Back
Full lyrics
பிரார்த்தனை மாலை
Thiruvarutpa 3 · Vallalar
Tamil in English letters
A
A
A
தமிழ்
English letters
ಕನ್ನಡ
తెలుగు
മലയാളം
हिन्दी
मराठी
42
SeergoNda theyva vadhanangaL aaRum dhigazhgadappan
ThaargoNda panniru thoLgaLum dhaamaraith thaaLgaLumor
KoorgoNda velum mayilumnaR kozhik kodiyumarut
KaargoNda vaNmaith thaNigaa salamumen gaNNuttradhe.
43
KaNmun druRusen garumbinmuth thebadham gaNdiduvaan
MaNmun drulagum vazhuththum bavaLa maNikkundrame
ThiNmundru naangu puyangoN doLirvach chiramaNiye
VaNmun dralarmalai vaazhmayil eRiya maaNikkame.
44
MaaNiththa nyaana marundheen gaNNinuL maamaNiye
AaNippon neena thaaruyi redhaNi kaasalane
ThaaNiRki lenninaith thaazhaadha vanjar thamadhidamboyp
PeNith thirindhanan andhoen cheyvanip pedhaiyane.
45
Anne enaiththandha appaaen drengi alaRugindren
Enneiv vezhaik kirangaadhu neettith thiruththalendhaay
Ponne suguNap poruppe thaNigaip poruppamarththa
Manne kalaba mayilmel azhagiya maamaNiye.
46
MaNiye thinaippuna valliyai veNdi vaLarmaRaivaan
KaNiye enanindra kaNNe enuLLak kaLinaRave
PaNiyen eninum enaivalin dhaaNdun badhandharave
NaNiye thaNigaikku vaaena ormozhi nalguvaiye.
47
Nalgaadha eenardham baaRchen drirandhu navaippadudhal
Malgaadha vaNNam aruLcheygaN daaymayil vaaganane
Palgaadhal neekkiya nallork karuLum baranjudare
Algaadha vaNmaith thaNigaa salaththil amarndhavane.
48
Amaraa vadhiiRaik kaaruyir eendha arutkundrame
Samaraa purikkara sedhaNi kaasalath thaRparane
Kumaraa parama kuruve kugaaenak kooviniRpen
Emaraajan vandhidun gaalaiya neenai endrugoLLe.
49
KoLuNda vanjardham goottuNdu vaazhkkaiyil kuttuNdumel
ThuLuNda noyinil sooduNdu mangaiyar thoyvenumor
KaLuNda naaykkun garuNaiuN do naR kadalamudhath
TheLuNda thevar pugazhdhaNi kaasalach chiRparane.
50
SiRpagal mevumith thegaththai ombith thiruanaiyaar
ThaRpaga mevilain dhaazhndhen dhaNigai thanilamarndha
KaRpaga menin gazhalgaru thenik kadaippadumen
PoRpagam meviya ninaruL enendru pottruvadhe.
51
Pottren eninum boRuththidal veNdum buvinadaiyaam
Settre vizhundhu thiyangugin drenaich chiRidhumini
Aattren enadhara seamu theen arutchelvame
Mettren berugu pozhildhaNi kaasala velavane.
52
VelgoNda kaiyum viRalgoNda thoLum viLangumayil
MelgoNda veeRum malarmugam aaRum viraikkamalak
KaalgoNda veerak kazhalumgaN daalandrik kaamaneyyum
KolgoNda vanmai aRumo thaNigaik kurubarane.
53
Kuruve ayanari aadhiyar pottrak kuRaidhavirppaan
Varuvel pidiththu magizhvaLLa leguNa maamalaiye
Tharuve thaNigaith thayaanidhi yedhunbach chaagaramaam
Karuver aRuththik kadaiyanaik kaakkak kadanunakke.
54
Unakke vizhaivugoN do lamit to ngi ulaRugindren
Enakke aruLith thamiyen bizhaiuLath theNNiyidel
Punakkezh maNivalli yaippuNarn dhaaNdaruL puNNiyane
Manakkedha maattrum dhaNigaa salaththamar vaanavane.
55
Vaanor kudigaLai vaazhviththa theyva maNichchudare
NaanoreLiyanen dhunbaRuth thaaLena naNNinindren
Enonin nenjam irangaadha vaNNam irungaNippoon
Theno taruvi payilum dhaNigaich chivaguruve.
56
Kaiyaadha thunbak kadalmuzhgi nenjam galangiendran
Aiyaanin bonadik kolamit tenennai aaNdugoLaay
Maiyaar thadangaN malaimagaL kaNdu magizhchelvame.
Seyyaar thaNigai malaiara seayiR sengaiyane.
57
Sengaiam gaandhan anaiyamin naardham dhiRaththuzhandre
Vengayam uNda viLavaayi nenviRal velinaior
Angaiyil endhiya aiyaa kuRavar aridhilbettra
Mangai magizhum dhaNigesa nearuL vandhenakke.
58
KeLaadhu poliruk kindranai ezhaiik keezhnadaiyil
VaaLaa idargoN dalaRidum olaththai maamarundhe
ThoLaa maNichchuda redhaNi kaasalath thu'ypporuLe
NaaLaayin encheygu veniRap paaya navaivarume.
59
Navaiye tharuvanja nenjagam maayavum naanunanbar
Avaiye aNugavum aanandha vaariyil aadidavum
Suvaiye amudhanna nindhiru naamam dhudhikkavumaam
Ivaiyeen eNNam dhaNigaa salaththuL iruppavane.
60
Iruppaaya maaya manaththaal varundhi iLaiththunindren
Poruppaaya kanmap pudhuvaazhvil aazhndhadhu podhumindre
Karuppaazh seyumun chuzhaladik keik kadaiyavanaith
Thiruppaay enilenchey kendhaNi kaasalath theLLamudhe.
61
TheLagath thongiya senjuda resiva thesigane
KaLagath themalark kaaaar thaNigaien gaNmaNiye
Enagath theuzhan drennin dralaiththezhun dhingumangum
ThuLagath thenchiram cherumgo lonin dhuNaiadiye.
62
Adiyen enachcholva thallaamal thaaLadain dhaaraikkaNde
Thudiyen aruNa kiribaadum ninaruL thoybugazhaip
Padiyen badhaiththuru kenbaNi yenmanap pandhamelaam
Kadiyen dhaNigaiyaik kaaNenen cheyvenem gaadhalane.
63
Thalane adiyar thanimana maambugazh saardhaNigaa
Salane ayanari aadhiyar vaazhndhidath thaangayilvel
Valanenin bonaruL vaariyin muzhga manolayamvaayn
Thilanel sanana maraNamen numgadaR kencheyvane.
64
Encheygai encheygai endhaaynin bonadik kealangal
Vancheygai neenga magizhndhaNi yendhudhi vaayuraikka
Mencheygai kooppa vizhineer thuLiththida meychilirkkath
Thancheygai enbadhatt redhaNi kaasalam chaarndhilane.
65
Saarum dhaNigaiyil saarndhoynin dhaamaraith thaaLdhuNaiyaich
Serum dhozhumbaa thiruppadham andriich chittradiyen
Oorum dhanamum uRavum bugazhum uraimadavaar
Vaarun dhaNimulaip pogamum veNdilan maNviNNile.
66
MaNneer analvaLi vaanaagi nindraruL vaththuendre
TheNneermai yaalbugazh maalaya nemudhal thevargaLdham
KaNneer thudaiththaruL kaRpaga meunaik kaNdugoNden
ThaNneer pozhiRkaN madhivan dhulaavum dhaNigaiyile.
67
ThaNiyaadha thunbath thatngadal neenganin dhanmalarththaaL
PaNiyaadha paavik karuLumuN do pasu paasamattrork
KaNiyaaga nindra arutchelva medhaNi kaasalane
ANiaa thavanmudha laamatta murththam adaindhavane.
68
Adaiyaadha vanjagar paalchen drirandhin galaindhalaindhe
Kadaiyaana naaykkuL karuNaiuN do thaNi kaikkuLnindre
Udaiyaadha nalnenjark kuNmaiyaik kaaNbikkum uththamane
Padaiyaadha thevar siRaimeet taLiththaruL paNNavane.
69
PaNNava nenin badhamalar eththum bayanudaiyor
KaNNava nedhaNi kaasala neayil kaiyavane
ViNNavar eththiya melava nemayal mevumanam
PuNNava nenaiyum cherndhaayen neundran bonaruLe.
70
Ponaar puyaththanum booudai yonum bugazhmaNiye
Enaavi yindhuNai yedhaNi kaasalath theamarndha
Mannaanin bonadi vaazhththaadhu veeNil varundhuRuven
Innaa iyattrum iyamanvan dhaalavaR kencholvane.
71
Sollaar malarbunai anbagath thorkkaruL sollumellaam
Vallaayen dreththa aRindhen iniendran valvinaigaL
Ellaam vidaigoN diriyumen meliya manchinamum
Sellaadhu kaaNaiya nedhaNi kaasalach cheeraraise.
Thiruchchittrambalam.
Source edition & credits