Back
Full lyrics
குமாரபுரிப் படலம்
Kanda Puranam 31 · Kachiyappa Sivachariar
Tamil in English letters
A
A
A
தமிழ்
English letters
ಕನ್ನಡ
తెలుగు
മലയാളം
हिन्दी
मराठी
1645
ALavil poodhavem badaiyodu maNNiyaa Radhangat
KuLagan vandhuzhi ezhundhidu poozhivaan guRugi
¤rum veyyavan gadhirdhanai maRaiththalaa lodi
VaLaine tungadal moozhguvaan bukkena maRaindhaan.
1646
MaRaindha kaalaiyil thondrina maalaiyum nisiyung
KuRaindha thingaLvan dhudhaththadhu thaaragai kuRugi
NiRaindhe zhundhavor mannavan iRandhuzhi neengaa
ThuRaindha onnalar yaavarun giLarndhavar Roppa.
1647
Mikka thaaruga vanaththinai yoththadhu visumbil
Thokka periruL maadharoth thanauduth thottranj
Sekkar eesanai yoththadhoN bonagan jeRindha
Kaikka paalama thoththadhu kadhiriLam biRaiye.
1648
Nilavu laaviya kaganamaa needubaaR kadalil
Kulavu kindradhor poruLelaan goNdugoN degi
Ulagil nalguvaan muyalenum orumagan uyppach
Selavu koNdadhor thoNibon dradhusiRu thingaL.
1649
Aana kaalaiyil aRumugap pungavan amala
Meni seroLi nilavodu kangulai veettip
Paanu mevaru mellenach cheydhaliR paramaam
Vaana naayagan gayilaibon drirundhadhav vaiyam.
VeRu
1650
Veesu peroLi viRaRkugan ivvaa
Raasin maNNiyin agangarai naNNa
Eesa naamavanai eydhubu vedhaak
Kesa vanmudhalvar inna kiLappaar.
1651
AaNda innadhi yagangarai ellaam
MaaNda vaalugam malindhini thaagum
NeeNda solaigaL nirandhana thondri
EeNdi eeNdaiyin iRuththuLa andre.
1652
PiRaibu naindhidu perundhagai thaanam
IRudhi yillana irundhana vattraal
NaRiya thaagumin nadhikkarai thannil
IRaiva ivvidai irundharuL endraar.
1653
Vanaiyum meniayan maalmudhal vaanor
Inaiya seppudhalum yaarinum melon
Vinaiya meththavuLa vichchuva kanmap
Punaiva nukkidhu pugandridu kindraan.
1654
Meyvi thiththozhilil vedhan nigarkkung
Kaiva loyoru kaNambadu munnar
Ivvi taththinil emakkoru moodhoor
Sevvi thiRpunaivu seygudhi yendraan.
1655
Enna lodumav vidandhanil engon
Thunnu tholbadai suraadhiba rodu
Manna angaNoru maanagar nenjath
Thunni nalgalum uvandhanar yaarum.
1656
Appu raththaiyaRi vangadi thaattri
Muppu raththaiyadu munnavan nalgum
Meyppu raththavanai nokkubu meloy
Ippu raththidai ezhundharu Lendraan.
1657
Endra lodumira thaththin izhindhe
Thundrum vaanavar suraadhiba raanor
Sendra poodhargaL seRindhudan ega
Mandral maanagaril vaLLal pugundhaan.
1658
Sellu maamugil seRindhidu kaappin
Mallal maanagar vaLandhanai nokki
Ellai yilaRivan yaamuRai thaRku
Nalla maanagari thendru navindraan.
1659
Veera veLidhu viLambudha lodum
Aarum vaanavargaL ammozhi keLaa
Ere laamudaiya ingar seynja
Loora thendrubeyar odhinar andre.
1660
Aaya kaalaiyani kappadai soozha
Eya pinniLainjar indhiran vedhaa
Maayan enaiyar vazhuththida aaNdaik
Koyil sellubu kumaaran irundhaan.
VeRu
1661
Panniru puyaththogai padaiththaguma resan
ThannaruL adaindhuvidhi thannaimudha laanor
Annavan viduththida vagandrubudai yegith
Thonnilai irukkaigaL thoRundhoRum adaindhaar.
1662
ThaanaigaL thamakkuriya saaradhar ilakkar
Enaiyar vazhuththa emai yaaLudaiya vaLLal
Konagar irukkavidai koNdusel kuzhaaththuL
Vaanavar thamakkiRai seyaRkaiyai vaguppaam.
VeRu
1663
Thaangarum berundhiRal thaara kaasuran
Paangamar kundrodum batta paanmaiyaal
Aanganam burandharan avalam yaavadhum
Neenginan uvagaiyaal niRaindha nenjinaan.
1664
Virundhiyal amirdhinai vizhuma milvazhi
Arundhina naamena aagan dhaNNenap
Purandharan irundhuzhip pukkuth thaazhndhadhaal
Varandhigazh sirabura vanaththil theyvadham.
1665
Mugilbodhi viNNagam mudhalvan booNgaLum
Nagilbodhi saandhudai nangai pooNgaLun
Thugilbodhi kizhiyodu thollai vaiththavai
Agilbodhi kaattagath thadigaL uyththadhe.
1666
MundhuRa uyththabin mudhalva kettinee
Paindhodi aNangodu paraman gaazhiyil
Vandhanai nottranaaL vaiththa pooNidhu
Thandhanan goLgenach chaattri nindradhe.
1667
NiRpuRu kindruzhi nemi aNNaRku
MuRpadu kindravan muLarip paNNavan
KiRpuRu seyyabooN gizhiyai nokkinaan
KaRpudai yaaLvidun dhoodhin gaatchibol.
1668
ErimaNi aNigalan itta poondhugil
Viridharu podhiyinai viralin neekkinaan
ThirumagaL amardharu theyvath thaamarai
VariyaLi soozhvuRa malarndha thennave.
1669
ThuNNenak kizhiyadhan dhodarbu neekkalum
ONNudhatt ruNaivibooN umbar thondralung
KaNNuRak kaNdavada karudhi naanaveraa
ENNudhaR kariyadhor inban dhuyththuLaan.
1670
Pootkaiyin mulaiyudaip ponnan gombinmel
Vetkaiya thaayinan migavum biRpagal
Vaatkaiyin drirundhadhu manaththin munninaan
KaatkoLun gaamanoyk kavalai eydhinaan.
1671
Neymmali thazhalena needik kaamanoy
Immena misaikkoLa irangi enginaan
Vimminan vedhumbinan veydhu yirththanan
Maimmali sindhaiyan marutkai eydhinaan.
1672
PasaiyaRa vularvuRu paraaraip piNdiyin
Thasaimali muzhudhudal thaLarndhu vaadinaan
Isaivaru kaivalon ezhudhu paavaibol
Asaivilan irundhanan aNangutt rennave.
1673
MurundhuRazh eyittrinaaL mulaiththa tangaLil
PorundhuRa moonjgiye puNarndhu vaigalum
Irundhidu kindravan idarppat tinnaNam
Pirindhidin varundhudhal pesal veNdumo.
1674
Meynnani alasuRa viraga meekkoLa
InnaNan jasiborut tinaiyum neermaiyon
PonnaNi thannaiyum bunaidhal veNdalan
Thannuzhai yavardhamai nokkich chaattruvaan.
1675
Ikkizhi yondrinai endhi mundhuboR
SikkuRa veekkiye semith thungaLbaal
Vaikkudhir endralum eNangi nandronaa
AkkaNam anaiyavar adhanai yaattrinaar.
1676
Annadhor aLavaiyil adavith thevinaik
Konnunai vachchirak kurisil nokkuRaa
Ninnuzhai aLiththida neesel kendralum
Mannava nandrena vangip poyadhe.
1677
Pondhidu kaalaiyiR pulomasaip peyar
Endhizhai kaamanoy eriyin dhuppinaaR
Kaandhiya vuLaththinan ganalum yaakkaiyan
Oyndhanan dhatpamel uLamvaith theginaan.
1678
Aayizhai uzhaththiyar aamen goondhalin
ALiyinam naRavudhuyth thalariR kaNbadu
NaLiyirun dhaNdalai nyaangar pongiya
PuLinamon dradhanmisai pukku vaiginaan.
1679
Theendhazhal vengadhir thiLaiththa vaaRena
Neeththarun garungulin nilavuth theeppadap
PoondhuNar paraviya puLinam bonnagar
Vendhanuk kaattravum vemmai seydhadhe.
1680
SooRpuyal maaRiya suraththil thokkuRu
MaaRparal varaiburai maNalin dhittaiyin
PaaRpadu kindranan banima thikkar
MeRpada asaindhanan vinaiyam veRilaan.
1681
ThingaLum venganal sidhaRik kaayndhidath
ThungaveL padaiyudan biRavun joozhndhida
Mangiya uNarchchiyan mayalin vanmaiyaan
Pungavar mannavan bulambal eydhinaan.
1682
Mattamar puriguzhal madandhai ennudal
Ittuyir vavvinaL irundha yaakkaiyunj
Suttidu kittriyaal thooya thingaLnee
Pattavar thammaiyum baduppa rovenbaan.
1683
Enjalil amudhinai yaarkkum nalgunee
Nanjinai yuguththinaN Nalaril thappiye
Unjanan ivanuyir ozhippan yaanenaa
Vanjinam bidiththiyo madhiya meyenbaan.
1684
Nittralum varudhinee needu thaNNaLi
Uttridal andriye oRuththi laaymadhi
Attramin drunnivan dhadudhi yaaridaik
Kattranai iththiRan gaLva neeyenbaan.
1685
PeNNiya laaridaip piRangu kaamamum
UNNigazh viragamum unakkum uNdadhai
ENNalai yazhalchorin dhennaik kaaydhiyaal
ThaNNaLi madhikkidhu thaguva thovenbaan.
1686
Ariyanatt ravambala aattri indrugaa
Ruriyadhor enbala thoonil yaakkaiyen
ParivuRach chuduvadhiR payanen baariliv
Voruvanai vidugena uraiththu veNduvaan.
1687
ANdamel nindranai avani vaanagam
ENdisai engaNum eLidhu kaaNdiyal
ONdodi yoruththien nuyirgoN duttranaL
KaNdadhuN domadhik kadavuL neeyenbaan.
1688
Yaanmudhal thondrinan enadhu pinnavan
KaanmuLai yaagiya kaama neebala
Paanmaiyin enaiyadal pazhiya theyalaal
Menmaiya thaagumo viLambu vaayenbaan.
1689
PareruLa unadhumey paduththa kaNNudhal
Nyerelena udhaviya nimalan eeNduLan
OregaNam odungumun uyirum vaangumaal
Porelini madhananee pogu pogenbaan.
1690
Vaanuzhai thiridharu madhiyam bokkiya
Theenuzhai puNNilvel seRiththa thennaveL
Konuzhai kindrana adhanil koodaLi
Eenuzhai kindrana polum engindraan.
1691
VandriRal kolainjargaL maalil koovimaan
OndraRak kavardhalbol uyiren gaalinai
Indradhu polavan dhuLbuk keerththadhaal
Thendraluk kiyaancheydha theedhuN dovenbaan.
1692
Vaagulap pariyadhor maadhar maalenum
Aagulap puNariyuL azhundhi noraiyum
Veegulath thogaiyinuL vitti saiththidung
Kogilap paRavaiyun gollu movenbaan.
1693
Nammuru vaayinan naagar konenaath
Thammana munniye thaLarvu neekkila
Kommena arattriyun goova lindriyum
Emmuyir koLvana irubuLaa menbaan.
1694
ThaNdudhal indriye thaanu naanumaayp
PaNdoru vanidhai*yaip pariviR koodinem
ANdarum aRiguvar attrai naatchinam
UNdugol kadhirinam udhikki laanenbaan.
(*paNdoruvanidhai - peN vadivangoNda aruNan)
1695
Kozhilai madaRpanaik kudambai serdharu
Maazhaiyam basalaivaay magandri lenbavai
Kaazhaga varisilaik kaaman godubol
Oozhiyum veendhidaa tholikku movenbaan.
1696
Thunnala raagiya thogaiyi nordhamaith
Thannidai vaiththenaith thaLarvu kaNdadhaal
Annadhum andriyin draavi koLLavum
Unniya thogadal uRanga laadhenbaan.
1697
Ivvagai yaamini yellai muttravum
Vevvazhal suttridum viraga noydheRa
Uyvagai yondrilan uyangal alladhu
Seyvadhu piRidhilan dheruLil sindhaiyaan.
VeRu
1698
Aakkam iththiRam adaivuzhip paththunoo Raduththa
Nokka muttravan chasiborut tuttranoy adhanai
Neekku kindranan yaanenaa ninaindhuLaan enna
MaakkaL pooNdadher veyyavan guNadhisai vandhaan.
1699
Vembu tholliruL avuNardhan guzhuvinai veetti
Umbar meRchelum madhiyenum madangalai uruththup
Paimbon venjudark karangaLaal adhanvali padukkunj
Simbu Laamenath thondrinan chengadhirk kadavuL.
1700
Thodarndha nyaayiRu viduththidun gadhirgaLaan dhoosi
Padarndha kaalaiyil nilavenum anigamun batta
Adaindha meenenun dhuNaivarum bondrinar amarchey
Thudaindha mannaril poyinan udubadhik kadavuL.
1701
Virindha palgadhir anigaththai veyyavan viduppath
Thurandha somanai avanbuRan gaattinan dholaindhu
Karandhu podhalum binnuRach chendrila kaLaththila
Irindhu Loraiyun dhodarvaro soorardham inaththor.
1702
ThingaL thanguRai uNarththavaay thiRandhenach cheyya
Panga yangaLbo thavizhndhana kumudhangaL palavun
ThangaL naayagan udaindhadhu nokkiye thabanaR
Kangai kooppiya thiRanena odungiya andre.
1703
Vaname zhundhana vanasamu mezhundhana variyin
Iname zhundhana maakkaLum ezhundhana ezhilcher
Aname zhundhana puLLelaam ezhundhana avattrin
Maname zhundhana ezhundhana makkaLin dhogaiye.
1704
Nyaayi Ruttravav vaLavaiyin nanandhalai ulagil
Eye nachcheRi iruLelaam maRaindhirun dhennach
Seya rikkaNi thandhidu thau¤vilgaa maththu
Maayi ruttogai yodungiya thindhiran manaththuL.
1705
Kaiyi kandhuboyth thannuyir alaiththagaa maththeep
Paiya vindhidu paandhaLbol thaNidhalum badhaippuR
Royye nakkadi thezhunadhanan nagaiththu¦Li kuttraan
Aiya kovidhu varuvadhe enakkena aRaindhaan.
1706
Theemai yuLLana yaavaiyun dhandhidun jiRappun
Thomil selvamun gedukkumnal luNarvinaith tholaikkum
Ema nanneRi thaduththiruL uyththidum idhanaal
Kaama mandriye orubagai uNdugol karudhil.
1707
Enba thunniye indhiran aaNdaivaip pigandhu
Thanbu RandhaniR kadavuLar kuzhuvelaan jaara
Anbo tebadarn dhaRumugan adigaLai adaindhu
Munbu thaazhndhanan uromamun jengaiyum mugizhppa.
1708
Thozhudha kaiyinan gottiya meyyinan dhugilath
Thezhudhu paavaiyil aandramai pulaththinan iRainjip
Puzhudhi thoydharum uRuppinan churudhiyin boruNmai
Muzhudhum ooRiya thudhiyina naagimun nindraan.
1709
Kariya vandranaich cheyyavan garuNaisey tharuLi
Varudhi yendrugooy maRaigaLum varambugaaN gillaa
Arana thaaLgaLai aruchchanai puridhunaam adhanuk
Kuriya vaayabal paraNamun dharudhiyen druraiththaan.
1710
Uraiththa vellaiyil thozhudhuboy uzhaiyaril palaraik
Karaiththu veettruveett reviye kadimalark kaNNi
Thiraiththu kiRpadaa naRumbunal avibugai theebam
Viraiththa kandhanga Lenavun dhandhanan viraivil.
1711
Avvak kaalaiyil aaRumaa muganudaiya yadigaL
Theyvak kammiyaR koNdoru sinagaram iyattrich
Saivath thandhira vidhiyuLi naadiye thaadhai
Evvek kaalamum nilaiyadhor uruvusey thittaan.
1712
Thevu saalmaNip peedaththil eesanaich cherththi
Aavin oraindhum amudhamum varisaiyaal aattith
Thaavi laadhadhor vaalidhaam aNiththugil saaththip
Poovin maaligai seyyasaan dhaththodum bunaindhaan.
1713
Marundhi naattravun juvaiyana vaaluva noolboyth
Thirundhi naargaLum viyappana thiRambala vaagip
Porundhu kindrana niralamai karunaiyam buzhukkal
Sorindhu poRkalath tharuththinan mandhirath thodarbaal.
1714
Kandham vau¢Lilai pooganaR kaayivai kalandhu
Thandhu pinmuRai aruththinan bugaisudar thalaiyaa
Vandha paanmaiga Liyaavaiyum varisaiyaa ludhavi
Mundhu kaidhozhooup pottrinan mummuRai vaNangi.
VeRu
1715
Iruvarum uNargilaa thirundha thaaLgaLaich
SaravaNa misaivaru thanayan boosanai
Puridhalum umaiyoru pudaiyiR serdhara
AruLvidai meemisai aNNal thondrinaan.
1716
Kaarththigai kaadhalan gaRaimi tattrudai
Moorththinal laruLcheya munni vandhadhu
Paarththanan ezhundhanan baNindhu sennimeR
Serththiya karaththodu sendru pottrinaan.
1717
SeyirppaRu nandhidhan dhiRaththil veerarum
Viyarppinil vandhezhu veera runguzheeik
KayaRpurai kaNNumai kaNavaR kaaNuReei
MayirppuRam bodippuRa vaNangi eththinaar.
1718
MuNdagan mudhalvarum muraNgoL poodharung
KaNdanar anaiyadhu karangaL kooppiye
MaNdanin mummuRai vaNangi vaanagam
ENdisai seviduRa eththal meyinaar.
VeRu
1719
Aayadhu kaalai thannil aruvuru vaagum aNNal
Seyinai nokki undran vazhibadaR kuvagai seydhem
Neeyidhu kodi yennaa nirandhabal puvana muttrum
Eyena mudivu seyyum badaikkalath thiRaiyai eendhaan.
1720
Mattriyadhu nambaal thondrum vaanbadai maayan vedhaap
PettruLa thandri yaarip perumbadai parikkum neeraar
Muttruyir uNNum venjoor muratpadai tholaippaan eedhu
Pattrudhi maindha ennaap paraabaran aruLip ponaan.
1721
KaruNaisey paraman cheNiR karandhanan bona kaalai
AruLbeRu neduvel aNNal annavaR pottrip pinnai
Viraviya ilakkath thonbaan veerarum ayanum enaich
SurargaLum vazhuththich chellath thooyadhan dheriR pukkaan.
1722
Silliyan dhermeR sevveL serdhalum ulavai vendhan
Vallaidhan dhamarga Lodum vaambari kadaavi uyppa
EllaiyiR paridhi thondra ezhudharum uyirga Lebol
Ollena ezhundha thammaa urugezhu poodha vau¢Lam.
1723
Saaradha neeththa mellaan dharaiyinnin drezhundhu soozhndhu
PoraNi yaNindhu pondha pudaidhanil ilakkath thonbaan
Veerarun jurargaL yaarum mevinar vandhaar vaandroya
Thermisai avarkku naappat sendran gumarach chemmal.
1724
MaNNiyan garaiyitt renbaal vaguththasey nyalloor neengi
ENNiya vudhavumbonniyigan dhidaimarudhi nodu
ThaNNiyal manjnjai yaadun dhaNduRai paRiya loorung
KaNNudhal iRaivan dhaanam enavun gaNdu ponaan.
1725
EzhilvaLan jurakkun dhollai ilanjiyan gaanam nokki
Mazhavidai iRaivan bottraaL vaNangiye malarmen baavai
MuzhudhuLa thiruvum endrum mudivimman galamum eydha
Vizhumidhin nottrup pettra viyandhiru vaaroor kaNdaan.
Source edition & credits