Back
Full lyrics
அசுரேந்திரன் மகேந்திரஞ் செல் படலம்
Kanda Puranam 29 · Kachiyappa Sivachariar
Tamil in English letters
A
A
A
தமிழ்
English letters
ಕನ್ನಡ
తెలుగు
മലയാളം
हिन्दी
मराठी
1564
Endhai kumaran eRindhadhani meRpadaiyaaR
Thandhi mugamudaiya thaaragandraan battadhanai
Mundhusila thoodhar mozhiya avandhevi
Andhamilaak kaRpiR savuri alakkaNuttraan.
1565
Vaazhndha thuNaiviyargaL mattruLLor ellorunj
Soozhndhu padhaiththirangath thunbath thudanegi
Aazhndha kadalbadiyum ammen mayilenna
Veezhndhu kaNavan misaiye pulambuRuvaaL.
1566
Sangutt ridusengaith thaNduLavon dhanbadhamaam
Angutt ranaian drayanbadhanjel vaayandru
Kangaich chadaiyaan gayilaiyiRchen draayallaal
Engutt ranaiav viRaivanaruL pettraaye.
1567
Undhudhani yaazhi unakkaNiyaath thandhonum
Indhiranum enai imaiyavarga Lellorum
Andhaganaar thaamum anaivargaLum indrandro
Sindhaidhani luLLa kavalaiyelaan dheerndhanare.
1568
Ponnagaror yaarum bulambutt ridaavuNar
Mannavaro tenbaal varumbavani kaaNaadhen
Thunnu paRavaiyinan joozhath thuyilumunai
Inna pariseyo kaaNbenaal emberumaan.
1569
Pullaa thirundhanaiyaan bulluvadhu kaNdumadhu
Pallorun gaaNiR pazhiyen drozhindhaayel
Mallaarun dhoLaay mayakkuttreR koruraiyunj
Sollaay vaRidhe thuyindraay thuniyuNdo.
1570
Maiyo tuRazhum maNimidattron dhandhavaram
Meyyaa menave viyandhirundhen innaaLum
Poyyaay viLaindhadhuvo pondrinaiyaal endruNaivaa
Aiyo idhaRko arundhavamun cheydhaaye.
1571
Thanno tiNaiyindrith thaane thalaiyaana
Munnon aruLburindha munnon iLavalvarin
Enno avano tedhirndhaay iRandhanaiye
Anno vidhivaliyai yaare kadandhaare.
1572
Sandhaar thadambuyaththuth thaanavargaL thaRchoozha
Andhaar kamazhum ariyaNaimel vaigiyanee
Sindhaa kulaththiR serunilaththil thunjinaiyaal
Endhaay pugalaay idhuvun jilanaaLo.
1573
Vendrimazhu vendhum vimalan unakkaLiththa
Thundrum varaththiyalai yunninaiyaaR soozhchchiyinai
Ondru muNaraa thuyirun dholaindhanaiye
Endru thamiyen iniyunnaik kaaNbadhuve.
1574
Vanni vizhiyudaiyaan maindhan amarburiya
Munnaivali thottru mudindhaa yenakkettup
Pinnumirun dhenenniR peran budaiyoryaar
Enniniyaan cheygen enave iranguttraaL.
1575
Mattraith thuNaiviyarum vandheeNdi mannavanaich
Suttrip pulambith thuyarutt ridumvelai
Attrath thananaagi aasuraththin baaRpona
Kottrap pudhalvan vinavik kuRuginanaal.
1576
ThaNdaa viRalcherun dhandraadhai veendhadhanaik
KaNdaan uyirththaan galuzhndhaan garangulaiththaan
ANdaadha sogath thazhunginaan veyyaganal
UNdaa nenaveezhn dhayarndhaan uNarndhanane.
1577
EndrumuRaa inna lidaippat tavanezhundhu
Sendrudhana thannai thiruththaa Lidaiveezhaa
Undralaivan yaaNdaiyaan odhaayan neyendru
Nindru pulambi ninaindhinaiya seygindraan.
1578
Annaimudha lorai agalvith thorusaaril
Thunnudhiren drevidha tholaiyaadha thaanavaril
Thannuzhaiyor thammaaldhazhalin dhanamudhalaam
Mannu karuvi palavum varuviththaan.
1579
Vandha pozhudhudhanil vangaLaththil thunjugindra
Thandhaidhanai munbol thagavubeRa voppiththor
Endhirathther meedhettri eemath thidaiyuyththuch
Sandhanappoom baLLi misaiye tharuviththaan.
1580
Eemak kadangaL iyattriththan draadhaidhanaith
Thaamak kanalaal thaganam burindhidalung
Kaamutt rananen gaNavanudan chelvadhaRkuth
Theemutt rarudhi yenaannai sendruraiththaaL.
1581
Nattraay mozhindhadhanaik kettu nadunadungip
PottraaL paNindhennaip pottri yiruththiyenach
Sottraa nadhumaRuththuth thogai suLiththuraippa
Attraaga vendraan asuren dhiranenbaan.
1582
Enaidhor thaayargaLum yaamun gaNavanudan
Vaanagamboy eydha vazhangen dridavisaiyaa
Aana padiye azhalamaikka annaiyaraam
Maananaiyaar ellorum vaanganali nuLbukkaar.
1583
Pukkadhoru kaalai pulambiye annagarai
AkkaName neengi asuren dhiranenbon
Thakka kiLainjarchilar thaRchoozha veyegi
MaikkadaluL vaigum magendhiramoo thooruttraan.
VeRu
1584
ULandhaLar veydhith thollai ¤mugan izhandhu meni
ThaLarndhanan vaRiyan bondru thaaraga mudhalvan dhandha
ILandhani maindhan valle yegalum anaiya neermai
VaLandhigazh thollai veera magendhirath thavuNar kaNdaar.
1585
UrangiLar avuNar kaaNoou oyyenath thuLangi yengik
KarangaLai vidhirththuk kaNNeer kaaneRi padarndhu sellap
Perungada ludaindha thebol pedhuRa veydhi yaattra
Irangiyik kumara nuttra thengolen drisaikka luttraar.
1586
Vanjamun golaiyun jeyyaan mattrivan idhaRkuth thaadhai
Venjinan godubo kendru viduththanan bolum enbaar
Thanjama thaagi yuLLa thaaragan godumai nokki
Anjiye avanai neengi adaindhanan gollo enbaar.
1587
Seerodu thuRakkam neeththuth thevargon uruva maattrip
Paaridai yuzhandhaan enbaar mattravan baranai veNdip
Perigal maayam vanmai pettruvan dhadubor seyyath
Thaaragan iRandhaan gollo thaLarndhivan vandhaan enbaar.
1588
MaaNgiLar thaara kapper mannavan bagainjar aattrum
ENgiLar samaril veendhaan enbadhaR kedhu vuNdaal
SeNgiLar nivappaa lengun dherigira vunja veRpil
KaaNgilam avuNar thammaip poozhiye kaaNdum enbaar.
1589
Paiyara vaNaiyil thunjum bagavana thaazhi thannai
Aiyabon naNiya thaaga aNindhidum avuNa nodu
Moyyamar purivaar yaare muraNodu vembor sillor
Seyyinum avaraal annon mudigilan dhiNNam enbaar.
1590
Angaiyai oruvan vaaLaal aRuththidap pulambi nangon
Thangaivan dhamarar thammaich chayandhanaich chiRaisey viththaaL
Ingivan dhaanun dhunbutt reguvaan indrum attre
Pungavar thamakke innal puriguvan bolum enbaar.
1591
MaNigiLar ezhili vaNNan mattrava nodubor aattraan
ANiyula kaLiththa semmal amarththozhil siRidhun dheRaan
ThaNivaRu seyirmeek koNda thaaraga nodubor seyyin
INaigal eesan andri yaavare vallar enbaar.
1592
Imaiyavar karudar naagar iyakkargan dharuva renor
Namaridu paNigaL aattri naadoRun dhirindhaar attraal
Samaredhir izhaippaar indrith thaLarndhanam innaaL kaaRum
Amarini yuLadhu polum aiyama thillai enbaar.
1593
Seyivan alakkaN eydhich chelluRu parisaa langaN
Aayadhor theengu polum aiyamin dridhanai naadi
Naayagan vidukku munnam namberun dhaanai yodu
Maayamaa purigaa Regi aRindhanam varudhum enbaar.
1594
Enaippala inaiya vaattraa liyaavarum avuNar eeNdi
Manappadu paidha lodum vayinvayin uraiyaa niRpa
Ninaipparun dhirumik kuLLa nedumagen dhiraththiR sendru
Vanaipperun gazhaRkaaR soora mannavan goyil pondhaan.
1595
Pondhudhaa ragandran maindhan boLLenap padardha lodum
Vaayndhabe ravaiya mandril varambilaa avuNar pottra
Endhezhil arigaL thaangum erimaNith thavisin meekkaN
VendhargaL vendhan chooran meviveett rirundhaan maadho.
1596
Veettrirun dharasu pottrum vendhanai yeydhi yannaan
KaattruNai munnar veezhndhu karangaLaal avattraip pattri
Aattravum arattral seyya avuNargor adhugaN daiya
Saattrudhi pugundha thanmai thaLarndhanai pulamba lendraan.
1597
Endralum maindhan cholvaan indhiran buNarppaal eesan
VandriRaR kumaran boodha vayappadai thanno tegi
Undrana thiLaval thannai oNgira vunja mennung
Kundrodum velaaR settruk kuRuginan buviyi lendraan.
1598
Veyyasoor adhanaik keLaa vizhumidhen drurumin nakkuch
Saiyamaam avuNa nodu thaaraga valiyon drannai
MaiyuRazh kaNdath thaNNal maindhano adudhal seyvaan
Poyyidhu veruval maindha uNmaiye pugaRi endraan.
1599
ThaadhaigeL karadham eedhu thaaragath thandhai thannai
Medhagu kiravun jaththai velgodu paraman maindhan
Kaadhinan chendraan eemak kadanmuRai endhaik kaattri
Maadhuyar koNdu ninbaal vandhanan endraan maindhan.
VeRu
1600
ThottuNaiva naamiLaval thunjinan enunjol
Kettalum uLaththidai kiLarndhadhu sinaththee
Naattameri kaalvabugai naNNuvana thuNdam
EettuboRi sindhuvana yaakkaiyuL uromam.
1601
NeRiththaburu vaththuNaigaL nettrimisai sendra
KaRiththana eyittrinirai kavviadha raththaich
SeRiththana thudiththana thezhiththaidhazh sevvaay
KuRiththadhu manangagana koodamum mudikka.
1602
Avvagai sinaththeri yezhundhumisai koLLa
Avveriyin aattralai yaviththadhadhu pozhdhil
VevvinaigoL thaaragan misaiththodarum anbaal
Thevvarbugazh sooranidai serndhadhuyar aazhi.
1603
Thuppunigar kaNbunal sorindhanadhi yebol
MeyppuRam viyarththamugam vau¢Lamavai yeeNdi
AppuNari yaanadhuya raazhiyadhu vendre
Seppuboru LuNmaiyadhu thettriyadhu polum.
1604
Paruvara lenumbuNari yoodubadi vuttre
AriyaNai misaiththavaRi ambuviyil veezhaa
Urumena arattrinan uNarndhadhanai yanji
Naralaiyodu paaragam nadungiyadhai yandre.
1605
KoottruLa nadungiya kulaindhadhu sezhundheek
Kaattruveru vuttradhu kadhirkkadavuL soman
Ettramigu koLudu virindhabuvi muttrum
Aattriya paNikkiRaiyum anjiya thalaindhe.
1606
PaangaruRu thaanavargaL paasaRaiyin moozhgi
Enginar vizhundhanar iranginar thaLarndhaar
Aanganaiya pozhdhudhanil annagara mellaam
Ongudhuyar koNdugaluzh osaimalin dhandre.
1607
Aanabozhu thaththinil azhungaluRu sooran
Ponadhoru seettravazhal pundhiyidai mooLa
Maanamodu naaNamada vallaiyil ezhundhe
Thaanudaiya evalar thamakkivai uraippaan.
1608
Aanabozhu thaththinil azhungaluRu sooran
ManniLaval aaruyirai maattrivaru kandhan
Thannigal kadandhusaya meydhivaral veNdum
Enniradham vembadai idungavasam yaavum
UnnugaNam ondrinmunam uyththidudhi rendraan.
1609
Aanabozhu thaththinil azhungaluRu sooran
IRaiyivai pugandridalum evalargaL yaarum
MuRaiyilavai uyththidudhal munninargaL ponaar
ARaigazha ludaiththaguvar annaseyal naadik
KuRaivilani kangaLodu kommena aNaindhaar.
1610
Aanabozhu thaththinil azhungaluRu sooran
Aayaseyal kaaNdalum amaichcharil amogan
Maayaidharu sooranadi vandhanai purindhe
Eyadhoru maattrama thisaippaladhu keNmo
Theeyasina meydhida lenaainaiya seppum.
Aanabozhu thaththinil azhungaluRu sooran
VeRu
1611
NanjuRai padaigaL kattru navaiyuRaa thonna laarai
Vanjinath theRiyum veerar vaLanagar adhanai maattror
Injiyaich choozhndhu poruk keydhinum eNNi yandri
Venjinath thinaimel koNdu viraindhamar iyattrach chellaar.
1612
Kulaththinai vinavi uLLak koLinai vinavi vandha
Nilaththinai vinavith thollor neRiyinai vinavik koNada
Salaththinai vinavip porchey thaanaiyai vinavi annor
Valaththinai vinavi yallaal mattrondru manangoL vaaro.
1613
Varaththinil valiyi naaro maayaiyil valiyi naaro
KaraththiniR padaikka laththin galviyil valiyi naaro
Uraththinil valiyi naaro uNarchchiser ookka maana
Siraththinil vayiyi naaro endrivai therva randre.
1614
Ottrairaith thooNdi annor uRuvali uNarva renum
Mattrumo rottrin allaal annadhu manaththut koLLaar
SuttruRum aniga mandri yorubudai thuvandrich choozhum
Pettriyum uLadho ennaaveyoreeith thervar pinnum.
1615
Vinaiyadhu viLaivai yendrum melliya engai ve•kaar
Anigamum anaiyar thanmai adhanaiyun jiRumaith thaaga
Ninaigilar thamakku maattraar nerndhava raagin melor
MunaiyuRu pulaththi laattrum mummaiyum munnich cheyvaar.
1616
Mooviyal marabi naalum muttruRaa thozhindha kaalaik
Koviyal marabuk keRpak kodunjinan dhirugik kotpuR
Reviyal padainja rodum badaiyodum edhirndhu suttri
Mevalar paanmai yunni vettrigoN daNaivar andre.
1617
Nerndhida valiyi lorum nyaatpidai nerdhi rennaach
Serndhidum bozhdhum vendhar seruvinaik kuRiththuch chendru
Saarndhidal pazhiya thandro vellinun dhaanai thooNdip
Perndhidach cheyvar a•the peRalarum bugazha thandre.
1618
Eedharo ulagi luLLa iRaivardham iyaRkai yaagum
Aadhalaar ninnop paaril azhivilaa agila maaLvaay
Koodhamon dradaiyaay vaanor yaaraiyum eval koNdaay
Podhanum nedumaa lonum vaigalum bugazha vuttraay.
1618
Innadhor midalbett ruLLa iRaivanee aLiya naagum
Ponnaga ravanchoR kettup poodhame padaiyaa eesan
Nennalin udhavum biLLai nerndhidin avanai vella
Unninai podhi yennin unakkadhu vasaiya thandro.
1620
Maattralar vanmai yoraay mattravar padainjar thangaL
Aattralai yuNaraay nindran arumberun dhalaimai yunnaay
Pottridum amaichcha rodum burivana soozhaay vaaLaa
Seettraman gadhumel koNdu sellalun dhiRalin baattro.
1621
Veeramum valiyum mikko raayinum vidhivan dheydhil
Paaridai valiyi lorum baduththidap paduvar ninbol
Perudal azhiyaa aattral peRaamaiyaal iRuvaa yeydhath
Thaaragan mazhalai theRaach chiRuvanun dhadiyap pattaan.
1622
Kalagala mizhattrun dhaNdaik kazhaladich chiRuvan gaimmaath
Thalaiyudai iLaval thannaith thadindhadhaR pudhaththa thandraal
Valiyarum orugaa laththil vanmaiyai izhappar aattra
Meliyarum orugaa laththil veeraraayth thigazhvar andre.
1623
Yaarune randri vaigum iRaivanee siRuvan dranmeR
Porinai munni yegal pugazhmaiya thandraal annaan
Seerodu madhugai yaavun dherndhubin navanil theerndha
Veeraraip padaiyo tevi vettrigoN damardhi yendraan.
1624
ARidharum amaichchar thammuL amoganith thanmai thettra
URudhiyee thendru sooran uLLuRu sinaththai neeththu
ViRalgezhum arimaan ettru vizhuththagu thavisin eRich
SeRidharum uzhainjar thammut silavarai nokkich cholvaan.
Paganodu mayooran chenan baridhiyam buLLin beron
Suganivar mudhalaa vuLLa thoodharaith tharudhi rennap
Pugazhbunai soora panman bonnadi iRainji yeththith
Rhythm pattern
1626
SaaraNar iinayar pondhu thaaLmuRai paNindhu niRpach
Sooranan gavarai nokkith thuNNena neevi regip
Paaridai vandha kandhan baanmaiyum badaivem boodhar
SeruRu thogaiyum yaavun dherndhivaN varudhi rendraan.
1627
Ottruvar uNarndhan neermai uchchimel koNdu thangon
Pottradan gazhalgaL thaazhndhu pudaviyai nokkich chendraar
Mattravar poya pinnar maaRilaach choora panman
VettrigoL avuNar pottra veettrirun dharasu seydhaan.
1628
Edhamil soora panman iLavaldhan mudivu nedi
Maadhuyar koNdu theRi vaigiya thanmai sottraam
Aadhiyan gadavuL maindhan amarardhan giriyai neengip
Poodhala meedhu vandha neRiyinaip pugala luttraam.
Source edition & credits