - arundhi aruLga.

359. polanmaNi - azhagiya neelamaNi.

361. puNari - poR kadal. enai viyanboruL - mattraiya melaana

Kaamadhenu, kaRpagaththaru mudhaliya pala poruLgaL.

364. oru nyaandru - oru thinam. poththa - mooda.)

Thannigar piRari laadha thaRparan vizhiyi raNdung

Kannigai kamalak kaiyaaR pudhaippaak kaNama thondrin

Mannuyirth thogaigat kellaam varambilaa voozhi yaaga

Annadhor paanmai nokki aruLuvaan ninaindhaan andre.

Ongudhan nudhalin naappaN orudhani naattam nalgi

Aangadhu koNdu naadhan aruLgodu nokki yaaNdum

Neengaru nilaimaith thaagi nindraber iruLai maattrith

Theengadhir mudhalaa norkkuch chiRandhabe roLiyai eendhaan.

MaNNuRu puvanath thuLLa maayiruL muzhudhum neenga

UNNigazh uvagai melgoN duyirththogai siRaththa lodung

KaNNudhal iRaivan cheygai kavurigaN dachcham eydhith

ThuNNena vizhigaL moodun dhuNaikkaram vaangi naaLaal.

Sangaran vizhigaL moodun dhanaadhugai thiRakkum ellai

Anguli yavaiyee raindhum achchaththaal viyarpputh thondra

Mangaiyath thagaimai kaaNoou mattravai vidhirppap pondhu

Kangaiyor paththaa yaaNdun gadalgaLiR seRindha andre.

Aayira nooRu kodi aNimugam badaiththi yaaNdum

Paayiru neeththa paravalum adhugaN danji

Maayanum ayanum vaanor mannanum biRarum bottri

Meeyuyar kayilai naNNi vimalanai adaindhu thaazhndhaar.

Adimalar thozhudhe endhaay aRigilom idhuvor neeththang

KadalgaLum andraal yaaNdun gallena viraiththi yaarum

MudivuRu thiRaththaal aNdam muzhuvadhun gavarndha munnaaL

Vidamenap pariththe eedhu vimalanee kaaththi endraar.

Endralum nadhigaL thottram iyambiev vulagun joozhaboy

Nindravan neeththan dhannai ninaiththavaN azhaiththu naadhan

Ondrudhan veNi melor uromaththin umba ruyppa

Mandralan gamalath thonum maalumin dhiranun jolvaar.

Medhini yaNda muttrum vizhungiya kangai undran

PaadhiyaaL karaththil thondrum baanmaiyaal unadhu senni

MeedhiniR seRikkum baNbaal vimalamaam adhanil engaN

Moodheyil nagaram vaigach chiRidharuL mudhalva endraar.

(366. pudhaippa - mooda. 367. oru thani naattam - ingu nettrivizhi.

368. thuNaikkaram - irugarangaL. 369. anguli avai eeraindhum - paththu viralgaLilum.

371. kallena - kaleerena. 372. neeththam - salambiravaagam.

373. medhini aNdam - pirudhiviyaNdam. paadhiyaaL - umai. vimalamaam -

Parisuththamaanadhaam.)

IRaiyavan veNi yuLbuk kirundhadhor kangai thannil

SiRuvadhai vaangi moovar sengaiyun jeRiya nalga

NiRaidharum anbaal thaazhndhu nigazhvidai pettruth thaththam

URainagar eydhi angaN uyththanar anaiya neeththam.

Annadhi moondru thannil ayanagar pugundha kangai

Pannarun dhiRalin mikka pageeradhan dhavaththaal meeLap

Pinnarum imaiyaa mukkat perundhagai mudimel thangi

Innila varaippiR sella iRaiyadhil viduththal seydhaan.

Naanila misaiye uyththa nannadhi sagarar ellaam

Vaanuyar kadhibett ruyya mattravar enbiR paayndhu

MeeneRi tharanga velai meviya thi·thon drallaal

Enaiya nadhigaL thollai idandhanil irundha andre.

Thollaiyil iRaivi angaith thondri kangai neeththam

Ollaiyil ulagan goLLaa thadakkiya uNmai andro

AlliruL anaiya kaNdath thaadhiyan gadavuL munnor

Melliyal thannai veNi misaikkoNdaa nennu maaRe.

Maadhumai vasaththa naagi maruvuvaan endri annaan

Naadhane tharuLe ellaam naNNuvith tharuLum vaNNam

Pedhaga maagith thaanor peNNuruk koNdu mevum

Aadhalin avaLvan dhuttra thanmaiyai aRaivan getti.

Thollaiyor kamalath thaNNal thondriye irundha kaalaip

Palluyirth thogudhi thannaip padaippadhu karudhi munnar

VallaiyiR sanaga naadhi maindharnaal varaiyunalga

NalluNar veydhi annor nattrava raagi uttraar.

AnnadhaR pinnar vedhan aLippadhum algaa thaaga

Innalutt rirakkam eydhi yaadhinich cheyva thennaa

MunnuRu kumara rodu mugundhana thidaththil eydhip

Ponnadi vaNakkan jeydhu thanguRai pugandru nindraan.

Nindridu kindra kaalai nemiyan garaththu vaLLal

Indridhu nammal muttraa theesanaal andri yennaa

NandruNar muniva rodu naanmuga nodum vau¢Lik

Kundrinil egi naadhan guraigazhal paNindhu solvaan.

(374. siRu vadhai - orusiRidhu. moovar - thirumaal, piraman, indhiran endra moovar.

375. pageeradhan - ivan chagarar vamchaththil vandha oru arasan, mikka muyaRchiyudaiyavan.

376. naanilam - kuRinji, mullai, marudham, neydhal endra nilangaL; poomiyumaam.

Sagarar - ivar ayoththi nagarai arasuburindha sagaran budhalvargaL; ivargaL

ARubadhinaayiravar aavar.

379. thollai - munnoru kaRpam. sanagan aadhi maindhar. naalvar -

Sanagan, sanandhanan, sanaadhanan, sanathkumaaran ennum naangu pudhalvargaL.

381. muttraadhu - muttruppeRaadhu.)

ANdargaL mudhalva keNmo ambuyan badaippin uLLang

KoNda nanadhumal kaadhaal kuRaiyidhu neekku kenna

VaNduLa vaththi naanai maindharai ayanai nokki

NuNdugaL padave eesan noydhena veeRu seydhaan.

Eganai aagai vaigum endhaidhan nidappaa laana

Vaaguvai nokkum ellai mattravaN umaiyaaL thondrap

Paagama thiruththi annaaL parivodu kalandhu mevik

Kogana thakkaN naanaik kumararai ayanaith thandhaan.

Thandhuzhi eesan dhannaith thanayarum ayanum maalum

Vandhanai seydhu pottra maayavan vadhanam nokki

Naththama tharuLa thaagu nangaiyo tinidhu serndhaam

Mundhaiyin vedhaach cheygai muttridum bodhi endraan.

Ennalum uvagai eydhi yaamini uyndhom ennaa

Annaiyo taththan dhannai aLiyodu valanjey theththip

Pinnarum vaNakkan jeydhu peyarndhanar pinbu vedhaa

Mannuyirth thogudhi yellaamvaranmuRai padaikkal uttraan. 385

Maattralar puramoon dratta vaanavan umaiyaa Lodum

Veettrirun dharuLa laale vizhaivudan aaNbeN mevi

Aattravum inba meydhi aavigaL peridhu malga

Naattrisai mugaththan cheygai nandruRa nadandha thandre.

Thenamar kamalath thaNNal seydhozhil muttru maattraal

Aanadhan naruLai yaango raayizhai yaaga nalgi

Menigazh karuNai thannaal mevuva thuNaraay enai

Vaanavar polen gonai madhiththanai madhiyi laadhaay.

Kaamaru vadivaay engun gaaNbadhu saththi angaN

Maamaya maagi nindraan manniya sivanaam eedhu

ThoomaRai mudhalaa vuLLa tholainool pugalum annaal

Thaamoru pudhalvan dhannaith thandhavaa saattru kindraam.

(382. malgaadhaal - malivuttradhillai. maindhar - sanagaadhiyar.

386. aattravum - migavum. aavigaL - uyirgaL. 388. kaamaru - azhagiya,