திருமுருகாற்றுப்படை

Ulagam uvappa valanerbu thiridharu

Palarbugazh nyaayiRu kadaRkaN daaangu

OvaRa imaikkum cheNviLangu aviroLi

URunarth thaangiya madhanudai nondraaL

SeRunarth theyththa selluRazh thadakkai

MaRuvil kaRpin vaaNudhaR kaNavan

KaargoL mugandha kamanjool maamazhai

VaaLbozh visumbil vaLLuRai sidhaRith

Thalaippeyal thalai iya thaNNaRun gaanaththu

IruLbadap podhuLiya paraarai maraaaththu

UruLboon dhaNdaar puraLum maarbinan, -

Maalvarai nivandha seNuyar veRpiR

KiNgiNi kavaiiya oNchen jeeRadi,

KaNaikkaal vaangiya nusuppin, paNaiththoL,

Kobath thanna thoyaap poondhugil,

Palgaasu niraiththa silgaazh algul,

Kaibunaindhu iyattraak kavinbeRu vanappin,

Naavalodu peyariya polambunai avirizhai,

SeNigandhu viLangum cheyirdheer meni,

ThuNaiyor aayndha iNaiyeer odhich

Sengaal vetchich cheeRidhazh idaiyidubu

Paindhaat kuvaLaith thoovidhazh kiLLith

Theyva vuththiyadu valamburi vayinvaiththuth

Thilagam dhaiiya thengamazh thirunudhal

Magarap paguvaay thaazhamaN NuRuththuth

Thuvara mudiththa thugaLaRu muchchip

PerundhaN chaNbagan jereeik karundhagattu

ULaippoo marudhin oLLiNar attik

KiLaikkavindru ezhudharu keezhneerch chevvarumbu

INaippuRu piNaiyal vaLaiith thuNaiththaga

VaNgaadhu niRaindha piNdi oNdaLir

NuNbooN aagam dhiLaippath thiNgaazh

NaRunguRadu urinjiya poongezhth theyvai

Thengamazh marudhiNar kaduppak kongin

Kuvimugizh iLamulaik kotti virimalar

Vengai nuNdaadhu appik kaaNvara

VeLLiR kuRumuRi kiLLubu theRiyaak

'kozhi ongiya vendradu viRaRkodi

Vaazhiya peri¦’thandru eththip palarudan

Seerdhigazh silambagam chilambap paadi

Soorara magaLir aadum cholai

Mandhiyum aRiyaa maranbayil adukkaththuch

Surumbum moosaach chudarppoon gaandhat

PerundhaN gaNNi milaindha senniyan, -

Paarmudhir panikkadal kalangavuL pukkuch

Soormudhal thadindha sudarilai neduvel

UlaRiya kadhuppin biRazhbaR pezhvaaych

Suzhalvizhip pasungaN choorththa nokkin

Kazhalgat koogaiyadu kadumbaambu thoongap

Perumulai alaikkum gaadhin biNarmottu

Urugezhu selavin anjuvaru peymagaL

Kurudhi aadiya koorugirk koduviraR

KaNdhot tuNda kazhimudaik karundhalai

ONdodith thadakkaiyin endhi veruvara

Vendradu viRaRkaLam baadiththoL peyaraa

NiNamdhin vaayaL thuNangai thoonga

Irube ruruvin orube riyaakkai

ARuveRu vagaiyin anjuvara maNdi

AvuNar nalvalam adangak kavizhiNar

Maamudhal thadindha maRuvil kottraththu

Eyyaa nallisaich chevveR seey,-

Sevadi padarum chemmal uLLamodu

Nalamburi koLgaip pulamburin dhuRaiyum

Selavunee nayandhanai yaayin, palavudan

Nannar nenjaththu innasai vaayppa

Inne peRudhinee munniya vinaiye:

Seruppugandru eduththa seNuyar nedungodi

Varippunai pandhodu paavai thoongap

Porunarth theyththa poraru vaayil

Thiruveett rirundha theedhudheer niyamaththu

Maadamali maRugin goodaR kudavayin

Irunjettru agalvayal virindhuvaay avizhndha

MuttaaL thaamaraith thunji vaigaRaik

Katkamazh neydhal oodhi eRpadak

KaNbol malarndha kaamar sunaimalar

AnjiRai vaNdin arikkaNam olikkum

Kundramarndhu uRaidhalum uriyan ; adhaaandru,

Vainnudhi porudha vaduvaazh varinudhal

Vaadaa maalai odaiyadu thuyalvarap

PadumaNi irattum marungin gadunadaik

Koottraththu anna maattraru moymbin

KaalgiLarn dhanna vezha melgoNdu

AiveRu uruvin cheyvinai muttriya

Mudiyadu viLangiya muraNmigu thirumaNi

MinuRazh imaippin chennip poRpa

Nagaidhaazhbu thuyalvarooum vagaiyamai polanguzhai

SeNviLangu iyaRkai vaaNmadhi kavaii

Agalaa meenin avirvana imaippath

Thaavil koLgaith thandhozhil mudimaar

Mananerbu ezhudharu vaaLniRa mugane

MaayiruL nyaalam maRuvindri viLangap

Palgadhir virindhandru orumugam;orumugam,

Aarvalar eththa amarndhini thozhugik

Kaadhalin uvandhu varangoduth thandre;orumugam,

Mandhira vidhiyin marabuLi vazhaaa

AndhaNar veLviork kumme;orumugam,

Enjiya poruLgaLai emuRa naadith

ThingaL polath thisaiviLak kumme;orumugam,

SeRunarth theyththuch chelchamam murukkik

KaRuvugoL nenjamodu kaLamvet tandre;orumugam

KuRavar madamagaL kodibol nusuppin

Madavaral vaLLiyadu nagaiyamarn dhandre.

Aanguam moovirumuganum muRainavindru ozhugalin

Aaram dhaazhndha ambagattu maarbin

SemboRi vaangiya moymbin chudarvidubu

VaNbugazh niRaindhu vasindhuvaangu nimirdhoL

Panniru kaigaL:

ViNchelal marabin aiyarkku endhiyadhu

Orugai; ukkam cherththiyadhu orugai;

NalambeRu kalingaththuk kuRanginmisai asaiiyadhorugai;

Angusan gadaava orugai, irugai

Aiyiru vattamodu e·kuvalan dhirippa,

Orugai maarbodu viLanga orugai

Orugai thaarodu poliya, orugai

Keezhveezh thodiyadu meemisaikkotpa, orugai

Paadin badumaNi iratta, orugai

NeeniRa visumbin malidhuLi pozhiya, orugai

Vaanara magaLirkku vadhuvai sootta,

Aanguap panniru kaiyum baaRpadaiyattra,

Andharap palliyam gaRangath thiNgaazh

Vayirezhun dhisaippa, vaalvaLai nyarala, . . . .

Urandhalaik koNda urumidi murasamodu

PalboRi manjnjai velgodi agava,

Visumbaaa Raaga viraiselal munni,

Ulagam bugazhndha onguyar vizhuchcheer

Alaivaaych cheRalum nilaiiya paNbeadhaandru,

Munivar:

Seerai thaiiya udukkaiyar seerodu

Valamburi puraiyum vaalnarai mudiyinar

MaasuaRa imaikkum uruvinar maanin

Urivai thaiiya oongedu maarbin

Enbuezhundhu iyangum yaakkaiyar nanbagal

Palavudan gazhindha uNdiyar igalodu

Settram neekkiya manaththinar yaavadhum

Kattror aRiyaa aRivinar kattrorkkuth

Thaamvarambu aagiya thalaimaiyar kaamamodu

Kadunjinam gadindha kaatchiyar idumbai

Yaavadhum aRiyaa iyalbinar mevarath

Thuniyil kaatchi munivar muRpuga,

Kandharuvar:

Pugaimugan dhanna maasil thoovudai

Mugaivaay avizhndha thagaisoozh aagaththuch

Sevinerbu vaiththa seyvuRu thivavin

Nalliyaazh navindra nayanudai nenjin

Menmozhi mevalar innarambu uLara,

Kandharuva magaLir:

Noyindru iyandra yaakkaiyar maavin

AvirdhaLir puraiyum meniyar avirdhoRum

Ponnurai kadukkum dhidhalaiyar innagaip

Parumam dhaangiya paNindhendhu algul

Maasil magaLirodu maRuvindri viLanga,

Thirumaal:

Kaduvodu odungiya thoombadai vaaleyittru

Azhalena uyirkkum anjuvaru kadundhiRal

Paambubadap pudaikkum balvarik kodunjiRaip

PuLLaNi neeLgodich chelvanum, veLLeRu

Uththiran:

Valaivayin uyariya palarbugazh thiNidhoL

Umaiyamarndhu viLangum imaiyaa mukkaN

Mooveyil murukkiya muraNmigu selvanum,

Noottruppaththu adukkiya naattaththu nooRubal

VeLvi muttriya vendradu kottraththu

EeriraNdu endhiya maruppin ezhilnadaith

Thaazhberun dhadakkai uyarththa yaanai

Eruththam eRiya thirukkiLar selvanum,

NaaRperun dheyvaththu nannagar nilaiiya

Ulagam gaakkum ondruburi koLgaip

Palarbugazh moovarum dhalaiva raaga

EmuRu nyaalan dhannil thondrith

Thaamarai payandha thaavil oozhi

Naanmuga oruvaR suttik kaaNvara

.muppaththu moovar:

Pagalitt rondrum igalil kaatchi

NaalveRu iyaRkaip padhinoru moovarodu

Onbadhittru iratti uyarnilai peReeiyar

Meenbooth thanna thondralar meencherbu

VaLigiLarn dhanna selavinar vaLiyidaith

Theeyezhun dhanna thiRalinar theeppada

Urumidith thanna kuralinar vizhumiya

URuguRai marungindham beRumuRai koNmaar

Andharak kotpinar vandhudan gaaNath

Thaavil koLgai madandhaiyadu sinnaaL

Aavinangudi asaidhalum uriyan: adhaandru,

AndhaNar:

Irumoondru eydhiya iyalbinin vazhaaadhu

Iruvarch chuttiya palveRu tholgudi

ARunaangu iratti iLamai nalliyaaNdu

AaRiniR kazhippiya aRannavil koLgai

Moondruvagaik kuRiththa muththeech chelvaththu

IrubiRap paaLar pozhudhaRindhu nuvala,

Onbadhu koNda moondruburi nuNnjaaN

Pularaak kaazhagam bulara udeei,

Uchchik kooppiya kaiyinar thaRpugazhndhu

AaRezhuththu adakkiya arumaRaik keLvi

Naaiyal marungil navilap paadi

ViraiyuRu naRumalar endhip perindhuuvandhu

Eragaththu uRaidhalum uriyan: adhaandru,

Velan:

Paingodi naRaikkaay idaiyidubu velan

Ambodhip puttil viraiik kuLaviyadu

VeNgoo thaaLam dhoduththa kaNNiyan

NaRunjaandhu aNindha kezhgiLar maarbin

KuRamagaLir:

Kodundhozhil valviR kolaiiya kaanavar

Needamai viLaindha thekkaL theRal

Kundragach chiRugudik kiLaiyudan magizhndhu

ThoNdagach chiRubaRaik kuravai ayara

ViraluLarppu avizhndha veRubadu naRungaal

INaiththa kodhai aNaiththa koondhal

Mudiththa kullai ilaiyudai naRumbooch

Sengaal maraaaththa vaaliNar idaiyidubu

SurumbuNath thoduththa perundhaN maaththazhai

Thirundhugaazh algul thiLaippa udeei

MayilgaN danna madanadai magaLirodu

Seyyan chivandha aadaiyan chevvaraich

Seyalaith thaNdaLir thuyalvarun gaadhinan

Kachchinan gazhalinan chechchaik kaNNiyan

Kuzhalan gottan guRumbal liyaththan

Thagaran manjnjaiyan bugaril sevalang

Kodiyan nediyan dhodiyaNi thoLan

Narambaarth thanna ingural thogudhiyadu

KuRumboRik koNda naRundhaN chaayal

MarungiR kattiya nilannerbu thugilinan

MuzhavuRazh thadakkaiyin iyala endhi

Mendrot palbiNai thazheeith thalaiththandhu

Kundrudho Raadalum nindradhanbaNbe; adhaandru,

Murugan uRaiyum idangaL:

SiRudhinai malarodu viraii maRiyaRuththu

VaaraNak kodiyadu vayiRpada niReei

Ooroor koNda seergezhu vizhavinum,

Aarvalar eththa mevarum nilaiyinum,

Velan dhaiiya veRiyayar kaLanum,

Kaadum gaavum gavinbeRu thuruththiyum,

YaaRum guLanum veRubal vaippum,

Sadhukkamum chandhiyum budhuppoon gadambum,

Mandramum bodhiyilum gandhudai nilaiyinum

.murugaattruppaduththal:

MaaNdalaik kodiyadu maNNi amaivara

Neyyadu aiyavi appi aidhuraiththuk

Kudandham battuk kozhumalar sidhaRi

MuraNgoL uruvin iraNdudan udeeich

Sennool yaaththu veNbori sidhaRi

Madhavali nilaiiya maaththaat kozhuvidaik

Kurudhiyadu viraiiya thooveL Larisi

Silbalich cheydhu palbirappu ireeich

SiRubasu manjaLadu naRuvirai theLiththup

PerundhaN gaNaveera naRundhaN maalai

ThuNaiyaRa aRuththuth thoonga naattri

NaLimalaich chilambin nannagar vaazhththi

NaRumbugai eduththuk kuRinji paadi

Imizhisai aruviyadu inniyam gaRanga

Uruvap palboodhath thoouy veruvarak

Kurudhich chendhinai parappik kuRamagaL

Murugiyam niRuththu muraNinar utka

Murugaattrup paduththa urugezhu viyalnagar

AadugaLam chilambap paadip palavudan

Koduvaay vaiththuk kodumaNi iyakki

Odaap pootkaip piNimugam vaazhththi

VeNdunar veNdiyaangu eydhanar vazhibada

AaNdaaNdu uRaidhalum aRindha vaaRe

AaNdaaNdu aayinum aaga; kaaNdhaga

Mundhunee kaNduzhi muganamarndhu eththik

Kaidhozhooup paravik kaaluRa vaNangi,

‘nedumberun jimaiyaththu neelap painjunai

AivaruL oruvan angai eRpa

ARuvar payandha aaRamar selva!

Aalgezhu kadavut pudhalva! maalvarai

MalaimagaL magane! maattror koottre!

Vettri velbork kottravai siRuva!

IzhaiyaNi siRappin bazhaiyoL kuzhavi!

Vaanor vaNanguvil thaanaith thalaiva!

Maalai maarba! noolaRi pulavi!

Seruvil oruva! poruviRal maLLa!

AndhaNar veRukkai! aRindhor solmalai!

Mangaiyar kaNava! maindhar eRe!

Velgezhu thadakkaich chaalberun jelva!

Kundram gondra kundraak kottraththu

ViNboru neduvaraik kuRinjik kizhava!

Palarbugazh nanmozhip pulavar eRe!

ArumbeRal marabin berumbeyar muruga!

Nasaiyunarkku aarththum isaibe raaLa!

Alandhorkku aLikkum bolambooN cheey!

MaNdamar kadandhanin vendraadu agalaththup

Parisilarth thaangum urugezhu neduveeL!

Periyor eththum berumbeyar iyavuL!

Soormarungu aRuththa moymbin madhavali!

Pormigu poruna! kurisil!’ enappala

YaanaRi aLavaiyin eththi aanaadhu,

‘ninnaLan dhaRidhal mannuyirk karumaiyin

Ninnadi uLLi vandhanen; ninnodu

Puraiyunar illaap pulamai yoy!’enak

KuRiththadhu mozhiyaa aLavaiyiR kuRiththudan

VeRubal uruvin guRumbal kooLiyar

SaaRuayar kaLaththu veeRubeRath thondri,

‘aLiyan draane mudhuvaay iravalan

Vandhon beruma!nin vaNbugazh nayan¦’thana

Iniyavum nallavum nanibala eththith

Theyvam chaandra thiRalviLangu uruvin

Vaandhoy nivappin dhaanvan dheydhi

ANangusaal uyarnilai thazheeip paNdaiththan

MaNangamazh theyvaththu iLanalan gaatti,

‘anjal ombumadhi; aRivalnin vara¦’vana

Anbudan nanmozhi aLaii viLivindru

IruLniRa munneer vaLaiiya ulagaththu

Orunee yaagith thondra vizhumiya

PeRalarum barisil nalgum;adhi palavudan

Aruvi :

VeRubal thugilin nudangi agilchumandhu

Aara muzhumudhal urutti veraR

Poovudai alangusinai pulambaver keeNdu

ViNboru neduvaraip paridhiyitt roduththa

ThaNgamazh alariRaal sidhaiya nanbala . . . .

Aasini mudhusuLai kalaava meemisai

Naaga naRumalar udhira oogamodu

Maamuga musukkalai panippap poonudhal

Irumbidi kuLirppa veesip perungaLittru

Muththudai vaangodu thazheeith thaththuttru

Nanbon maNiniRam giLarappon gozhiyaa

Vaazhai muzhumudhal thumiyath thaazhai

ILaneer vizhukkulai udhirath thaakkik

KaRikkodik karundhuNar saayap poRippuRa

Madanadai manjnjai palavudan vereeik

Kozhi vayappedai iriyak kezhalodu

Irumbanai veLittrin bunchaay anna

Kurooumayir yaakkaik kudaavadi uLiyam

Perungal vidaraLaich cheRiyak karungottu

Aamaa nalleRu silaippach cheNindru

Izhumena izhidharum aruvip

Pazhamudhir solai malaigizha vone